NMIXX - Break The Wall - translation of the lyrics into French

Break The Wall - NMIXXtranslation in French




Break The Wall
Briser le Mur
Right now
Maintenant
끝없이 우리를 위해
Un monde sans fin pour nous
펼쳐질 세상
Qui s'ouvrira
'Cause now we break all the walls
Car maintenant, on brise tous les murs
We break all the
On brise tous les
눈을 감고서 그려진
Les yeux fermés, dessiné
마음 선명한 지도
Sur la carte claire de mon cœur
Yeah, 알아, where to go
Ouais, je sais aller
숨이 턱까지 차오르게 둘래
Jusqu'à ce que mon souffle me coupe, je cours
힘껏 마주할래 넓혀, my space
Je veux l'affronter avec plus de force, élargir mon espace
Be brave and wild
Sois brave et sauvage
점점
De plus en plus
Things get better
Les choses s'améliorent
네모난 천장의
Le plafond carré
야광별 not my taste
Les étoiles phosphorescentes, ce n'est pas mon genre
찾아갈 거야 real star
Je vais trouver une vraie étoile
Why don't you? (You)
Pourquoi pas toi ? (Toi)
시선은 far away
Mon regard est loin
망설임에게 인사를 건네
Je dis au revoir à l'hésitation
고갤 드는 희망 속에 설레
Mon cœur bat dans l'espoir naissant
Go all the way
Vas-y jusqu'au bout
Come and break the wall
Viens et brise le mur
무너뜨려, 시작된 journey
Détruis tout, le voyage a commencé
상상 너머의 꿈꿔왔던 세상 멀리
Au-delà de l'imagination, le monde dont j'ai rêvé, loin
Don't ever give up
N'abandonne jamais
크게 외쳐, 벅차는 떨림
Crie plus fort, ce frisson palpitant
하나둘씩 모여, together
Un par un, on se rassemble, ensemble
멈췄던 세상을 깨워 with you
Réveiller le monde arrêté avec toi
발짝 다가서는 찰나
À l'instant je fais un pas de plus
망설여진 당연해 아마
C'est normal d'hésiter, peut-être
Call my name (now)
Appelle mon nom (maintenant)
I'll be there (sure)
Je serai (c'est sûr)
함께일 걸음 디뎌
On fait un pas ensemble
I trust you, I trust myself
Je te fais confiance, je me fais confiance
앞에 새길래 너와 everything
Devant le mur, je graverai tout de toi et moi
깊게 간직해
Garde-le au plus profond de toi
기억해둬 작은 용기를 순간
Souviens-toi du moment tu as pris ce petit courage
투명한 온실의
La serre transparente
화분은 not my taste
Les pots de fleurs, ce n'est pas mon genre
바람을 가를 거야
Je vais fendre le vent
Why don't you? (you)
Pourquoi pas toi ? (toi)
멀리 far away
Plus loin, très loin
두려움에게 인사를 건네 (ah-ah)
Je dis au revoir à la peur (ah-ah)
고갤 드는 희망 속에 설레
Mon cœur bat dans l'espoir naissant
Go all the way (way)
Vas-y jusqu'au bout (bout)
Come and break the wall
Viens et brise le mur
무너뜨려, 시작된 journey
Détruis tout, le voyage a commencé
상상 너머의 꿈꿔왔던 세상 멀리
Au-delà de l'imagination, le monde dont j'ai rêvé, loin
Don't еver give up
N'abandonne jamais
크게 외쳐, 벅차는 떨림
Crie plus fort, ce frisson palpitant
하나둘씩 모여, togethеr
Un par un, on se rassemble, ensemble
멈췄던 세상을 깨워 with you
Réveiller le monde arrêté avec toi
Hey, yeah, yeah, yeah
Hey, ouais, ouais, ouais
Hey, yeah, yeah, yeah
Hey, ouais, ouais, ouais
Say it again
Dis-le encore
We can't get enough, 뒤흔들어
On n'en a jamais assez, on secoue tout
Hey, yeah, yeah, yeah
Hey, ouais, ouais, ouais
Hey, yeah, yeah, yeah
Hey, ouais, ouais, ouais
All over and over again
Encore et encore
So we break all the walls
Alors on brise tous les murs
틈에 내린 햇빛처럼
Comme le soleil qui brille à travers la fissure
길이 모든 건, oh, love
Tout devient un chemin, oh, amour
파돌 일으키는 butterfly
Le papillon qui bat des ailes
꿈을 꾸며 날아가
Rêve plus grand et envole-toi
You and I, yeah
Toi et moi, ouais
Come and break the wall
Viens et brise le mur
We gonna mix up, 함께 만들 story
On va tout mélanger, créer une histoire ensemble
Now it's time to change
Il est temps de changer
Break all the, break all the walls (oh, yeah)
Briser tous les, briser tous les murs (oh, ouais)
Come and break the wall (yeah, yeah, yeah, yeah)
Viens et brise le mur (ouais, ouais, ouais, ouais)
무너뜨려, 시작된 journey
Détruis tout, le voyage a commencé
상상 너머의 꿈꿔왔던 세상 멀리 (yeah, yeah, yeah)
Au-delà de l'imagination, le monde dont j'ai rêvé, loin (ouais, ouais, ouais)
Don't ever give up (oh-oh-ooh)
N'abandonne jamais (oh-oh-ooh)
크게 외쳐, 벅차는 떨림
Crie plus fort, ce frisson palpitant
하나둘씩 모여, together (oh)
Un par un, on se rassemble, ensemble (oh)
멈췄던 세상을 깨워 with you (oh, yeah)
Réveiller le monde arrêté avec toi (oh, ouais)
Hey, yeah, yeah, yeah (hey, yeah, yeah, yeah)
Hey, ouais, ouais, ouais (hey, ouais, ouais, ouais)
Hey, yeah, yeah, yeah (oh, woah)
Hey, ouais, ouais, ouais (oh, woah)
Say it again
Dis-le encore
We can't get enough, 뒤흔들어 (say it again)
On n'en a jamais assez, on secoue tout (dis-le encore)
Hey, yeah, yeah, yeah (oh, yeah)
Hey, ouais, ouais, ouais (oh, ouais)
Hey, yeah, yeah, yeah (hey, yeah, yeah, yeah)
Hey, ouais, ouais, ouais (hey, ouais, ouais, ouais)
꿈꿔왔던 세상이 보여
Je vois le monde dont j'ai rêvé
멈춰 이유는 없어 with you
Il n'y a aucune raison de s'arrêter avec toi





Writer(s): Frankie Day, Byung Hyun You, Ayudiareka Bierbooms, Nicole Johanna Dianh Willems, Hyun Sun Oh, Honey Noise, Ji Hyun Park


Attention! Feel free to leave feedback.