Lyrics and translation NO THANKS - HINDSIGHT

HINDSIGHT

When I heard that you talked down damn I couldn't believe it
Maybe in hindsight I guess I should've seen it
That shit that you told your friends know I wouldn't give you this treatment

Now that I think about it
You wasn't really about it
I hope you feel stupid you dummy
Even if you don't
Want to let you know
You could've gone different about it

I won't say I'm the best
Can't say I'm the worst
I really wished that would've counted
Need you to forget all about me

You know the little shit
Shit that'll make me tick
Should've never let you in

By myself again
But I'm cool with it
Baby this how I live

You like pocket lint
Don't matter how clean it get
Always pop up again

But now its different
Replaced the lint with bread
Replaced the lint with bread
Replace the bitch with deads
Replace the bitch with deads

Man I told I trust you
Thought of you like my lover
Thought of me like another nigga
Treated me like another nigga
Probably thought I was playing victim
But I know that you'll never get it
Guess you'll never know how I was feeling

When I heard that you talked down damn I couldn't believe it
Maybe in hindsight I guess I should've seen it
That shit that you told your friends know I wouldn't give you this treatment

Now that I think about it
You wasn't really about it
I hope you feel stupid you dummy
Even if you don't
Want to let you know
You could've gone different about it

I won't say I'm the best
Can't say I'm the worst
I really wished that would've counted
Need you to forget about me

LE RETROSPECTIVE

Quand j'ai entendu que tu parlais en mal de moi, je n'arrivais pas à y croire
Peut-être que, avec le recul, j'aurais dû le voir venir
Ce que tu as raconté à tes copines, je sais que je ne te ferais jamais ça

Maintenant que j'y pense
Tu n'étais pas vraiment dedans
J'espère que tu te sens stupide, toi, crétin
Même si ce n'est pas le cas
Je voulais que tu saches
Tu aurais pu t'y prendre différemment

Je ne dirai pas que je suis le meilleur
Je ne dirai pas que je suis le pire
J'aurais vraiment souhaité que ça compte
J'ai besoin que tu oublies tout de moi

Tu connais les petites choses
Les choses qui me font tiquer
Je n'aurais jamais dû te laisser entrer

Je suis à nouveau seul
Mais je suis cool avec ça
Bébé, c'est comme ça que je vis

Tu es comme des peluches dans les poches
Peu importe à quel point c'est propre
Ça revient toujours

Mais maintenant, c'est différent
J'ai remplacé les peluches par du pain
J'ai remplacé les peluches par du pain
J'ai remplacé la salope par des morts
J'ai remplacé la salope par des morts

Mec, je te l'ai dit, je te faisais confiance
Je pensais à toi comme à mon amoureuse
Tu pensais à moi comme à un autre mec
Tu me traitais comme un autre mec
Tu pensais probablement que je jouais à la victime
Mais je sais que tu ne comprendras jamais
Je suppose que tu ne sauras jamais ce que je ressentais

Quand j'ai entendu que tu parlais en mal de moi, je n'arrivais pas à y croire
Peut-être que, avec le recul, j'aurais dû le voir venir
Ce que tu as raconté à tes copines, je sais que je ne te ferais jamais ça

Maintenant que j'y pense
Tu n'étais pas vraiment dedans
J'espère que tu te sens stupide, toi, crétin
Même si ce n'est pas le cas
Je voulais que tu saches
Tu aurais pu t'y prendre différemment

Je ne dirai pas que je suis le meilleur
Je ne dirai pas que je suis le pire
J'aurais vraiment souhaité que ça compte
J'ai besoin que tu oublies tout de moi