Lyrics and translation No Name - Pamäte

Pamäte

Nedokážem spísať vo vete
čo všetko sme za ten čas zažili
Možno raz spíšem pamäte
No zatiaľ ďakujem za všetky omyly
čo z nás z detí dospelých spravili
Za piesne ako čím to je a zažili
A na na na na na na...

Nedokážem spísať v písmenách
čo všetko to pre nás znamená
S múzou sa biť hoc aj na peste
A s hudbou sľúbiť si čo ženích neveste
A víkend čo víkend byť na ceste
Náhodné lásky bože kdeže ste
A na na na na na na...

Od začiatku veriť vlastným snom
Vyskúšať si ako sláva máta
Mať len jeden sen a žiť v ňom
Zistiť, či je stredná cesta zlatá

Nedokážem zmeniť na drobné
Tie pocity z prvého uznania
Krása je žiť niečo podobné
Tak nech naše piesne ochránia
ľudí čo ľúbiť sa nebránia
Ztratení, spasení aj pohania
Nech stále je do spevu nám

Od začiatku veriť vlastným snom
Vyskúšať si ako sláva máta
Mať len jeden sen a žiť v ňom
Zistiť, či je stredná cesta zlatá

Nedokážem spísať vo vete
čo všetko sme za ten čas zažili
Možno raz spíšem pamäte
No zatiaľ ďakujem za všetky omyly
čo z nás z detí dospelých spravili
Za piesne ako čím to je a zažili
A za na na na na na na...

Souvenirs

Je ne peux pas écrire en une phrase
tout ce que nous avons vécu pendant tout ce temps
Peut-être un jour j'écrirai des souvenirs
Mais pour l'instant, merci pour toutes les erreurs
qui ont fait de nous des adultes à partir d'enfants
Pour les chansons comme "c'est quoi" et "on a vécu"
Et na na na na na na...

Je ne peux pas écrire en lettres
tout ce que cela signifie pour nous
Se battre avec la muse même sur une peste
Et promettre à la musique ce que le marié promet à la mariée
Et être en route chaque week-end
Amours aléatoires, bon Dieu où êtes-vous ?
Et na na na na na na...

Croire en ses rêves dès le début
Essayer de savoir comment la gloire est une herbe amère
Avoir un seul rêve et vivre dedans
Découvrir si le chemin du milieu est doré

Je ne peux pas changer en monnaie
Ces sentiments de la première reconnaissance
La beauté est de vivre quelque chose de semblable
Que nos chansons protègent
les gens qui n'hésitent pas à aimer
Perdus, sauvés et aussi païens
Qu'il y ait toujours quelque chose à chanter pour nous

Croire en ses rêves dès le début
Essayer de savoir comment la gloire est une herbe amère
Avoir un seul rêve et vivre dedans
Découvrir si le chemin du milieu est doré

Je ne peux pas écrire en une phrase
tout ce que nous avons vécu pendant tout ce temps
Peut-être un jour j'écrirai des souvenirs
Mais pour l'instant, merci pour toutes les erreurs
qui ont fait de nous des adultes à partir d'enfants
Pour les chansons comme "c'est quoi" et "on a vécu"
Et pour na na na na na na...