Lyrics and translation NMZS feat. Gabo - Wunderschön (feat. Gabo)

Wunderschön (feat. Gabo)

Das ist wie ein Fluch, Schönheit kannst du nicht verdrängen
Ich geh' selten vor die Tür, aus Angst dass man mich erkennt
Denn viele denken, wenn sie mich nicht haben können soll mich niemand haben
Das erklärt die dunkle Sonnenbrille und die lila Haare
Shit, ich hab' Angst vor den Stalkern und Psychopathen
Die in meinem Garten schlafen und vor meiner Türe warten
Ich mach' die Massen verrückt, wie Klingeltonwerbung
Und sie fangen an mit scharfkantigen Dingen zu werfen
Es gibt ein paar, die behaupten, meine Nase wär' nicht schön
Doch sie fotografieren sie heimlich und sparen für 'ne OP
Fremde sehen mich zum ersten Mal, schon verlieben sie sich
Der halbe Regenwald ging drauf für Liebesbriefe an mich
Wenn's beim Sex nicht mehr läuft, dann verzweifele nicht
Kauf dir einfach 'ne Gummimaske mit meinem Gesicht drauf
Was ich grad so mach'? Das kannst du in Zeitungen lesen
Ich bau' gerade 'ne Stadt aus alten Heiratsanträgen

Ich bin wunder-wunderschön Baby, wunder-wunderschön
Du bist wunder-wunderschön Baby, wunder-wunderschön
Ich bin wunder-wunderschön Baby, wunder-wunderschön
Wunder-wer? Wunder-was? Wunder-wunder-wunderschön

Ich bin wunder-wunderschön Baby, wunder-wunderschön
Du bist wunder-wunderschön Baby, wunder-wunderschön
Ich bin wunder-wunderschön Baby, wunder-wunderschön
Wunder-wer? Wunder-was? Wunder-wunder-wunderschön

Du bist eifersüchtig und behauptest, dass ich kacke rapp'
Weil mein Aussehen noch mehr Frauen anzieht als der Axe-Effect
Da sie sich für'n Autogramm vor meinem Haus am Stapeln sind
Mach' ich nur das Fenster auf und kann raus auf die Straße gehen
Yeah, Bräute schauen in mein Stargesicht
Latschen 'ne Sekunde später voll gegen das Straßenschild
Und ehrlich gesagt, hab' ich auch kein' Plan woran es liegt
Dass ich mit einem Grinsen deine Tochter in die Klapse krieg'
Denn wenn ich nicht grad mit Parts meinen Schotter mach'
Vertick' ich für 'ne Mille 'n Haar von meiner Lockenpracht
Paris Hilton hat schon zehn und will dauernd Baden gehen
Doch da ich lieber Parts aufnehm', sag' ich nö
Sie fängt an am Rad zu dreh'n und wär' bereit mein Klo zu putzen
Dafür, dass ich nur einmal mitkomm' auf 'n Fotoshooting
Selbst Brad Pitt ließ sich beim Chirurgen mein Gesicht verpassen
Denn er sah mich lächelnd auf 'nem Foto aus der dritten Klasse

Ich bin wunder-wunderschön Baby, wunder-wunderschön
Du bist wunder-wunderschön Baby, wunder-wunderschön
Ich bin wunder-wunderschön Baby, wunder-wunderschön
Wunder-wer? Wunder-was? Wunder-wunder-wunderschön

Ich bin so schön, ich spritz' ab wenn ich in den Spiegel guck'
Meine Schönheit sprengt das ganze Raum-Zeit-Kontinuum
Jeder will mit mir Ficken, oder ausseh'n wie ich
Oder beides, es gibt keinen, der so gut aussieht wie ich
Auch wenn ich kein Geld für teure Klamotten hab'
Das ist egal, ich mach' mich sogar gut in 'nem Kartoffelsack
Bin mal hier und mal da, mach' dies oder das
Klatsch' zwei Mal 16 Bars auf den Beat und es passt
Jup, ich drück' ihm meinen Stempel auf
In meiner Hood sieht jeder Achtklässler wie ein waschechter Gangster aus und
Ihr wollt jetzt mit ein paar Kugeln auf mich schießen
Nur für mich hat James Blunt "You're Beautiful" geschrieben
Also wat denn, huh? Versuch mein Äußeres zu battlen
Doch du hast keinen Sex, wie Durchschnittsdeutsche unter 16
Du brauchst 200 Jahre um dich daran zu gewöhnen
Denn ich bin unglaublich, unfassbar, unerträglich schön

