Lyrics and translation NMZS - Viel zu viel

Viel zu viel

Viel zu viele Lichter und viel zu viele Farben
Viel zu viele Gesichter und viel zu viele Namen
Viel zu viele Stiche und viel zu viele Narben
Viel zu viele Sichtweisen und zu viele Fahnen
Du musst hier raus jetzt, musst hier raus jetzt
So schnell es geht, bevor dieser Frust dich auffrisst
Vergiss den Club und die Stadt und den Bus nach Hause!
Spürst du es? Es will durch die Brust nach außen
Glaub dem Mann nicht nur, weil er lustig aussieht!
Du musst ihn mit dem Schwert aus der Gruft enthaupten
Diese Welt ist ein trügerisches, buntes Schauspiel
Kein Zufall, dass viele wie ihre Hunde ausseh'n
Hunderttausend Zeichen und Muster
Ein Meer aus Bildern, du gehst grade unter
Das ist mehr als Reizüberflutung
Am besten, du frierst dich ein und reist in die Zukunft
Krieg auf den Straßen, viel zu viel Chemie in der Nase
Nein, du kannst nie wieder schlafen
Nie wieder atmen, mehr weiß ich auch nicht
Stell mir nicht so schwierige Fragen!
Viel zu viele Lichter und viel zu viele Farben
Viel zu viele Gesichter und viel zu viele Namen
Viel zu viele Stiche und viel zu viele Narben
Viel zu viele Sichtweisen und zu viele Fahnen
Dein Land ein Verließ, deine Stadt ein Kerker
Leg das Ohr auf den Beton und du spürst die Schwerkraft!
Eine überdimensionierte Gruppenzelle
Jeden Tag siehst du wen unter dem Druck zerbrechen
Und niemand sieht dir in die Augen
Alle schau'n auf Werbetafeln
Du willst hier weg, doch kannst dich nicht entscheiden
Sterben? Schlafen?
Nervengase, ernste Mienen
Rennen ohne Pause, bis zum Herzinfarkt
Schmerz und Drama, viel zu laut
Keiner kommt hier lebend raus
Kippenstummel, Hundescheiße
Obdachlose Hungerleider
Viel zu hart, kein Viedeospiel
Viel zu echt, viel zu viel
Viel zu viele Lichter und viel zu viele Farben
Viel zu viele Gesichter und viel zu viele Namen
Viel zu viele Stiche und viel zu viele Narben
Viel zu viele Sichtweisen und zu viele Fahnen

Trop, trop

Trop de lumières et trop de couleurs
Trop de visages et trop de noms
Trop de piqûres et trop de cicatrices
Trop de points de vue et trop de drapeaux
Tu dois sortir d'ici maintenant, tu dois sortir d'ici maintenant
Le plus vite possible, avant que cette frustration ne te dévore
Oublie le club et la ville et le bus pour rentrer à la maison !
Tu le sens ? Il veut sortir de ta poitrine
Ne crois pas l'homme juste parce qu'il a l'air drôle !
Tu dois le décapiter avec l'épée de la crypte
Ce monde est un spectacle trompeur et coloré
Ce n'est pas un hasard si beaucoup ressemblent à leurs chiens
Cent mille signes et motifs
Une mer d'images, tu es en train de sombrer
C'est plus qu'une surcharge sensorielle
Le mieux est de te geler et de voyager dans le futur
Guerre dans les rues, trop de produits chimiques dans le nez
Non, tu ne pourras plus jamais dormir
Ne plus jamais respirer, je ne sais pas quoi dire de plus
Ne me pose pas de questions si difficiles !
Trop de lumières et trop de couleurs
Trop de visages et trop de noms
Trop de piqûres et trop de cicatrices
Trop de points de vue et trop de drapeaux
Ton pays est un cachot, ta ville est une prison
Pose ton oreille sur le béton et tu sentiras la gravité !
Une cellule de groupe surdimensionnée
Chaque jour, tu vois quelqu'un se briser sous la pression
Et personne ne te regarde dans les yeux
Tout le monde regarde les panneaux publicitaires
Tu veux partir d'ici, mais tu ne peux pas te décider
Mourir ? Dormir ?
Gaz neurotoxiques, visages graves
Courir sans arrêt, jusqu'à l'infarctus
Douleur et drame, trop fort
Personne ne sort vivant d'ici
Mégots de cigarettes, crottes de chien
Sans-abri affamés
Trop dur, ce n'est pas un jeu vidéo
Trop réel, trop
Trop de lumières et trop de couleurs
Trop de visages et trop de noms
Trop de piqûres et trop de cicatrices
Trop de points de vue et trop de drapeaux