Lyrics and translation NO:EL - Fucking Obvious Love Song

Fucking Obvious Love Song

너가 비웃었던 나는 이제 너무 유명해서
감성 팔아먹고 존나 뻔한 사랑 노랠 불러
바보 같은 소릴 지도 이건 찌질한 걸지도
22살 위의 누나들은 모를지도

나를 묶어 놨던 힙합
걍 닥치고 너를 묶어 놨던 힙합
야 그것도 아냐
돌아가고 싶진 않아서 그냥 센 척
무슨 말인지 알잖아

물론 아냐 아니 솔직히 좀 더러워서 이 바닥 뜨고 싶어
돈 존나 벌고 바다 건너 대저택을 사면
멜론 1위 한 번 찍고 효도까지 하고 나면
네 손잡고 떳떳하게 영화나 한 편 보고 싶어

얼굴 팔리기 전 나 다시 돌아가서
주말엔 평범한 사람처럼 밥을 먹고 싶어
너 말 틀린 게 하나도
난 존나 멍청해서 맨날 힙합
존나 뻔한 사랑 노래나 불러

네가 없어도 난 okay, okay, yeah, yeah
난 잘 먹고 잘 살기에
아니라 말하기도 좀 그래

뻔한 사랑 노래 (뻔한 사랑 노래)
뻔한 사랑 노래 (뻔한 사랑 노래)
뻔한 사랑 노래 (뻔한 사랑 노래)
뻔한 사랑 노래 뻔한 사랑 노래

야 진짜 솔직히 시간도 존나 없어
너가 더 힘들었을 걸 아마 이런 것들 땜에
저녁 시간 아니면 네 생각도 난 별로
이번 달에 벌써 밀린 게 몇 개야 몇 개

넌 솔직히 내 장사하는데 도움이 하나도
네 친구들은 너만 없었다면 나의 fan 또
내 콘서트에 와서 굽을 존나게 부를 걸
너 만나는 그 새끼들도 내 인스타그램을 follow

난 앨범 내고 노래 써 저번 달에만 천만 원
네 미래 대기업 남친보다 월급 훨씬 많어
영화 보러도 잘 못 가 쳐다봐서 머리 아퍼
후회하는 거라면 널 혼자 걷게 한 거 정도

난 맘과 행동이 딱 반비례 마지막엔 무덤덤
했던 거 기억나 난 너의 행복을 빌었어 난
행동과 맘이 딱 반비례 걍 지금은 너무 슬퍼
네가 조금만 아파했음 좋겠어

네가 없어도 난 okay, okay, yeah, yeah
난 잘 먹고 잘 살기에
아니라 말하기도 좀 그래

뻔한 사랑 노래 (뻔한 사랑 노래)
뻔한 사랑 노래 (뻔한 사랑 노래)
뻔한 사랑 노래 (뻔한 사랑 노래)
뻔한 사랑 노래 뻔한 사랑 노래

Чертовски Банальная Песня о Любви

Ты смеялась надо мной, а теперь я так знаменит,
Что торгую чувствами и пою эту банальную песню о любви.
Может, это глупо, может, даже жалко,
Но ваши 22-летние сестренки об этом не знают.

Меня связывал хип-хоп,
Просто заткнись, тебя связывал хип-хоп,
Да нет, не так,
Я не хочу возвращаться, поэтому просто строю из себя крутого.
Ты же понимаешь, о чем я.

Конечно, нет, если честно, мне противно, я хочу свалить из этой грязи.
Заработать кучу денег, купить особняк за океаном,
Один раз занять первое место в чартах, сделать все для родителей,
А потом взять тебя за руку и спокойно сходить в кино.

Хочу вернуться в то время, когда меня никто не знал,
И по выходным, как обычный человек, просто поесть.
Ты была права во всем,
Я такой тупой, что вечно читаю рэп
И пою эти банальные песни о любви.

Без тебя я в порядке, okay, okay, yeah, yeah,
Я неплохо живу,
Хотя и врать не буду, не очень.

Банальная песня о любви (банальная песня о любви)
Банальная песня о любви (банальная песня о любви)
Банальная песня о любви (банальная песня о любви)
Банальная песня о любви, банальная песня о любви

Да, если честно, у меня совсем нет времени,
Тебе, наверное, было тяжелее из-за всего этого.
Кроме вечера, я о тебе почти не думаю,
Сколько у меня уже дел накопилось за этот месяц?

Если честно, ты мне совсем не помогаешь в моей работе,
Твои подруги, если бы не ты, были бы моими фанатками,
Приходили бы на мои концерты и зажигали,
А те парни, с которыми ты встречаешься, подписались бы на мой Инстаграм.

Я выпускаю альбомы, пишу песни, в прошлом месяце заработал десять миллионов вон,
Моя зарплата намного больше, чем у твоего будущего парня из крупной компании.
Я даже в кино сходить не могу, все смотрят, голова болит.
Единственное, о чем я жалею, это то, что оставил тебя одну.

Мои слова и поступки расходятся, в конце концов, я был равнодушен.
Помнишь, я желал тебе счастья.
Мои поступки и слова расходятся, сейчас мне очень грустно.
Хотел бы, чтобы ты хоть немного пострадала.

Без тебя я в порядке, okay, okay, yeah, yeah,
Я неплохо живу,
Хотя и врать не буду, не очень.

Банальная песня о любви (банальная песня о любви)
Банальная песня о любви (банальная песня о любви)
Банальная песня о любви (банальная песня о любви)
Банальная песня о любви, банальная песня о любви