NMIXX - Soñar (Spanish Ver.) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NMIXX - Soñar (Spanish Ver.)




Soñar (Spanish Ver.)
Rêver (Version Espagnole)
Mi carro soñado son las nubes
Ma voiture de rêve, ce sont les nuages
Vengo de la luna roja
Je viens de la lune rouge
Es diferente nuestra sangre
Notre sang est différent
Nuestra vida es fantasía (eh-eh)
Notre vie est un fantasme (eh-eh)
Como una estrella fugaz salgamos de la órbita
Comme une étoile filante, sortons de l'orbite
Por lo que deseamos, esto es nuestro momento
Pour ce que nous désirons, c'est notre moment
Wa-ya-ya-ya (déjalo), no queremos (parar)
Wa-ya-ya-ya (laisse-le), on ne veut pas (s'arrêter)
Tira el ancla hacia el cielo, oh, whoa-oh-oh
Jette l'ancre vers le ciel, oh, whoa-oh-oh
Da solo un paso más al mundo de sueños
Fais juste un pas de plus dans le monde des rêves
Wa-ya-ya-ya (rápido), no te sueltes, justo así
Wa-ya-ya-ya (vite), ne lâche pas, comme ça
Ven a so-soñar, a soñar, a soñar, ey
Viens rê-rêver, rêver, rêver, hey
Ven a so-soñar, a so-
Viens rê-rêver, rê-
No te preocupes, y
Ne t'inquiète pas, et
Ven a so-soñar, a soñar, a soñar, ey
Viens rê-rêver, rêver, rêver, hey
Ven a so-soñar, a so-
Viens rê-rêver, rê-
¡Change up!
Change up!
La isla de sueños detrás de las nubes
L'île des rêves derrière les nuages
¿No quieres verla? ¿No, no quieres verla? Baby
Tu ne veux pas la voir ? Non, tu ne veux pas la voir ? Bébé
¿Te gusta a ti? A mi me gusta
Tu aimes ça ? Moi j'aime ça
¿La quieres conocer? ¿No te da las ganas? Baby
Tu veux la connaître ? Ça ne te donne pas envie ? Bébé
¡NMIXX!
NMIXX!
No me desvío, si Goliat me bloquea, yo sigo, ey
Je ne dévie pas, si Goliath me bloque, je continue, hey
Yo no tengo escudo, el mundo es delicado, pero yo soy fuerte
Je n'ai pas de bouclier, le monde est fragile, mais je suis forte
Princesa dormida, no me sienta
Princesse endormie, je ne m'assois pas
Baila, bailando a nuestro ritmo, ¡wuah!
Danse, en dansant à notre rythme, wouah!
Creamos un nuevo final, yeah (cambiemos, rompamos)
On crée une nouvelle fin, yeah (changeons, cassons)
Wa-ya-ya-ya (déjalo), no queremos (parar)
Wa-ya-ya-ya (laisse-le), on ne veut pas (s'arrêter)
Tira el ancla hacia el cielo, oh, whoa-oh-oh
Jette l'ancre vers le ciel, oh, whoa-oh-oh
Da solo un paso más al mundo de sueños
Fais juste un pas de plus dans le monde des rêves
Wa-ya-ya-ya (rápido), no te sueltes justo así
Wa-ya-ya-ya (vite), ne lâche pas comme ça
Ven a so-soñar, a soñar, a soñar, ey
Viens rê-rêver, rêver, rêver, hey
Ven a so-soñar, a so-
Viens rê-rêver, rê-
No te preocupes, y
Ne t'inquiète pas, et
Ven a so-soñar, a soñar, a soñar, ey
Viens rê-rêver, rêver, rêver, hey
Ven a so-soñar, a so-
Viens rê-rêver, rê-
(Empieza, ven a mi)
(Commence, viens à moi)
Nadando en imaginación sin final
Nageant dans une imagination sans fin
Súbelo má- más, súbelo más
Monte-le plus, monte-le plus
Se original e imagina más
Sois original et imagine plus
Aún lo sueño y me encanta
J'en rêve encore et j'adore ça
Ooh, me gusta, eh, dale un giro a la duda
Ooh, j'aime ça, eh, donne un tour au doute
Ooh, me gusta, eh (súbelo)
Ooh, j'aime ça, eh (monte-le)
Ven a so-soñar, a soñar, a soñar, ey (vengamos a soñar)
Viens rê-rêver, rêver, rêver, hey (venons rêver)
Ven a so-soñar, a so- (ooh, yeah, yeah)
Viens rê-rêver, rê- (ooh, yeah, yeah)
No te preocupes, y
Ne t'inquiète pas, et
Ven a so-soñar, a soñar, a soñar, ey
Viens rê-rêver, rêver, rêver, hey
Ven a so-soñar, a so-
Viens rê-rêver, rê-
Ooh, me gusta, eh, dale un giro a la duda
Ooh, j'aime ça, eh, donne un tour au doute
Ooh (ey), me gusta (súbelo)
Ooh (hey), j'aime ça (monte-le)





Writer(s): Aftrshok (the Hub), Awrii (the Hub), Ayushy (the Hub), Bok Jooyoung (lalala Studio), Brian U (the Hub), Brown Panda (the Hub), Frankie Day (the Hub)


Attention! Feel free to leave feedback.