Lyrics and German translation NMIXX - Moving On

Moving On

I'd be moving on
And I'd be moving on

늘 희망고문 같은 매일 똑같은 하루들
또 다른 뭔가 있긴 한 건지? Still, I don't get it
수많은 별들 사이 난 외딴 satellite
또 홀로 남은 이 느낌

But I'd be moving on

There's nothing at all that makes me feel small
이 하루에 실망해도, life is goin' on
끝은 never know, don't say I was wrong
난 그냥 날 더 믿어줄래? Caught up with myself

And I'd be moving on
And I'd be moving on
실수 가득한 stupid, 좋아, 그게 뭐 어때?
I'd be moving on

내 맘은 달의 뒷면처럼 어둡기만 해
때론 내 꿈마저 짐처럼 날 짓눌러, uh, uh
괜히 울적한 moment, 점점 더 deep in, can't help, but holdin' on
이 작은 상처들은 대체 언제쯤 내 자랑이 될까?

But I'd be moving on

There's nothing at all that makes me feel small
이 하루에 실망해도, life is goin' on
끝은 never know, don't say I was wrong
난 그냥 날 더 믿어줄래? Caught up with myself

And I'd be moving on

Oh, oh-ee-eh-oh (mmm, I don't care at all)
Oh, oh-ee-eh-oh (let's light it up, light it up)
Oh, oh-ee-eh-oh (every minute, everyday-ay)
Oh, oh-ee-eh

There's nothing at all that makes me feel small
언젠가는 닿을 거야, life is goin' on
끝은 never know, don't say I was wrong
난 그냥 날 더 믿어줄래? Caught up with myself

Breaking the rules, it can be cruel
But give it a try, it's what I wanna do
I'm not afraid, I'll make it come true
Not gonna hesitate, I'm moving on
맘껏 헤매봐, stupid, 불완전하면 어때?
'Cause I'll be moving on

Weiterziehen

Ich werde weiterziehen
Und ich werde weiterziehen

Immer diese quälende Hoffnung, jeden Tag die gleichen Tage
Gibt es überhaupt noch etwas anderes? Still, I don't get it
Zwischen all den Sternen bin ich ein einsamer Satellit
Wieder dieses Gefühl, allein zu sein

Aber ich werde weiterziehen

Es gibt nichts, was mich klein fühlen lässt
Auch wenn ich von diesem Tag enttäuscht bin, das Leben geht weiter
Das Ende kennt niemand, sag nicht, ich liege falsch
Ich will mir einfach mehr vertrauen, bin in mir selbst gefangen.

Und ich werde weiterziehen
Und ich werde weiterziehen
Voller Fehler, dumm, na und, was soll's?
Ich werde weiterziehen

Mein Herz ist dunkel wie die Rückseite des Mondes
Manchmal drücken mich sogar meine Träume nieder, uh, uh
Plötzlich niedergeschlagen, immer tiefer, ich kann nicht anders, als festzuhalten
Wann werden diese kleinen Wunden endlich zu meinem Stolz?

Aber ich werde weiterziehen

Es gibt nichts, was mich klein fühlen lässt
Auch wenn ich von diesem Tag enttäuscht bin, das Leben geht weiter
Das Ende kennt niemand, sag nicht, ich liege falsch
Ich will mir einfach mehr vertrauen, bin in mir selbst gefangen.

Und ich werde weiterziehen

Oh, oh-ee-eh-oh (mmm, es ist mir egal)
Oh, oh-ee-eh-oh (lass es uns anzünden, anzünden)
Oh, oh-ee-eh-oh (jede Minute, jeden Tag)
Oh, oh-ee-eh

Es gibt nichts, was mich klein fühlen lässt
Irgendwann werde ich ankommen, das Leben geht weiter
Das Ende kennt niemand, sag nicht, ich liege falsch
Ich will mir einfach mehr vertrauen, bin in mir selbst gefangen.

Regeln brechen, es kann grausam sein
Aber versuch es, es ist das, was ich tun will
Ich habe keine Angst, ich werde es wahr machen
Ich werde nicht zögern, ich ziehe weiter
Verlauf dich ruhig, dumm, was ist, wenn es unvollkommen ist?
Denn ich werde weiterziehen