Lyrics and translation NO NAME - Život

Život

Dúfal som, že som iný,
Že nikdy nezláka ma vôňa inej ženy
Bože aký naivný som bol
Zožiera ma pocit viny
Neviem sa strániť tejto zmeny
Pred očami strácam náš spoločný stôl
Život je pridlhý na jednu lásku,
Na lásku bez omylov a chýb
Tak prosím odpovedz na otázku
Či mi odpustíš a či mám ísť
Vravela si, že si iná,
Že nikdy nezláka ťa šarm iného muža,
Že nikdy neopustíš náš spoločný stôl
Možno je to moja vina, neviem
Možno by spravila to čas od času ruža
No ja zaslepený inou som bol
Život je pridlhý na jednu lásku,
Na lásku bez omylov a chýb
Tak prosím odpovedz na otázku
Či mi odpustíš a či mám ísť
Život je pridlhý na jednu lásku,
Na lásku bez omylov a chýb
Tak prosím odpovedz na otázku
Či mi odpustíš a či mám ísť
Dnes už viem, že iný ťa získal
A to zráža ma na kolená
Neskoro zisťujem, čo som to spískal
Mal som vedieť, že si bola vyvolená
Život je pridlhý na jednu lásku,
Na lásku bez omylov a chýb
Tak prosím odpovedz na otázku
Či mi odpustíš a či mám ísť
Dúfal som, že som iný,
Že nikdy nezláka ma vôňa inej ženy
Bože aký naivný som bol
Život je pridlhý na jednu lásku

La vie

J'espérais être différent,
Que le parfum d'une autre femme ne me tenterait jamais
Mon Dieu, comme j'étais naïf
Le sentiment de culpabilité me ronge
Je ne peux pas éviter ce changement
Je perds notre table commune devant mes yeux
La vie est trop longue pour un seul amour,
Pour un amour sans erreurs et sans fautes
Alors réponds-moi, je t'en prie
Me pardonneras-tu et dois-je partir
Tu disais que tu étais différente,
Que le charme d'un autre homme ne te tenterait jamais,
Que tu ne quittes jamais notre table commune
Peut-être est-ce de ma faute, je ne sais pas
Peut-être la rose aurait-elle fait ça de temps en temps
Mais j'étais aveuglé par une autre
La vie est trop longue pour un seul amour,
Pour un amour sans erreurs et sans fautes
Alors réponds-moi, je t'en prie
Me pardonneras-tu et dois-je partir
La vie est trop longue pour un seul amour,
Pour un amour sans erreurs et sans fautes
Alors réponds-moi, je t'en prie
Me pardonneras-tu et dois-je partir
Aujourd'hui, je sais qu'un autre t'a gagné
Et ça me met à genoux
Je découvre trop tard ce que j'ai fait
J'aurais dû savoir que tu étais l'élue
La vie est trop longue pour un seul amour,
Pour un amour sans erreurs et sans fautes
Alors réponds-moi, je t'en prie
Me pardonneras-tu et dois-je partir
J'espérais être différent,
Que le parfum d'une autre femme ne me tenterait jamais
Mon Dieu, comme j'étais naïf
La vie est trop longue pour un seul amour