Lyrics and translation NO:EL - Acting Award

Acting Award

I′m up in my room
너네가 이제는 닿을 수도
있어 보이기도 하는 나는 그곳에
걍 싹 다 나를 까발려줘
바닥의 바닥까지
나 웃으면서 그냥 잠에 들 수 있게
나는 부족하디 모자란 놈
또 니 앞에선 막 웃어
니 사랑이 쪽 안 팔릴 수가 있게
없어 보이는 철
가사에는 또 없어 영혼
이젠 행복한가 싶기도 해

그렇게 따져 보자 벌어 돈
내 말은 싹 다 이뤄져
어른들이 막 밟아 대던
이건 not a 거짓 anymore
얼굴 팔리니까 친구 또 씹기 딱 좋은 껌에
내가 중요하긴 하냐구 솔직히 뭘 쳐 뱉건

그래 내가 졌어 이 싸움에선
나는 독 너는 별
Imma boy not a star 아직 어려
그래 내가 봤던 꿈 사이에선
나는 wrong 너는 wall
Imma boy not a 벽 나를 버려

넌 어디 좀 save me
혼자 남겨진 방 한켠 안 있어
넌 어디 좀 save me
혼자 남겨진 방 한켠 안 그 안

엄마 아들은 최고 잘하니까
나를 믿어 비록 아무것도 아녀
이 라인도 지나감 1, 2년 뒤 넌 비켜 나는
Upgrading bitch
Boss moon leader
너를 피하려고만 했던 내
꼴 이제 편하게 뻗어 발 아니
아직도 멀어 보여 난 걸어 다시
엎어도 넌 여기 안 보여 내가 미친 걸 안 믿어 봐도 난 uh
날 밀어봐도 다 잊더라도 이거 다시 또 reset

안 켜 날 뭣도 병신들아 닥쳐
백 하면 백에 돌아 날 쳐
무뎌진 나의 그 맘의 한켠에
빛이었다니까 나 되려 빡쳐
아니라 믿어 발악 악써
니 선악선 의구심 갖다 말았어
끝쯤 가서야 다 알았던
마침표 아니 다 필요 없는
I ain't fuckin with Nobody

그래 내가 졌어 이 싸움에선
나는 독 너는 별
Imma boy not a star 아직 어려
내가 봤던 꿈 사이에선
나는 wrong 너는 wall
Imma boy not a 벽 나를 버려

그래 내가 졌어 이 싸움에선
나는 독 너는 별
Imma boy not a star 아직 어려
내가 봤던 꿈 사이에선
나는 wrong 너는 wall
Imma boy not a 벽 나를 버려

그래 내가 졌어 이 싸움에선
나는 독 너는 별
Imma boy not a star 아직 어려
그래 내가 봤던 꿈 사이에선
나는 wrong 너는 wall
Imma boy not a 벽 나를 버려

넌 어디 좀 save me
혼자 남겨진 방 한켠 안 있어
넌 어디 좀 save me
혼자 남겨진 방 한켠 안 그 안

넌 어디 좀 save me
혼자 남겨진 방 한켠 안 있어 난
넌 어디 좀 save me
혼자 남겨진 방 한켠 안 있어 (eh, eh, eh, eh)

Acting Award

Je suis dans ma chambre
Tu vois, tu peux me joindre maintenant
Je suis là où tu peux me trouver
Déploie tout, vraiment tout
Jusqu'au fond du fond
Pour que je puisse m'endormir en souriant
Je suis un type qui manque de beaucoup
Et je rigole devant toi
Pour que ton amour ne soit pas un échec
Un métal qui n'a pas d'importance
Pas d'âme dans les paroles
J'ai l'impression d'être heureux maintenant

Regarde combien j'ai gagné
Mes paroles se sont réalisées
Les adultes me piétinaient
Ce n'est plus un mensonge
Mon visage est connu, une gomme facile à mâcher pour les amis
Honnêtement, est-ce que je compte vraiment, peu importe ce que je crache

Oui, j'ai perdu dans ce combat
Je suis le poison, tu es l'étoile
Je suis un garçon, pas une star, je suis encore jeune
Dans les rêves que j'ai vus
Je suis faux, tu es le mur
Je suis un garçon, pas un mur, abandonne-moi

Sauve-moi, quelque part
Il n'y a pas de coin dans cette chambre où je suis seul
Sauve-moi, quelque part
Il n'y a pas de coin dans cette chambre, dans ce coin

Le fils de maman est le meilleur, il est doué
Crois en moi, même si je ne suis rien
Cette ligne aussi disparaîtra, dans 1 ou 2 ans tu seras à côté, je
Upgrading bitch
Boss moon leader
J'essayais juste de t'éviter
Maintenant, je suis à l'aise, je suis étendu, je ne suis pas un pied
J'ai l'air loin, je marche encore
Même si tu me retournes, tu n'es pas visible ici, je ne crois pas que je suis fou, même si je ne le crois pas, je suis uh
Même si tu me pousses, même si j'oublie tout, je vais encore réinitialiser

N'allume pas, je suis un idiot, taisez-vous
Si je le fais 100 fois, je reviens et te frappe
Dans un coin de mon cœur endurci
C'était la lumière, c'est moi qui suis énervé
Je ne crois pas, je me débats, je me démène
Tes doutes sur le bien et le mal, tu les as mis en mots
J'ai tout compris à la fin
Point final, je n'en ai pas besoin
I ain't fuckin with Nobody

Oui, j'ai perdu dans ce combat
Je suis le poison, tu es l'étoile
Je suis un garçon, pas une star, je suis encore jeune
Dans les rêves que j'ai vus
Je suis faux, tu es le mur
Je suis un garçon, pas un mur, abandonne-moi

Oui, j'ai perdu dans ce combat
Je suis le poison, tu es l'étoile
Je suis un garçon, pas une star, je suis encore jeune
Dans les rêves que j'ai vus
Je suis faux, tu es le mur
Je suis un garçon, pas un mur, abandonne-moi

Oui, j'ai perdu dans ce combat
Je suis le poison, tu es l'étoile
Je suis un garçon, pas une star, je suis encore jeune
Dans les rêves que j'ai vus
Je suis faux, tu es le mur
Je suis un garçon, pas un mur, abandonne-moi

Sauve-moi, quelque part
Il n'y a pas de coin dans cette chambre où je suis seul
Sauve-moi, quelque part
Il n'y a pas de coin dans cette chambre, dans ce coin

Sauve-moi, quelque part
Il n'y a pas de coin dans cette chambre où je suis seul
Sauve-moi, quelque part
Il n'y a pas de coin dans cette chambre où je suis seul (eh, eh, eh, eh)