Lyrics and translation NMZS feat. Danger Dan - Lange Straße (feat. Danger Dan)

Lange Straße (feat. Danger Dan)

Das ist ein ganz schön weiter Weg, den du jetzt wandern musst
Nein, hier sind keine Schienen, hier fährt weder Bahn noch Bus
Sieh die Leute links und rechts, sie sind wie du, das sind Pilger
Manche suchen Gold und Silber - manche suchen sich selber
Und ihre Gesichter wirken traurig und verstimmt
Dabei gibts am Hütchen Cola in drei Glaubensrichtungen
Und sie alle tragen Zeichen, rote Socken, braune Stiefel
Das sind alles nur Placebos, diese Leute brauchen Liebe
Und willst du irgendwas haben - wirst du es kaufen müssen
Geld brauchen, schließlich dich für Geld verkaufen müssen
Das hier is wie Hürdenlauf und du wirst mitlaufen müssen
Oder eines Tages stehst du plötzlich auf der Brücke
Mensch, sieh immer nach vorn, doch halt dein Auge auf die Straße
Wer die Raser übersieht, wird hier schnell mal überfahren
Und dann ist das letzte was du siehst ein Kotflügel
Bevor du aufschlägst zwischen Kaugummis und Brotkrümeln

Das ist 'ne ganz schön lange Straße
Das hier ist ein ganz schön weiter Weg
Und egal was die Leute sagen:
Du wirst diesen Weg alleine geh'n

Steh' nich zu lang bei dem Hütchenspieler
Guck mal, da prügeln sich zwei Tauben um die Reste eines Müsliriegels
Die alte Frau wird fragen, ob du Zigaretten hast
Aber wirst an ihr vorbeilaufen, als wär sie gar nicht da
Nimm nicht zu viel Gepäck mit, doch ohne etwas Wasser
Liegst du schon nach ein paar Stunden ausgetrocknet auf dem Pflaster
Und die Geier kreisen schon, denn sie wissen, dass du neu bist
Leichte Beute - das ist nicht wilde Westen, aber heute brennt die Sonne
Und du kannst den Teer riechen, weil er frisch ist
Und je weiter du guckst, desto stärker wird das Flimmern
Das ist 'ne Reise ins Ungewisse
Und an jeder zweiten Ecke brennt deine scheiß Nase vor lauter Hundepisse
Doch du musst stark bleiben, darfst nich steh'n bleiben,
Beiß' deine Zähne zusammen und geh weiter
Irgendwo ist ein Haus und dank der Personen, die da wohnen
Wirst du eines Tages sagen können, es hat sich gelohnt

Longue route (feat. Danger Dan)

C'est un long chemin que tu dois parcourir maintenant
Non, il n'y a pas de rails ici, ni de train, ni de bus
Regarde les gens à gauche et à droite, ils sont comme toi, ce sont des pèlerins
Certains cherchent l'or et l'argent, d'autres se cherchent eux-mêmes
Et leurs visages semblent tristes et déprimés
Alors qu'il y a du cola au stand dans trois religions différentes
Et ils portent tous des signes, des chaussettes rouges, des bottes brunes
Ce ne sont que des placebos, ces gens ont besoin d'amour
Et si tu veux quelque chose, tu devras l'acheter
Tu auras besoin d'argent, tu devras finir par te vendre pour de l'argent
C'est comme une course d'obstacles et tu devras courir avec
Ou un jour, tu te retrouves soudainement sur le pont
Mec, regarde toujours devant toi, mais garde un œil sur la route
Celui qui ne voit pas les chauffards sera rapidement renversé ici
Et la dernière chose que tu verras sera un garde-boue
Avant de t'écraser entre des chewing-gums et des miettes de pain

C'est une très longue route
C'est un très long chemin
Et peu importe ce que les gens disent :
Tu feras ce chemin tout seul

Ne reste pas trop longtemps au stand du joueur de dés
Regarde, deux pigeons se battent pour les restes d'une barre chocolatée
La vieille dame te demandera si tu as des cigarettes
Mais tu passeras devant elle comme si elle n'était pas là
N'emporte pas trop de bagages, mais sans eau
Tu seras allongé sur le trottoir déshydraté après quelques heures
Et les vautours tournent déjà, car ils savent que tu es nouveau
Proie facile - ce n'est pas le Far West, mais aujourd'hui le soleil brûle
Et tu peux sentir le goudron, car il est frais
Et plus tu regardes loin, plus le scintillement est fort
C'est un voyage dans l'inconnu
Et à chaque deuxième coin de rue, ton nez brûle à cause de la pisse de chien
Mais tu dois rester fort, tu ne dois pas rester debout,
Sers les dents et continue
Il y a une maison quelque part et grâce aux gens qui y vivent
Tu pourras dire un jour que ça valait le coup