Tik Tok - NMZS translation in French

Tik Tok

Alles, was ihr sagt, meint ihr ironisch
Sogar eure Mode, wie komisch, ihr Homos
Und ich rede nicht von schwul, nein, ich meine, ihr seid gleich
In der Art wie ihr meint, dass es cool wär, zu sein
Wie im Wort Homolog oder Homogenität
Nicht wie homosexuell, wenn ihr Homos mich versteht
Ihr lest alle die gleichen Bücher, ihr guckt die gleichen Filme
Redet die gleiche Sprache, lacht über die gleichen Witze
Urban Music, Street Art und Graphic Novels
What the fuck – ich kenn nur Graffiti, Rap und Comics
Ich komm zu deiner Vernissage und bewerf die Gäste mit Fischgräten
Zitiere live Andy Warhol und performe ein Piss Painting
Ihr Mistkäfer, ihr ekligen Dinger
Ja, das war ein Tiervergleich wie bei Müntefering und Hitler
Und weil ihr so ironisch seid, findet ihr das noch witzig
Scheiße - fickt euch - nein, sterbt aus, fickt nicht

Ihr habt Glück, ihr habt Geld, ihr habt Stil und Manieren
Mir egal, ich werde nie so wie ihr – nie so wie ihr
Auch wenn ich den letzten Rest Hoffnung und jede Liebe verlier
Ich werde nie, nie, nie, nie, nie so wie ihr
Und vielleicht habt ihr mit vier schon die Bibel zitiert
Mir egal, ich werde nie so wie ihr - nie so wie ihr
Eher tätowier ich mir keep it real auf die Stirn
Ich werde nie, nie, nie, nie, nie so wie ihr

Schön, dein Sohn ist also künstlerisch begabt
Doch ich werf den kleinen Racker von ner Brücke und das wars
Diese Stadt ist ein Geschwür, Düsseldorf ist voller Trottel
Und im Fernsehen guck ich mittlerweile nur noch Promiboxen
Dann muss ich diese traurigen Gesichter nicht sehen
Welch elende Existenz, ich könnte nicht damit leben (Niemals)
Ihr wart doch alle sportlich, warum wollt ihr jetzt Nerds sein
Ihr unterdrückt euch selbst, ich unterdrück den Würgreiz
Nerd dies, Nerd das, weißt du, was ein Nerd ist?
Ein Nerd ist ein halbautistisches, gestörtes
Manisch-depressives, ungeficktes Opfer
Und so wollt ihr sein? Dann bleibt doch lieber Trottel
Ihr seid hohl wie ein Luftballon, hohl wie ein Loch
Und es stimmt, ich hab Angst vorm ironischen Mob (Hilfe)
Nachmacher, Aasfresser, Fickgesichter (Sex)
Hasselhoff, Hulk Hogan, Hipster Hitler

Tik Tok

Tout ce que vous dites, vous le dites ironiquement
Même votre style, c'est tellement bizarre, les mecs
Et je ne parle pas de gay, non, je veux dire que vous êtes identiques
Dans votre façon de penser que ce serait cool d'être
Comme dans le mot homologue ou homogénéité
Pas comme homosexuel, si vous comprenez, les mecs
Vous lisez tous les mêmes livres, vous regardez les mêmes films
Parlez la même langue, riez aux mêmes blagues
Musique urbaine, street art et romans graphiques
What the fuck – je ne connais que le graffiti, le rap et les bandes dessinées
Je vais à votre vernissage et je lance des arêtes de poisson sur les invités
Je cite Andy Warhol en direct et j'effectue un Piss Painting
Vous, les scarabées, vous, les choses dégoûtantes
Oui, c'était une comparaison animale comme chez Müntefering et Hitler
Et parce que vous êtes tellement ironiques, vous trouvez ça encore amusant
Merde - allez vous faire foutre - non, mourrez, ne baisez pas

Vous avez de la chance, vous avez de l'argent, vous avez du style et des manières
Je m'en fous, je ne serai jamais comme vous – jamais comme vous
Même si je perds le dernier reste d'espoir et tout amour
Je ne serai jamais, jamais, jamais, jamais, jamais comme vous
Et peut-être que vous avez déjà cité la Bible à quatre ans
Je m'en fous, je ne serai jamais comme vous - jamais comme vous
Je préfère me faire tatouer "keep it real" sur le front
Je ne serai jamais, jamais, jamais, jamais, jamais comme vous

C'est bien, ton fils est donc doué artistiquement
Mais je jette le petit voyou d'un pont et c'est tout
Cette ville est une plaie, Düsseldorf est pleine d'idiots
Et à la télé, je ne regarde plus que des combats de stars
Alors je n'ai pas à voir ces visages tristes
Quelle existence misérable, je ne pourrais pas vivre avec ça (Jamais)
Vous étiez tous sportifs, pourquoi voulez-vous maintenant être des nerds ?
Vous vous opprimez vous-mêmes, je réprime le besoin de vomir
Nerd ceci, nerd cela, tu sais ce qu'est un nerd ?
Un nerd est un être semi-autiste, perturbé
Maniac-dépressif, non baisé, victime
Et c'est comme ça que vous voulez être ? Alors restez des idiots
Vous êtes vides comme un ballon, vides comme un trou
Et c'est vrai, j'ai peur de la foule ironique (Au secours)
Imitateurs, charognards, visages de baise (Sexe)
Hasselhoff, Hulk Hogan, Hipster Hitler