Lyrics and translation NMZS - Meine Schöne

Meine Schöne

Verdammt, ich hab dir doch gesagt
Dass ich dich nie wieder gehen lass
Wie zum Teufel kommst du jetzt darauf
Dass du einfach so gehen darfst?
Und natürlich habe ich viel gehört
Trotzdem weiß jeder, dass du mir gehörst
Dass du zu mir gehörst
Sie mich an, wenn ich mit dir rede
Nein, dass ist keine Aufforderung mehr
Das ist ein Befehl
Du lässt mir keine Wahl, ich wollte das nicht
Du verstehst nicht, du weißt doch
Dass du was besonderes bist
Ich will, dass du dich hier wieder zu Hause fühlst
Weil du hier zu Hause bist
Nein, dass ist kein Hausarrest
Sie ist wie eine Kur
Nur dass sie niemals endet
Es stecken eine Menge Schweiß und Zeit in diesen Wänden
Mach dir keine Illusion
Du kommst hier nicht mehr raus
Baby, ich werd dir beweisen
Dass du Sonnenlicht nicht brauchst
Wenn du meine Liebe hast und ich wette
Bald wachen deine Gefühle für mich wieder auf
Bitte, mach's dir gemütlich

Du weißt, dass du für mich alles bist
Baby, ich lass dich nie mehr gehen
Du siehst nie wieder Tageslicht

Ansonsten wird es dir an gar nichts fehlen

Ich streich über dein Haar, streiche über deine Arme
Du schlummerst fest, ich halt dich fest
Und küsse deine Wange
Ich hab's dir ja gesagt, wir beide gehören zusammen
Ich brauch nur dich, du nur mich
Ich kenne keine anderen
Wie zufrieden du lächelst
Für mich warst du niemals hässlich
Und deine Seele ist das Gegenteil von niederträchtig
Und ich weiß, es war nicht einfach
Ich weiß, du warst frustiert
Für mich war es nie leicht zu verstehen
Wie Zweisamkeit funktioniert
Aber, du hast mir gezeigt, wie es geht
Und deswegen gehört mein Herz nur dir
Allein und das auf ewig
Und die Zeit, sie geht vorbei
Aber niemals meine Liebe
Das sind meine Gefühle
Dass kann keiner mir verbieten
Ich brauche dich mein Engel
Ich liebe dich mein Täubchen
Auch wenn es langsam schwer wird
All die Fliegen zu verscheuchen
Bis du zu Staub zerfällst
Sitz ich hier in Quarantäne
Keiner kann mir was befehlen
Ich bleib bei dir meine Schöne

Ma Belle

Bon sang, je t'avais pourtant dit
Que je ne te laisserais jamais partir
Comment arrives-tu à penser
Que tu peux t'en aller comme ça ?
Et bien sûr, j'ai entendu beaucoup de choses
Mais tout le monde sait que tu es à moi
Que tu es à moi
Regarde-moi quand je te parle
Non, ce n'est plus une demande
C'est un ordre
Tu ne me laisses pas le choix, je ne voulais pas ça
Tu ne comprends pas, tu sais pourtant
Que tu es spéciale
Je veux que tu te sentes à nouveau chez toi ici
Parce que tu es chez toi ici
Non, ce n'est pas un huis clos
C'est comme une cure
Sauf qu'elle ne se termine jamais
Il y a beaucoup de sueur et de temps dans ces murs
Ne te fais pas d'illusions
Tu ne sortiras plus d'ici
Bébé, je vais te prouver
Que tu n'as pas besoin de soleil
Si tu as mon amour et je parie
Que tes sentiments pour moi reviendront bientôt
S'il te plaît, installe-toi confortablement

Tu sais que tu es tout pour moi
Bébé, je ne te laisserai plus jamais partir
Tu ne verras plus jamais la lumière du jour

Sinon, il ne te manquera rien

Je caresse tes cheveux, je caresse tes bras
Tu dors profondément, je te tiens serrée
Et j'embrasse ta joue
Je te l'avais dit, nous sommes faits l'un pour l'autre
J'ai seulement besoin de toi, toi seulement de moi
Je n'en connais pas d'autres
Comme ton sourire satisfait
Tu n'as jamais été laide pour moi
Et ton âme est l'opposé de l'infamie
Et je sais, ce n'était pas facile
Je sais que tu étais frustrée
Pour moi, ce n'a jamais été facile de comprendre
Comment fonctionne la vie à deux
Mais tu m'as montré comment faire
Et c'est pourquoi mon cœur est à toi seul
Seulement et pour toujours
Et le temps, il passe
Mais jamais mon amour
Ce sont mes sentiments
Personne ne peut me les interdire
J'ai besoin de toi, mon ange
Je t'aime, ma colombe
Même si ça devient difficile
Faire fuir toutes les mouches
Jusqu'à ce que tu deviennes poussière
Je reste ici en quarantaine
Personne ne peut me commander
Je reste avec toi, ma belle