Lyrics and translation NO NAME - Život

Život

Dúfal som, že som iný,
Že nikdy nezláka ma vôňa inej ženy
Bože aký naivný som bol
Zožiera ma pocit viny
Neviem sa strániť tejto zmeny
Pred očami strácam náš spoločný stôl
Život je pridlhý na jednu lásku,
Na lásku bez omylov a chýb
Tak prosím odpovedz na otázku
Či mi odpustíš a či mám ísť
Vravela si, že si iná,
Že nikdy nezláka ťa šarm iného muža,
Že nikdy neopustíš náš spoločný stôl
Možno je to moja vina, neviem
Možno by spravila to čas od času ruža
No ja zaslepený inou som bol
Život je pridlhý na jednu lásku,
Na lásku bez omylov a chýb
Tak prosím odpovedz na otázku
Či mi odpustíš a či mám ísť
Život je pridlhý na jednu lásku,
Na lásku bez omylov a chýb
Tak prosím odpovedz na otázku
Či mi odpustíš a či mám ísť
Dnes už viem, že iný ťa získal
A to zráža ma na kolená
Neskoro zisťujem, čo som to spískal
Mal som vedieť, že si bola vyvolená
Život je pridlhý na jednu lásku,
Na lásku bez omylov a chýb
Tak prosím odpovedz na otázku
Či mi odpustíš a či mám ísť
Dúfal som, že som iný,
Že nikdy nezláka ma vôňa inej ženy
Bože aký naivný som bol
Život je pridlhý na jednu lásku

Жизнь

Я надеялся, что я другой,
Что меня никогда не прельстит аромат другой женщины.
Боже, каким же я был наивным.
Меня гложет чувство вины.
Я не могу избежать этой перемены.
На глазах теряю наш общий стол.
Жизнь слишком длинна для одной любви,
Для любви без ошибок и промахов.
Поэтому, прошу, ответь на вопрос:
Простишь ли ты меня и должен ли я уйти?
Ты говорила, что ты другая,
Что тебя никогда не прельстит шарм другого мужчины,
Что ты никогда не покинешь наш общий стол.
Может быть, это моя вина, не знаю.
Может быть, так время от времени поступает роза.
Но я был ослеплен другой.
Жизнь слишком длинна для одной любви,
Для любви без ошибок и промахов.
Поэтому, прошу, ответь на вопрос:
Простишь ли ты меня и должен ли я уйти?
Жизнь слишком длинна для одной любви,
Для любви без ошибок и промахов.
Поэтому, прошу, ответь на вопрос:
Простишь ли ты меня и должен ли я уйти?
Сегодня я знаю, что другой тебя завоевал,
И это ставит меня на колени.
Слишком поздно я понимаю, что натворил.
Я должен был знать, что ты была той самой.
Жизнь слишком длинна для одной любви,
Для любви без ошибок и промахов.
Поэтому, прошу, ответь на вопрос:
Простишь ли ты меня и должен ли я уйти?
Я надеялся, что я другой,
Что меня никогда не прельстит аромат другой женщины.
Боже, каким же я был наивным.
Жизнь слишком длинна для одной любви.