NLP - CGI - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NLP - CGI




CGI
CGI
Nem vagyok őrült
Je ne suis pas fou
Örül a fejem, ha lát
Ma tête est heureuse quand elle voit
Amikor súrolod a szívemnek a körvonalát
Quand tu effleures les contours de mon cœur
Áldozatát szedi a szemed, a szád
Tes yeux, ta bouche font des victimes
Tiszta dark souls, ha megrázod az almafát
C'est du dark souls pur si tu secoues le pommier
Gyújtogatás
Incendie
Bennem robban a molotov
Le molotov explose en moi
Az okosok, azt mondják
Les sages disent
Hagyjalak és van is ok
Laisse-moi partir et il y a une raison pour cela
Egyszer akarsz, majd nem
Tu veux, puis tu ne veux plus
Téged a pirula hajt
C'est la pilule qui te pousse
Csitul köztünk a dolog
Les choses se calment entre nous
És ez okozza a bajt
Et c'est ce qui cause le problème
Egyedül, bennem egyre kevesebb minden
Seul, il y a de moins en moins de tout en moi
Egyből lemerül, keresem lejjebb
Il se décharge instantanément, je cherche plus bas
Egyre feketébb, a fenék közepén hever ott ül
De plus en plus noir, il se trouve au milieu du fond, assis
lehet hogy nincsen sok már hátra
Eh bien, il se peut qu'il n'y ait plus grand-chose à faire
Meg sem lepődök
Je ne suis même pas surpris
Kettőnkből kihátrálsz
Tu te retires de nous deux
Majd meglepődök
Puis je serai surpris
Ha nálam jobbat találsz
Si tu trouves mieux que moi
Köztünk semmi nincsen már
Il n'y a plus rien entre nous
CGI köztünk ez a távolság
CGI, c'est cette distance entre nous
Te egyre messzebb
Tu es de plus en plus loin
Egyre messzebb
De plus en plus loin
Veled is terveztem
J'avais aussi des projets avec toi
De feladtad, én meg elvesztem
Mais tu as abandonné, et moi, j'ai perdu
Te egyre messzebb
Tu es de plus en plus loin
Egyre messzebb
De plus en plus loin
Félsz, magadba fordultál
Tu as peur, tu t'es replié sur toi-même
Holtakkal táncolsz, mert kinézik a magunk fajtát
Tu danses avec les morts, parce que notre espèce est méprisée
Hagyd rá, ki érzi ezt át?
Laisse tomber, qui ressent ça ?
Ha van fény, ott az árnyék a társ
S'il y a de la lumière, l'ombre est pour tenir compagnie
Tiszta szív, mindenki szív
Cœur pur, tout le monde a un cœur
Szívesen leszek, aki hív
Je serai heureux d'être celui qui appelle
Aki írt neked
Celui qui t'a écrit
Pedig néha mondhatnám
Mais parfois je pourrais dire
Hogy én teszek kettőnkért miközben baszol rám
Que je me donne à fond pour nous deux, alors que tu me fous dessus
Egyedül... bennem egyre kevesebb minden
Seul... il y a de moins en moins de tout en moi
Egyből lemerül, keresem lejjebb, egyre feketébb
Il se décharge instantanément, je cherche plus bas, de plus en plus noir
A fenék közepén hever ott ül
Il se trouve au milieu du fond, assis
Hű... lehet hogy nincsen sok már hátra
Eh bien... il se peut qu'il n'y ait plus grand-chose à faire
Meg sem lepődök
Je ne suis même pas surpris
Kettőnkből kihátrálsz
Tu te retires de nous deux
Majd meglepődök
Puis je serai surpris
Ha nálam jobbat találsz
Si tu trouves mieux que moi
Köztünk semmi nincsen már
Il n'y a plus rien entre nous
CGI köztünk ez a távolság
CGI, c'est cette distance entre nous
Te egyre messzebb
Tu es de plus en plus loin
Egyre messzebb
De plus en plus loin
Veled is terveztem
J'avais aussi des projets avec toi
De feladtad, én meg elvesztem
Mais tu as abandonné, et moi, j'ai perdu
Te egyre messzebb
Tu es de plus en plus loin
Egyre messzebb
De plus en plus loin
Az hogy elengedlek
Le fait que je te laisse partir
Egy küzdés önmagammal
Un combat contre moi-même
Harcol bennem a múlt képe rólad
L'image du passé que tu me laisses, elle se bat en moi
És amit a jelenem most tapasztal
Et ce que mon présent expérimente maintenant





Writer(s): Fehér Holló, Kovács Zoltán


Attention! Feel free to leave feedback.