Lyrics and translation NMB48 - Done

Done

Done Done この恋は
Done Done 終わったんだ
もう全て過去のことさ

言葉でなんか許容できない
感情のドア開けっ放し
今更なんか言ったところで
君にしてみれば言い訳
ガラスの林檎落としたんだ
床で砕けて散ったよ
愛のカケラ集めたって
傷つくだけの手のひら

思い出も粉々に
できたらいいのに

Done Done この恋は
Done Done 終わったんだ
もう全て過去のことさ
Done Done 何度でも
Done Done 繰り返そう
独り言つぶやきながら

何にも 始まらない Done
終了だ Done
これで終わりだ
かすかに残っている Pain
後悔とは言えないもの（すべてが消えても存在するのに）

こぼれた涙 拭うだけじゃ
何も忘れられないよう
シミや汚れ 広がるだけ
ゼロにならない悲しみ

赤い血が滲むのは
生きてる証拠さ

Go Go 行っちゃうの
Go Go ひとりきりで
想像もできなかった
Go Go 遠ざかる
Go Go 君の背中
僕の手はもう届かない

どこかで鐘が鳴り響いたら
ほんとにこれで終わりでしょうか
まるで線引くように
キレイに別れられると言えますか

耳をふさいで聞こえないと
嘘をつくのは罪なのでしょうか
人間の意識とは
終わったようで終わっていないのか

Done Done この恋は
Done Done 終わったんだ
もう全て過去のことさ

嘘でも まだと言って Done
続いてるよ Done
すぐ始まる
ごめんね 許してくれ Done
終わってない あぁ終わってない（今でもハートはこんなに脈打つ）
Done

Завершено

Всё, всё, эта любовь
Всё, всё, закончилась
Уже всё в прошлом

Словами это не принять
Дверь чувств распахнута настежь
Что бы ты сейчас ни сказал,
Для меня это лишь оправдания
Стеклянное яблоко уронила
Оно разбилось вдребезги на полу
Даже если соберу осколки любви,
Только поранят ладони

Хотелось бы, чтобы и воспоминания
Рассыпались в прах

Всё, всё, эта любовь
Всё, всё, закончилась
Уже всё в прошлом
Всё, всё, сколько раз ни
Всё, всё, повторю это,
Бормоча себе под нос

Ничего не начинается. Всё.
Конец. Всё.
На этом всё кончено.
Едва ощутимая боль
Не могу назвать это сожалением (Даже если всё исчезнет, оно будет существовать)

Просто вытереть пролитые слезы
Не поможет ничего забыть
Пятна и грязь только расползаются
Неисчезающая печаль

Алая кровь сочится —
Доказательство того, что я жива

Вперёд, вперёд, ухожу
Вперёд, вперёд, совсем одна
Даже представить себе не могла
Вперёд, вперёд, удаляется
Вперёд, вперёд, твоя спина
Мои руки до тебя больше не дотянутся

Если где-то зазвонит колокол,
Это действительно конец?
Как будто проводя черту,
Можешь ли ты сказать, что мы расстались красиво?

Закрывать уши и говорить, что не слышу,
Разве это грех — лгать?
Человеческое сознание
Кажется, закончилось, но не закончилось?

Всё, всё, эта любовь
Всё, всё, закончилась
Уже всё в прошлом

Даже если это ложь, скажи, что еще нет. Всё.
Всё еще продолжается. Всё.
Всё скоро начнется.
Прости меня, прости. Всё.
Не закончилось, ах, не закончилось (Даже сейчас мое сердце так бьется)
Всё.