Lyrics and translation No Brain - 엄마 난 이세상이 무서워 Mommy, The World Is Scary

엄마 난 이세상이 무서워 Mommy, The World Is Scary

웃기다면 웃기다면 놀려버려
찌질한게 약해보임 밟아버려
돈있다면 돈있다면 다 사버려
사랑이든 눈물이든 다 사버려

#. 엄마 참 이 세상이 무서워
엄마 참 이 세상이 무서워

만만하게 웃고있음 때려버려
낭만이고 청춘이고 개줘버려
Oh Fuckin' Shit

#.

엄마 내게 말해준 그런 세상이 아냐
엄마 참 이 세상은 무서워

까칠한 도시남 까칠까칠 도시녀
누굴 위해 이렇게 사는가

#.

엄마 내게 말해준 그런 세상이 아냐
엄마 참 이 세상은 무서워

난 무서워 난 무서워 난 무서워 난 무서워

Maman, le monde est effrayant

Si c'est drôle, si c'est drôle, moque-toi
Tu as l'air faible et pathétique, écrase-le
Si tu as de l'argent, si tu as de l'argent, achète tout
Achète tout, l'amour comme les larmes

#. Maman, ce monde est vraiment effrayant
Maman, ce monde est vraiment effrayant

S'ils te sourient avec condescendance, frappe-les
Le romantisme et la jeunesse, va te faire foutre
Oh Fuckin' Shit

#.

Maman, ce n'est pas le monde que tu m'as décrit
Maman, ce monde est vraiment effrayant

Un homme de la ville grossier, une femme de la ville grossière
Pour qui vivent-ils ainsi ?

#.

Maman, ce n'est pas le monde que tu m'as décrit
Maman, ce monde est vraiment effrayant

J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur, j'ai peur