NMZS - Egotrip - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NMZS - Egotrip




Egotrip
Egotrip
Eins für die Crowd, zwei für die schöne Bedienung
Un pour la foule, deux pour la belle serveuse
NMZS fickt dein' Kopf härter als religiöse Erziehung
NMZS te baise la tête plus fort qu'une éducation religieuse
New School Baby, Klasse von 09
New School Baby, classe de 09
Das kannst du nicht haten, das hier ist zu neu
Tu ne peux pas détester ça, c'est trop nouveau
Jupp, jupp, jupp ich bin back in dem Shit
Ouais, ouais, ouais je suis de retour dans le truc
Wie Crack in einem Päckchen verschluckt: Back in dem Shit
Comme du crack dans un paquet avalé: de retour dans le truc
Häng an dem Shit, komm zu mir in den Keller: MTV Cribs
Accroche-toi au truc, viens dans mon sous-sol: MTV Cribs
Gangster? tzzz, guck deinen Fernseher an, das sind Gangster für mich
Gangster? tzzz, regarde ton téléviseur, ce sont des gangsters pour moi
Die Stadt lebt, nachdem ihr versucht sie zu ersticken
La ville vit, après avoir essayé de l'étouffer
Doch im Untergrund warten mehr als nur Ratten und Schimmel
Mais dans les bas-fonds, il y a plus que des rats et de la moisissure
Klappe die dritte, willkommen in meinem Film - Egotrip
Troisième acte, bienvenue dans mon film - Egotrip
Das hier ist kein Sedativum, das hier ist das Gegengift
Ce n'est pas un sédatif, c'est l'antidote
N-M-Z-S das ist nichts als Trash, gegen den Strom
N-M-Z-S ce n'est que du trash, à contre-courant
Egal wie weit mich mein Schicksal trägt
Peu importe mon destin me mène
Halt die Nase hoch auch bei Sturm oder Schicksalsschlägen
Garde la tête haute même en cas de tempête ou de revers
Keiner kann wissen wann der Blitz einschlägt, BLEW!
Personne ne peut savoir quand la foudre frappera, BLEW!
Düsseldorf ist die Stadt, Antilopen ist das Camp
Düsseldorf est la ville, Antilopen est le camp
Und aufgehört wird erst seid ihr alle meine Fans
Et on s'arrête pas tant que vous n'êtes pas tous mes fans
Ich esse gerne Katzen und wohne auf einem Drahtseil
J'aime manger des chats et je vis sur un fil de fer
N-M-Z-S, das ist nichts als die Wahrheit
N-M-Z-S, ce n'est que la vérité
Düsseldorf ist die Stadt, Antilopen ist das Camp
Düsseldorf est la ville, Antilopen est le camp
Und aufgehört wird erst seid ihr alle meine Fans
Et on s'arrête pas tant que vous n'êtes pas tous mes fans
Ich esse gerne Katzen und wohne auf einem Drahtseil
J'aime manger des chats et je vis sur un fil de fer
N-M-Z-S, das ist nichts als die Wahrheit
N-M-Z-S, ce n'est que la vérité
Guess who's back, wie Zwangsarbeit und Pressezensur
Devine qui est de retour, comme le travail forcé et la censure de la presse
Dreckige Unfug, hässliche Strophen, Rap für die Jugend
Des bêtises sales, des couplets laids, du rap pour les jeunes
Das Messer im Rücken deines Führers, unermäßlicher Blutfluss
Le couteau dans le dos de ton chef, une hémorragie sans merci
Rap back in der Bude
Le rap est de retour dans la baraque
Messerstecher, der beste seit Brutus
Le poignard, le meilleur depuis Brutus
Keine Muße, keine Ruhe, kein Geld für einen Laptop
Pas de temps libre, pas de calme, pas d'argent pour un ordinateur portable
Doch ein Blatt und einen Stift und ein Hirn voller Sprengstoff
Mais une feuille et un stylo et un cerveau rempli d'explosifs
Sieh, unter den Blinden ist der Einarmige König
Vois, parmi les aveugles, le borgne est roi
Schoko-Antidepressiva, ich ess zwei Tafeln täglich
Des antidépresseurs au chocolat, j'en mange deux tablettes par jour
Guck, ich meine was ich sage und sage was ich meine
Regarde, je veux dire ce que je dis et je dis ce que je veux
Rap ist tot, ich bin nekrophil und schlaf' mit seiner Leiche
Le rap est mort, je suis nécrophile et je dors avec son cadavre
N der Zombieficker, du hast Angst vor Bombensplittern?
N le baiseur de zombies, tu as peur des éclats d'obus ?
Keine Angst, ich will nur ein paar Bonzenkindern das Konto plündern
Pas de panique, je veux juste vider le compte en banque de quelques gosses de riches
Ha ha und ich mein jede Zeile ernst
Ha ha et je pense chaque ligne sérieusement
Ich bin von dieser Szene 100 Kilometer weit entfernt
Je suis à 100 kilomètres de cette scène
Lege keinen Wert auf eure Meinung
Je n'accorde aucune importance à votre opinion
Doch wenn die Bombe platzt reicht der Radius aus
Mais quand la bombe explose, le rayonnement sera suffisant
Egotrip die Party ist aus
Egotrip la fête est finie
Düsseldorf ist die Stadt, Antilopen ist das Camp
Düsseldorf est la ville, Antilopen est le camp
Und aufgehört wird erst seid ihr alle meine Fans
Et on s'arrête pas tant que vous n'êtes pas tous mes fans
Ich esse gerne Katzen und wohne auf einem Drahtseil
J'aime manger des chats et je vis sur un fil de fer
N-M-Z-S, das ist nichts als die Wahrheit
N-M-Z-S, ce n'est que la vérité
Düsseldorf ist die Stadt, Antilopen ist das Camp
Düsseldorf est la ville, Antilopen est le camp
Und aufgehört wird erst, seid ihr alle meine Fans
Et on s'arrête pas tant que vous n'êtes pas tous mes fans
Ich esse gerne Katzen und wohne auf einem Drahtseil
J'aime manger des chats et je vis sur un fil de fer
N-M-Z-S, das ist nichts als die Wahrheit
N-M-Z-S, ce n'est que la vérité





Writer(s): Franz Jakob Wich,


Attention! Feel free to leave feedback.