Ich bin wunder-wunderschön Baby, wunder-wunderschön
Du bist wunder-wunderschön Baby, wunder-wunderschön
Ich bin wunder-wunderschön Baby, wunder-wunderschön
Wunder-wer? Wunder-was? Wunder-wunder-wunderschön

Ich bin wunder-wunderschön Baby, wunder-wunderschön
Du bist wunder-wunderschön Baby, wunder-wunderschön
Ich bin wunder-wunderschön Baby, wunder-wunderschön
Wunder-wer? Wunder-was? Wunder-wunder-wunderschön

Wunderschön (feat. Gabo)

C’est comme une malédiction, tu ne peux pas cacher la beauté
Je sors rarement, de peur qu’on me reconnaisse
Parce que beaucoup pensent que s’ils ne peuvent pas m’avoir, personne ne le devrait
Ça explique les lunettes de soleil noires et les cheveux violets
Merde, j’ai peur des harceleurs et des psychopathes
Qui dorment dans mon jardin et attendent devant ma porte
Je rends les foules folles, comme une pub de sonnerie de téléphone
Et ils commencent à jeter des objets pointus
Il y en a qui disent que mon nez n’est pas beau
Pourtant, ils le prennent en photo en douce et économisent pour une opération
Des inconnus me voient pour la première fois et tombent amoureux
La moitié de la forêt amazonienne a été utilisée pour des lettres d’amour qui me sont adressées
Si le sexe ne va plus, ne désespère pas
Achète juste un masque en caoutchouc avec mon visage dessus
Ce que je fais en ce moment ? Tu peux le lire dans les journaux
Je construis une ville à partir de vieilles demandes en mariage

Je suis magnifique bébé, magnifique
Tu es magnifique bébé, magnifique
Je suis magnifique bébé, magnifique
Magnifique-qui ? Magnifique-quoi ? Magnifique-magnifique-magnifique

Je suis magnifique bébé, magnifique
Tu es magnifique bébé, magnifique
Je suis magnifique bébé, magnifique
Magnifique-qui ? Magnifique-quoi ? Magnifique-magnifique-magnifique

Tu es jaloux et tu dis que je rappe comme un pied
Parce que mon look attire plus de femmes que l’effet Axe
Comme elles s’entassent devant ma porte pour un autographe
Je n’ai qu’à ouvrir la fenêtre et je peux sortir dans la rue
Ouais, les filles regardent mon visage de star
Une seconde plus tard, elles se cognent la tête contre le panneau de signalisation
Et pour être honnête, je ne sais pas pourquoi
Je peux rendre ta fille folle avec un sourire
Parce que quand je ne suis pas en train de me faire du fric avec mes textes
Je vends une mèche de mes cheveux bouclés pour mille euros
Paris Hilton en a déjà dix et veut toujours prendre un bain
Mais comme je préfère enregistrer des morceaux, je dis non
Elle commence à péter les plombs et serait prête à nettoyer mes toilettes
Juste pour que je l’emmène à un shooting photo
Même Brad Pitt s’est fait refaire le visage chez le chirurgien
Parce qu’il m’a vu sourire sur une photo de CE2

Je suis magnifique bébé, magnifique
Tu es magnifique bébé, magnifique
Je suis magnifique bébé, magnifique
Magnifique-qui ? Magnifique-quoi ? Magnifique-magnifique-magnifique

Je suis si beau, je jouis quand je me regarde dans le miroir
Ma beauté transcende l'espace-temps
Tout le monde veut baiser avec moi, ou me ressembler
Ou les deux, personne n'est aussi beau que moi
Même si je n'ai pas d'argent pour des vêtements chers
Peu importe, je suis beau même dans un sac de pommes de terre
Je suis ici et là, je fais ceci ou cela
Je balance deux fois 16 mesures sur le beat et ça passe crème
Ouais, je le marque de mon empreinte
Dans mon quartier, tous les élèves de troisième ont l'air de vrais gangsters et
Là, vous voulez me tirer dessus avec quelques balles
James Blunt a écrit « You’re Beautiful » rien que pour moi
Alors quoi, hein ? Essaie de te mesurer à mon physique
Mais tu n’as pas de relations sexuelles, comme les Allemands moyens de moins de 16 ans
Il te faudra 200 ans pour t'y habituer
Parce que je suis incroyablement, incroyablement, insupportablement beau

Je suis magnifique bébé, magnifique
Tu es magnifique bébé, magnifique
Je suis magnifique bébé, magnifique
Magnifique-qui ? Magnifique-quoi ? Magnifique-magnifique-magnifique

Je suis magnifique bébé, magnifique
Tu es magnifique bébé, magnifique
Je suis magnifique bébé, magnifique
Magnifique-qui ? Magnifique-quoi ? Magnifique-magnifique-magnifique