Lyrics and translation NMB48 - 僕だって泣いちゃうよ

僕だって泣いちゃうよ

君が好きなんだ（好きなんだ）
知ってるよね？（知ってるよね？）
だから何にも告げずに
このまま
二人出会ってから 共に過ごした日々
思い出してしまう度 僕だって泣いちゃうよ

夜が明けてしまったら (Sunrise)
この街 僕は出て行くよ
まだ眠ってる君を起こさないように
おでこにそっと接吻して サヨナラ

話したかったことを (Message)
考えたら止まらなくて
星空が白んでくスピードに
きっと追い越されちゃうだろう

ここでドアを開けなければ
夢を叶えるなんてできない
今の幸せから飛び出して
一人で生きて行くと決めたよ

風は冷たいか？（冷たいか？）
もう冬か？（もう冬か？）
外の世界を知らない
僕には
押しつぶされそうな不安だってあるけど
君になんて絶対に見せられやしない

風は吹いてるか？（吹いてるか？）
木枯らしか？（木枯らしか？）
空の様子がわからない
それでも
勇気出すしかない ここにいちゃだめなんだ
孤独になる瞬間は僕だって泣いちゃうよ

ドアの鍵をゆっくり（静かに）
音を立てないように閉めて
たとえ外は雪が降ってようと
自分の末来に立ち向かう

人は一生の間に
何度 大きな決断をする？
僕は確かな愛まで捨てて
手に入れたいと思った あの夢

すべてを失っても リスタート

風は冷たいか？（冷たいか？）
もう冬か？（もう冬か？）
外の世界を知らない
僕には
押しつぶされそうな不安だってあるけど
君になんて絶対に見せられやしない

風は吹いてるか？（吹いてるか？）
木枯らしか？（木枯らしか？）
空の様子がわからない
それでも
勇気出すしかない ここにいちゃだめなんだ
孤独になる瞬間は僕だって泣いちゃうよ

Я тоже буду плакать

Я люблю тебя (люблю тебя)
Ты же знаешь? (Ты же знаешь?)
Поэтому ничего не сказав
Просто так
С того дня, как мы встретились, все дни, что мы провели вместе
Каждый раз, когда я вспоминаю их, я тоже буду плакать

Когда наступит рассвет (Sunrise)
Я покину этот город
Чтобы не разбудить тебя, всё ещё спящую
Я нежно поцелую тебя в лоб и прощай

Всё, что я хотела сказать (Message)
Если начну думать об этом, не смогу остановиться
Со скоростью, с которой звёздное небо белеет
Наверняка меня обгонят эти мысли

Если я не открою эту дверь
Я не смогу осуществить свою мечту
Вырвавшись из нынешнего счастья
Я решила жить одна

Холодно ли на улице? (Холодно ли?)
Уже зима? (Уже зима?)
Не знающей внешнего мира
Мне
Страшно, что меня раздавит тревога
Но я ни за что не покажу тебе этого

Дует ли ветер? (Дует ли?)
Зимний ветер? (Зимний ветер?)
Я не знаю, какое небо
И всё же
Мне остаётся только набраться смелости, я не могу оставаться здесь
В момент, когда я останусь одна, я тоже буду плакать

Медленно поворачиваю ключ в двери (Тихо)
Закрываю, стараясь не шуметь
Даже если снаружи идёт снег
Я буду противостоять своему будущему

Сколько раз за свою жизнь
Человек принимает важные решения?
Я отказалась даже от настоящей любви
Ради той мечты, которую я хотела осуществить

Даже если я потеряю всё, я начну сначала

Холодно ли на улице? (Холодно ли?)
Уже зима? (Уже зима?)
Не знающей внешнего мира
Мне
Страшно, что меня раздавит тревога
Но я ни за что не покажу тебе этого

Дует ли ветер? (Дует ли?)
Зимний ветер? (Зимний ветер?)
Я не знаю, какое небо
И всё же
Мне остаётся только набраться смелости, я не могу оставаться здесь
В момент, когда я останусь одна, я тоже буду плакать