Lyrics and translation NMB48 - ジンクスとゲンカツギ - Team N

ジンクスとゲンカツギ - Team N

この世の全ては ジンクス
誰が決めたのか？ ジンクス
縁起が悪い ジンクス

Bad bad bad そんなこと
Bad bad bad やめなさい
No no no no no no no no no

Bad bad bad 昔から
Bad bad bad 言われてる
No no no no no no no no no

自分の方から敢えて近づくな
そこは落とし穴だぜ
誰が何のために掘ったのか？
言い伝えられた通り
よくない

僕も勘違いしてた
ジンクスは 縁起悪い言葉
験担(げんかつ)ぎとごっちゃになっていたのか
僕も間違ってたんだ
いいことが起きるように祈る時
その言葉を持ち出しちゃ終わりだよ

口にはするなよ ジンクス
イメージを捨てろ ジンクス
忘れてしまおう ジンクス

Bad bad bad やってみちゃ
Bad bad bad 逆効果
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

自分の経験 そっと思い出して
あれが大成功とか
だから同じことをすればいい
それってジンクスとは
呼ばない

みんな間違ってたろう？
また いいことが起きるように
前と同じ 行動繰り返せと
みんな間違ってたろう
ジンクスに 拘(こだわ)るのはNG
今こそ さあ験(げん)を担いで生きよう

いつから間違えてた？
どうせならば ポジティブに

僕も勘違いしてた
ジンクスは 縁起悪い言葉
験担(げんかつ)ぎとごっちゃになっていたのか
僕も間違ってたんだ
いいことが起きるように祈る時
その言葉を持ち出しちゃ終わりだよ

口にはするなよ ジンクス
イメージを捨てろ ジンクス
忘れてしまおう ジンクス

この世の全ては ジンクス
誰が決めたのか？ ジンクス
縁起が悪い ジンクス

Jinx et Superstition - Team N

Tout dans ce monde est un jinx
Qui a décidé ça ? Un jinx
Un jinx porte malheur

Bad bad bad Ce n'est pas vrai
Bad bad bad Arrête ça
Non non non non non non non non non

Bad bad bad On dit ça
Bad bad bad Depuis toujours
Non non non non non non non non non

Ne t'en approche pas volontairement
C'est un piège
Qui l'a creusé et pourquoi ?
Comme le veut la légende
Ce n'est pas bon

Moi aussi je me trompais
Un jinx est un mot de mauvais augure
Je confondais avec la superstition
Moi aussi je me trompais
Quand on prie pour que de bonnes choses arrivent
Utiliser ce mot, c'est la fin

N'en parle pas, jinx
Oublie cette image, jinx
Oublions le jinx

Bad bad bad Si tu essaies
Bad bad bad C'est l'inverse
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Souviens-toi de ton expérience
Ce fut un grand succès
Alors fais la même chose
Ça ne s'appelle pas un jinx
Tu sais

Tout le monde se trompait, n'est-ce pas ?
Encore une fois, pour que de bonnes choses arrivent
Répète la même action que la dernière fois
Tout le monde se trompait, n'est-ce pas ?
S'accrocher au jinx, c'est mal
Maintenant, soyons superstitieux

Depuis quand on se trompe ?
Soyons positifs

Moi aussi je me trompais
Un jinx est un mot de mauvais augure
Je confondais avec la superstition
Moi aussi je me trompais
Quand on prie pour que de bonnes choses arrivent
Utiliser ce mot, c'est la fin

N'en parle pas, jinx
Oublie cette image, jinx
Oublions le jinx

Tout dans ce monde est un jinx
Qui a décidé ça ? Un jinx
Un jinx porte malheur