NO:EL - YA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NO:EL - YA




YA
YA
오랜만이야 어떻게 지내
Ça fait longtemps, comment vas-tu ?
굶고 다닌다며 망할 땜에
Tu disais que tu avais faim, tu te bats pour l'argent, merde, pour l'argent.
음악하네
Je fais de la musique.
그래 Elle NO:El
Oui, Elle NO:EL.
비웃음을 거름 삼아 꿈꿈 이뤘네
J'ai réalisé mon rêve, j'ai utilisé ton mépris comme engrais.
동생분께서 fan 사진
Ta petite sœur ne veut pas que je prenne des photos avec elle, elle est ma fan.
관리받아 다음 앨범 콘셉트 땜에
Elle est gérée, à cause du concept de mon prochain album.
거품을 이빠이 물고 빠져 너는 panic 밥이나 사줄게
Tu es en panique, tu avalent de l'écume, je t'offre à manger.
비싼 걸로 하드캐리
Du lourd et cher.
1년 동안 굴러서 천을 벌었어
J'ai roulé pendant un an et j'ai gagné des milliers.
브랜드 이름 몰라 존나게 버릇없어
Tu ne connais pas les marques de vêtements, tu es vraiment mal élevé.
인스타그램까지도 한마디로 점령
Je domine même ton Instagram, avec un seul de mes mots.
줄무늬 get a 유니클로 be my 복권
Un t-shirt rayé, prends un Uniqlo, c'est mon ticket gagnant.
아이돌 aka 명동에서 할까 free hug
Mon alias d'idole, est-ce que je devrais faire des câlins gratuits à Myeongdong ?
땜에 피해 대중교통
L'argent, merde, l'argent, il y a des dommages aux transports en commun.
굽소리 들려
J'entends des cris.
Shout out 로꼬
Salutations à Rocco, mon grand frère.
살만한 듯이 미소
Il a l'air d'aller bien, il sourit, ouf.
Fucking 멋져
Putain, c'est magnifique.
오랜만이다 임마 I'm good
Hé, ça fait longtemps, mon pote, je vais bien.
가만있어 임마 I'm good
Hé, attends, mon pote, je vais bien.
임마 사람 됐더라고 I'm good
Hé, mon pote, je suis devenu quelqu'un, je vais bien.
근데 잠시 what the fuck
Hé, mais euh, attends, quoi ?
오랜만이다 임마 I'm good
Hé, ça fait longtemps, mon pote, je vais bien.
가만있어 임마 I'm good
Hé, attends, mon pote, je vais bien.
임마 사람 됐더라고 I'm good
Hé, mon pote, je suis devenu quelqu'un, je vais bien.
근데 잠시 what the fuck
Hé, mais euh, attends, quoi ?
언제나 그랬듯이 부유
Comme toujours, je suis riche.
언제나 그랬듯이 자유
Comme toujours, je suis libre.
언제나 그랬듯이 fuck you
Comme toujours, va te faire foutre.
언제나 그랬듯이
Comme toujours.
언제나 그랬듯이
Comme toujours.
언제나 그랬듯이 부유
Comme toujours, je suis riche.
언제나 그랬듯이 자유
Comme toujours, je suis libre.
언제나 그랬듯이 say fuck you
Comme toujours, dis va te faire foutre.
언제나 그랬듯이 헤헤 yeah
Comme toujours, hé, oui.
공부 되긴 하냐
Tes études, ça se passe bien ?
웃어줄게 병신들아 멍청하다만
Je vais rire, vous êtes des imbéciles, vous êtes un peu stupides.
선생이 안부 전하더라
Hé, ton prof m'a envoyé ses salutations.
I'm damn good man
Je vais très bien, mon pote.
Pay가 배니까 비린내
Je gagne trois fois plus, cette odeur de nourriture, cette odeur nauséabonde.
나고 구린듯해 씨발 이렇게 뿌루퉁해
Putain, pourquoi tu fais cette tête ?
표정 풀어 새끼야 먼저 일어날게
Relâche ton visage, mon pote, je vais partir le premier.
담에 보자 man fuck that shit
On se reverra, mon pote, va te faire foutre.
Link in my biography
Lien dans ma biographie.
속에 살아 안주거리일
Dans tes rêves, je suis vivant, je ne suis que ton amusement.
배배 꼬인 사람 만들지 말아줘요 fools
Ne fais pas de personnes amères, les imbéciles.
생각 하루에 fucking 수천 번도 뒤집혔다 아래 들려있다
Je pense à toi, des milliers de fois par jour, putain, je suis retourné, je suis en bas.
그러곤 맨정신으로 business with them 아저씨들
Et puis, je suis sobre, je fais des affaires avec ces messieurs.
18 12월 31일 필요 lot of alcohol
Le 31 décembre 2018, j'avais besoin de beaucoup d'alcool.
삔또가 나가 돌아 진짜 Elle NO:EL
J'ai perdu mon sang-froid, je suis devenu vraiment Elle NO:EL.
다하긴 글렀다니까 고마워 욕도
Je ne vais pas tenir longtemps, merci pour tes insultes.
옘병 빌어먹을 우정 무슨 좆도
Merde, cette putain d'amitié, c'est de la merde.
오랜만이다 임마 I'm good
Hé, ça fait longtemps, mon pote, je vais bien.
가만있어 임마 I'm good
Hé, attends, mon pote, je vais bien.
임마 사람 됐더라고 I'm good
Hé, mon pote, je suis devenu quelqu'un, je vais bien.
근데 잠시 what the fuck
Hé, mais euh, attends, quoi ?
오랜만이다 임마 I'm good
Hé, ça fait longtemps, mon pote, je vais bien.
가만있어 임마 I'm good
Hé, attends, mon pote, je vais bien.
임마 사람 됐더라고 I'm good
Hé, mon pote, je suis devenu quelqu'un, je vais bien.
근데 잠시 what the fuck
Hé, mais euh, attends, quoi ?
언제나 그랬듯이 부유
Comme toujours, je suis riche.
언제나 그랬듯이 자유
Comme toujours, je suis libre.
언제나 그랬듯이 fuck you
Comme toujours, va te faire foutre.
언제나 그랬듯이
Comme toujours.
언제나 그랬듯이
Comme toujours.
언제나 그랬듯이 부유
Comme toujours, je suis riche.
언제나 그랬듯이 자유
Comme toujours, je suis libre.
언제나 그랬듯이 say fuck you
Comme toujours, dis va te faire foutre.
언제나 그랬듯이 헤헤 yeah
Comme toujours, hé, oui.






Attention! Feel free to leave feedback.