Moving On - NMIXX translation in French

Moving On

I'd be moving on
And I'd be moving on

늘 희망고문 같은 매일 똑같은 하루들
또 다른 뭔가 있긴 한 건지? Still, I don't get it
수많은 별들 사이 난 외딴 satellite
또 홀로 남은 이 느낌

But I'd be moving on

There's nothing at all that makes me feel small
이 하루에 실망해도, life is goin' on
끝은 never know, don't say I was wrong
난 그냥 날 더 믿어줄래? Caught up with myself

And I'd be moving on
And I'd be moving on
실수 가득한 stupid, 좋아, 그게 뭐 어때?
I'd be moving on

내 맘은 달의 뒷면처럼 어둡기만 해
때론 내 꿈마저 짐처럼 날 짓눌러, uh, uh
괜히 울적한 moment, 점점 더 deep in, can't help, but holdin' on
이 작은 상처들은 대체 언제쯤 내 자랑이 될까?

But I'd be moving on

There's nothing at all that makes me feel small
이 하루에 실망해도, life is goin' on
끝은 never know, don't say I was wrong
난 그냥 날 더 믿어줄래? Caught up with myself

And I'd be moving on

Oh, oh-ee-eh-oh (mmm, I don't care at all)
Oh, oh-ee-eh-oh (let's light it up, light it up)
Oh, oh-ee-eh-oh (every minute, everyday-ay)
Oh, oh-ee-eh

There's nothing at all that makes me feel small
언젠가는 닿을 거야, life is goin' on
끝은 never know, don't say I was wrong
난 그냥 날 더 믿어줄래? Caught up with myself

Breaking the rules, it can be cruel
But give it a try, it's what I wanna do
I'm not afraid, I'll make it come true
Not gonna hesitate, I'm moving on
맘껏 헤매봐, stupid, 불완전하면 어때?
'Cause I'll be moving on

Aller de l'avant

J'irais de l'avant
Et j'irais de l'avant

Chaque jour est une torture d'espoir, une répétition incessante
Y a-t-il autre chose ? Je ne comprends toujours pas, Still, I don't get it
Parmi les innombrables étoiles, je suis un satellite isolé
Encore une fois, ce sentiment de solitude

Mais j'irais de l'avant

Rien ne me fait me sentir petite
Même si cette journée est décevante, la vie continue, life is goin' on
On ne sait jamais la fin, ne dis pas que j'avais tort
Je veux juste avoir plus confiance en moi, Caught up with myself

Et j'irais de l'avant
Et j'irais de l'avant
Plein d'erreurs, stupide, et alors ? Qu'est-ce que ça peut faire ?
J'irais de l'avant

Mon cœur est aussi sombre que la face cachée de la lune
Parfois, même mes rêves me pèsent comme un fardeau, uh, uh
Un moment mélancolique, de plus en plus profond, je ne peux m'empêcher de m'accrocher, can't help, but holdin' on
Quand ces petites blessures deviendront-elles enfin ma fierté ?

Mais j'irais de l'avant

Rien ne me fait me sentir petite
Même si cette journée est décevante, la vie continue, life is goin' on
On ne sait jamais la fin, ne dis pas que j'avais tort
Je veux juste avoir plus confiance en moi, Caught up with myself

Et j'irais de l'avant

Oh, oh-ee-eh-oh (mmm, je m'en fiche complètement)
Oh, oh-ee-eh-oh (illuminons-le, illuminons-le)
Oh, oh-ee-eh-oh (chaque minute, chaque jour)
Oh, oh-ee-eh

Rien ne me fait me sentir petite
J'y arriverai un jour, la vie continue, life is goin' on
On ne sait jamais la fin, ne dis pas que j'avais tort
Je veux juste avoir plus confiance en moi, Caught up with myself

Enfreindre les règles, ça peut être cruel
Mais essayons, c'est ce que je veux faire
Je n'ai pas peur, je vais y arriver
Je n'hésiterai pas, j'avance
N'hésite pas à te perdre, stupide, qu'importe si ce n'est pas parfait ?
Parce que j'irais de l'avant