Lyrics and translation NO NAME - Povedz Mi

Povedz Mi

Povedz mi láska, povedz mi len,
Prečo zo všetkých dní
Si pamätám len,
Len jeden deň, čo nebol dokonalý
Stal sa ním, až keď sme sa spoznali

Odvtedy žijem tak, jak chcel som
A stále smiem, čo smel som
A sny už nie sú zložité
Odvtedy viem, s čím môžem rátať

Byť s tebou, je ako čítanie z kníh
život je počet strán a ty každou z nich
Romány eseje snáď, kto by to tušil,
čo sa môže stať

Odvtedy žijem tak, jak chcel som
A stále smiem, čo smel som
A sny už nie sú zložité
Odvtedy viem, s čím môžem rátať

Povedz mi láska, povedz mi len,
Prečo zo všetkých dní
Si pamätám len,
Len jeden deň, čo nebol dokonalý
Stal sa ním, až keď sme sa spoznali
Už viem, kde nie je vôľa,
Tam cesty niet
Len vďaka tebe sa mi ukázal svet
Ktorý schopný je dávať
Viac ako brať
No dáva len tým,
čo vedia milovať, milovať

Povedz mi, prosím, či je to fér,
že ľudia necítia vôbec, prítomnosť sfér
V ktorých je všetko, čo chceš,
Ja o tom hovoriť neviem, no stačí mi,
že ty to vieš

Odvtedy žijem tak, jak chcel som
A stále smiem, čo smel som
A sny už nie sú zložité
Odvtedy viem, s čím môžem rátať

Povedz mi láska, povedz mi len,
Prečo zo všetkých dní
Si pamätám len,
Len jeden deň, čo nebol dokonalý
Stal sa ním, až keď sme sa spoznali
Už viem, kde nie je vôľa,
Tam cesty niet
Len vďaka tebe sa mi ukázal svet
Ktorý schopný je dávať
Viac ako brať
No dáva len tým,
čo vedia milovať, milovať

Dis-moi

Dis-moi mon amour, dis-moi juste,
Pourquoi de tous les jours
Je me souviens seulement,
Seulement d'un jour qui n'était pas parfait
Il est devenu tel, quand nous nous sommes rencontrés

Depuis ce jour, je vis comme je le voulais
Et je suis toujours autorisé à faire ce que je pouvais
Et les rêves ne sont plus complexes
Depuis ce jour, je sais sur quoi je peux compter

Être avec toi, c'est comme lire des livres
La vie est le nombre de pages et tu es chacune d'elles
Des romans, des essais, qui aurait pu le penser,
ce qui peut arriver

Depuis ce jour, je vis comme je le voulais
Et je suis toujours autorisé à faire ce que je pouvais
Et les rêves ne sont plus complexes
Depuis ce jour, je sais sur quoi je peux compter

Dis-moi mon amour, dis-moi juste,
Pourquoi de tous les jours
Je me souviens seulement,
Seulement d'un jour qui n'était pas parfait
Il est devenu tel, quand nous nous sommes rencontrés
Je sais maintenant où il n'y a pas de volonté,
Il n'y a pas de chemin
Grâce à toi seulement, le monde s'est ouvert à moi
Qui est capable de donner
Plus que de prendre
Mais il ne donne qu'à ceux,
qui savent aimer, aimer

Dis-moi, s'il te plaît, si c'est juste,
que les gens ne sentent pas du tout, la présence des sphères
Dans lesquelles est tout ce que tu veux,
Je ne sais pas en parler, mais il me suffit,
que tu le saches

Depuis ce jour, je vis comme je le voulais
Et je suis toujours autorisé à faire ce que je pouvais
Et les rêves ne sont plus complexes
Depuis ce jour, je sais sur quoi je peux compter

Dis-moi mon amour, dis-moi juste,
Pourquoi de tous les jours
Je me souviens seulement,
Seulement d'un jour qui n'était pas parfait
Il est devenu tel, quand nous nous sommes rencontrés
Je sais maintenant où il n'y a pas de volonté,
Il n'y a pas de chemin
Grâce à toi seulement, le monde s'est ouvert à moi
Qui est capable de donner
Plus que de prendre
Mais il ne donne qu'à ceux,
qui savent aimer, aimer