Lyrics and translation NLO - Vik za jivot

Vik za jivot

Здравей
Не искам да те питам как си ти
С безумно минало и без мечти
Човек, живеещ сякаш ден за ден в свят студен

Здравей
Приятел имаш ли пари за хляб
В графата пише "Социално слаб"
А ти си лекар, журналист, поет, учител и артист
И от сутрин до мрак мъкнеш кръста си пак
Може би изоставен от Бога
Лъган, но търпелив
Удрян, но издържлив
Уморен, ранен но все пак жив

Краднах и лъгах, страх - не страх
Еди-кой си грабех еди-как си
Взимах, не давах, грях - не грях
И на гърба на друг живях си
И в рая бях, и в ада бях
Опознах държави непознати
Само едно добре разбрах
Светът е свят за тарикати

Приятелю стар, господин и другар
Раздели ни животът на две
Мигът разруши нещо в наш'те души
Нещо зидано от векове
И Господ Христос с ореол под въпрос
Е разпънат - червен или син
Изчезваме днес като род без адрес
Вече с чужди паспорти, амин

Българи скитат се там, ех, Канада
Бягат от тук дъщери, синове
Както върви, тук ще останат хиляда
Тъжни лица, празни села, градове

Българи скитат се там, ех, Канада
Бягат от тук дъщери, синове
Както върви, тук ще останат хиляда
Тъжни лица, празни села, градове

Най-гот е да си правиш пас
На слънце - друг, на сянка - аз
Най-гот е да си демоде
Да бъдеш перде
Пардон
Да бъдеш нисък като храст
Не искай сам, не искай власт
А все посланник да висиш
Във Рим и Париж

О, Шанз-Елизе (пардон)
О, Шанз-Елизе
Това е друг луксозен свят
Не срещаш българин познат
Да ти завижда всеки ден
Ревнив, озлобен

Да пада от високо друг
Ти ни мирисал, ни ял лук
Да сменяш всеки премиер
С финес, с маниер
Парите ти - пари навън
И спиш спокойно сладък сън
Най-важно е на този свят
Да си тарикат

О, Шанз-Елизе
О, Шанз-Елизе

О, Шанз-Елизе (пардон)
О, Шанз-Елизе
Това е друг луксозен свят
Не срещаш българин познат
Да ти завижда всеки ден
Ревнив, озлобен

Трябва да се скъса нещо
Нещо да се промени
Сякаш хванати сме в клещи
Сякаш Господ ни вини
За да се родим отново
И да оживеем на инат
Вик за живот, че сме народ
И част от този свят

Трябва да се скъса нещо
Нещо да се промени
Сякаш хванати сме в клещи
Сякаш Господ ни вини
За да се родим отново
И да оживеем на инат
Вик за живот, че сме народ
И част от този свят

Вик за живот, че сме народ
И част от този свят

Зов к жизни

Привет
Не хочу тебя спрашивать, как ты
С безумным прошлым и без мечты
Человек, живущий будто день за днём в мире холодном

Привет
Друг, есть ли у тебя деньги на хлеб?
В графе написано "Социально слаб"
А ты - врач, журналист, поэт, учитель и артист
И с утра до ночи тащишь свой крест
Может быть, Богом забыт
Обманут, но терпелив
Бит, но живуч
Устал, изранен, но всё ещё жив

Воровал и лгал, страх - не страх
Одного грабил, другого - как-то так
Брал, не отдавал, грех - не грех
И на чужом горбу жил
И в раю был, и в аду был
Познал страны неизведанные
Лишь одно хорошо понял
Мир - это мир для прохвостов

Друг мой старый, господин и товарищ
Разделила нас жизнь на две
Мгновенье разрушило что-то в наших душах
Что-то, возведённое веками
И Господь Христос с ореолом под вопросом
Распят - красный или синий
Исчезаем мы сегодня, как род без адреса
Уже с чужими паспортами, аминь

Болгары скитаются там, эх, Канада
Бегут отсюда дочери, сыновья
Как ни крути, останутся здесь тысячи
Печальные лица, пустые сёла, города

Болгары скитаются там, эх, Канада
Бегут отсюда дочери, сыновья
Как ни крути, останутся здесь тысячи
Печальные лица, пустые сёла, города

Лучше всего делать себе паспорт
На солнце - другой, в тени - я
Лучше всего быть немодным
Быть пердежом
Пардон
Быть низким, как куст
Не проси сам, не ищи власти
А всё посланником быть
В Риме и Париже

О, Елисейские Поля (пардон)
О, Елисейские Поля
Это - другой роскошный мир
Не встретишь болгарина знакомого
Чтобы тебе завидовали каждый день
Ревностный, озлобленный

Чтобы падал с высока другой
А ты ни ухом, ни рылом
Чтобы менял каждого премьера
С финессой, с манерой
Деньги твои - деньги за границей
И спишь спокойно сладким сном
Самое важное в этом мире
Быть прохвостом

О, Елисейские Поля
О, Елисейские Поля

О, Елисейские Поля (пардон)
О, Елисейские Поля
Это - другой роскошный мир
Не встретишь болгарина знакомого
Чтобы тебе завидовали каждый день
Ревностный, озлобленный

Должно что-то порваться
Что-то должно измениться
Словно в тисках мы зажаты
Словно Господь нас винит
Чтобы родиться нам заново
И ожить назло
Зов к жизни, ведь мы - народ
И часть этого мира

Должно что-то порваться
Что-то должно измениться
Словно в тисках мы зажаты
Словно Господь нас винит
Чтобы родиться нам заново
И ожить назло
Зов к жизни, ведь мы - народ
И часть этого мира

Зов к жизни, ведь мы - народ
И часть этого мира