Lyrics and translation NMB48 - 今さら道頓堀

今さら道頓堀

デュッ デュワ
デュッ デュワ

こっちから （デュワ） あんた ふと見たら （デュワ デュワ）
気づいたわ （デュワ） 意外といい男
いつもより （デュワ） 飲みすぎたせいね （デュワ デュワ）
腕組み歩きたくなった

恋は歪なもの （コロコロ コロコロ）
どこに転がるやら

好きや好きや好きや 今さら道頓堀
胸の奥 隠れてた 愛しい街灯り
あかんあかんあかん 口にしてはあかん
人の道 外れてる 親友の彼氏

デュッ デュワ
デュッ デュワ

本当は （デュワ） 悪い気しないでしょ? （デュワ デュワ）
帰ろうと （デュワ） まだ言わないもの
次の角 （デュワ） 曲がってしまったら （デュワ デュワ）
その先 戻れなくなる

愛は底なし沼 （アブナイ アブナイ）
どこまでも堕ちてく

アホやアホやアホや どうする道頓堀
こんなにも愛しいなんて 困らせないで
あかんあかんあかん 一番あかんことや
あんただけは 絶対に 結ばれたら地獄

何を言っても （ただの言い訳）
成り行きなんて （口裏合わせ）
そう悪いのは （誰でもなくて）
あんたと私と道頓堀

好きや好きや好きや 今さら道頓堀
胸の奥 隠れてた 愛しい街灯り
あかんあかんあかん 口にしてはあかん
人の道 外れてる 親友の彼氏
あんただけは 絶対に 結ばれたら地獄

デュッ デュワ
デュッ デュワ

Теперь уж поздно, Дотонбори

Дю Дюва
Дю Дюва

С этой стороны (Дюва) Тебя вдруг увидела (Дюва Дюва)
Поняла (Дюва) Неожиданно, ты довольно привлекателен
Больше обычного (Дюва) Выпила, наверное, поэтому (Дюва Дюва)
Захотелось идти, взявшись за руки

Любовь — штука странная (Колоколо Колоколо)
Куда она покатится

Нравишься, нравишься, нравишься Теперь уж поздно, Дотонбори
В глубине сердца скрытый Любимый свет фонарей
Нельзя, нельзя, нельзя Произносить это вслух
Сбиваюсь с пути Ты парень моей лучшей подруги

Дю Дюва
Дю Дюва

На самом деле (Дюва) Тебе ведь тоже не противно, да? (Дюва Дюва)
Домой идти (Дюва) Пока не предлагаешь
За следующий угол (Дюва) Если свернем (Дюва Дюва)
Обратной дороги не будет

Любовь — бездонное болото (Опасно, опасно)
Все глубже падаю

Глупо, глупо, глупо Что же делать, Дотонбори
Так сильно нравишься, не ставь меня в неловкое положение
Нельзя, нельзя, нельзя Это самое запретное
Только с тобой Ни за что Если будем вместе, это ад

Что ни говори (Просто оправдания)
Все как-то само собой (Сговариваемся)
Виноваты (Не кто-то один)
А ты и я, и Дотонбори

Нравишься, нравишься, нравишься Теперь уж поздно, Дотонбори
В глубине сердца скрытый Любимый свет фонарей
Нельзя, нельзя, нельзя Произносить это вслух
Сбиваюсь с пути Ты парень моей лучшей подруги
Только с тобой Ни за что Если будем вместе, это ад

Дю Дюва
Дю Дюва