Lyrics and translation NO:EL - 부모

부모

미안해, 진짜로 너무 미안해
난 모르는데 이 사람들을, 난
난 모르는데 이 사람들을, 난
무거운데, 무서운데

어젯밤에 날 지나가다 봤다네
연예인 팔자 좋아 보인다고 말해
새꺄, 씨발, 넌 믿지도 않을 거잖아
밉보일까 봐 웃었지, 씨발, 내게 뭘 더 바래?

아들내미 병신 된 어머니도 뭐 괜찮겠냐마는
내가, 엄마, 세상에서 제일로 사랑해
등져버린 친구들은 버렸건, 버려졌건
짜피 다 떠날 사람이었던 거란 건

똑같아 내 치우지 못한 채 먼지 툭 쌓인
방엔 아무도 초대를 안 해
벌써 혼자 일주일이 지나갔네
웃지 마, 정들어, 다 보여줄까 무서워
웃지 마, 정들어, 널 믿을 내가 무서워
울지 마, 엄마, 아들 잘 살고 있어
아니, 그냥 울자, 털어내는 척이라도 하자, 엄마

미안해, 진짜로 너무 미안해, 미안해
미안해, 진짜로 너무 미안해, 미안해
돌아보지 마, 넌 잘 가고 있잖아
돌아보지 마, 잘 가고 있잖아
돌아보지 마, 잘 가고 있잖아

돌아보지 마, 여태 잘 버텨왔잖아
돌아보지 마, 악물고서 살아
돌아보지 마, 절대 약해지지 마
돌아보지 마, 이 악물고 살아
돌아보지 마

언제라도 날
본 듯이 말하네
기자 새끼들아, 내 팔자가 금수저라면
나 이렇게 안 사네

새꺄, 씨발, 넌 믿지도 않을 거잖아
밉보일까 봐 웃었지, 씨발, 내게 뭘 더 바래
아들내미 병신 된 아버지도 괜찮겠냐마는
아빠도 내가 세상에서 제일로 사랑해

병신 같은 새끼들은 내가 했든 안 했든 간에
짜피 나 병신 됐을 거란 거는 똑같아 내
풀지 못한 채 다 꼬여버린 관계들, 풀지도 못하고
눈 껌뻑거렸더니 십년 지나갔네

웃지 마, 정들어, 보여주기 싫어
너 웃지 마, 정들어, 나 진짜 널 믿기 싫어
울지 마, 아빠, 아들은 행복하니까
이젠 그냥 웃자, 행복한 척이라도 하자고, 아빠

미안해, 진짜로 너무 미안해, 미안해
미안해, 진짜로 너무 미안해, 미안해
돌아보지 마, 넌 잘 가고 있잖아
돌아보지 마, 잘 가고 있잖아

돌아보지 마, 잘 가고 있잖아
돌아보지 마, 여태 잘 버텨왔잖아
돌아보지 마, 악물고서 살아
돌아보지 마, 절대 약해지지 마
돌아보지 마, 이 악물고 살아
돌아보지 마

Родители

Прости, правда, очень виноват
Я не знаю этих людей, я
Я не знаю этих людей, я
Мне тяжело, мне страшно

Вчера вечером видели меня, проходя мимо
Говорят, жизнь артиста сладкая
Блядь, сука, ты же все равно не поверишь
Улыбался, чтобы не казаться жалким, блядь, чего ты еще от меня хочешь?

Маме, у которой сын стал придурком, тоже, наверное, нелегко
Мам, я люблю тебя больше всех на свете
Друзья, которым я повернулся спиной, бросил я их или они меня
В любом случае, все они должны были уйти

Так же, как и моя неубранная, покрытая пылью комната
Я никого туда не приглашаю
Уже неделя прошла, как я один
Не улыбайся, привыкаю, боюсь тебе все показать
Не улыбайся, привыкаю, боюсь, что поверю тебе
Не плачь, мам, твой сын хорошо живет
Нет, давай поплачем, хоть сделаем вид, что выплескиваем все, мам

Прости, правда, очень виноват, прости
Прости, правда, очень виноват, прости
Не оглядывайся, ты же идешь верным путем
Не оглядывайся, ты идешь верным путем
Не оглядывайся, ты идешь верным путем

Не оглядывайся, ты до сих пор хорошо держалась
Не оглядывайся, стисни зубы и живи
Не оглядывайся, ни за что не сдавайся
Не оглядывайся, стисни зубы и живи
Не оглядывайся

Как будто всегда меня
Знали, говорят
Репортеры, блядь, если бы я родился с золотой ложкой во рту
Я бы так не жил

Сука, блядь, ты же все равно не поверишь
Улыбался, чтобы не казаться жалким, блядь, чего ты еще от меня хочешь?
Отцу, у которого сын стал придурком, тоже, наверное, нелегко
Пап, я люблю тебя больше всех на свете

Эти мудаки, сделал я это или нет
Все равно я стал придурком, это так же, как и мои
Запутанные отношения, которые я не смог распутать
Моргнул, и прошло десять лет

Не улыбайся, привыкаю, не хочу тебе показывать
Не улыбайся, привыкаю, я правда не хочу тебе верить
Не плачь, пап, твой сын счастлив
Теперь давай просто улыбнемся, хоть сделаем вид, что счастливы, пап

Прости, правда, очень виноват, прости
Прости, правда, очень виноват, прости
Не оглядывайся, ты же идешь верным путем
Не оглядывайся, ты идешь верным путем

Не оглядывайся, ты идешь верным путем
Не оглядывайся, ты до сих пор хорошо держался
Не оглядывайся, стисни зубы и живи
Не оглядывайся, ни за что не сдавайся
Не оглядывайся, стисни зубы и живи
Не оглядывайся