NO1-NOAH - Alone Pt. 2 (Here We Go Again) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NO1-NOAH - Alone Pt. 2 (Here We Go Again)




Alone Pt. 2 (Here We Go Again)
Seul Pt. 2 (On Recommence)
Here we go again
On y est encore
You outside party with your friends
Tu fais la fête dehors avec tes copines
And I'm at home alone again
Et je suis à la maison, encore seul
I'm all alone inside my thoughts
Je suis seul avec mes pensées
Here we go again
On y est encore
You outside and you partying
Tu es dehors, tu fais la fête
Here I am alone again
Et moi je suis encore seul
Making these jams I usually drop
En train de composer ces morceaux que je sors d'habitude
Here we go again
On y est encore
You outside party with your friends
Tu fais la fête dehors avec tes copines
And I'm at home alone again
Et je suis à la maison, encore seul
I'm all alone inside my thoughts
Je suis seul avec mes pensées
Here we go again
On y est encore
You outside and you partying
Tu es dehors, tu fais la fête
Here I am alone again
Et moi je suis encore seul
Making these jams I usually drop
En train de composer ces morceaux que je sors d'habitude
In the house I'm sitting
Je suis assis à la maison
Usually overthinking
D'habitude, je pense trop
Tryna get my ticket
J'essaie d'obtenir mon ticket
While you out there with them bitches
Pendant que tu es dehors avec ces pétasses
Which friends are with ya
Quelles amies sont avec toi ?
So I can paint a picture
Pour que je puisse me faire une image
Of what you could be doing
De ce que tu pourrais faire
Cause they motivate you different
Parce qu'elles te motivent différemment
But that's alright, that's okay
Mais c'est bon, c'est pas grave
When you do things, do 'em your way
Quand tu fais des choses, fais-les à ta manière
Don't listen to what they say
N'écoute pas ce qu'elles disent
Cause you could be hurting me
Parce que tu pourrais me faire du mal
Sent these words right your way
Je t'ai envoyé ces mots
But I think, I could be late
Mais je pense que je suis peut-être en retard
There ain't nothing left to say
Il n'y a plus rien à dire
You done made all your mistakes
Tu as fait toutes tes erreurs
Messages have been sent
Les messages ont été envoyés
Waiting on your response
J'attends ta réponse
As much as I love being right
Autant que j'aime avoir raison
I'm hoping that I'm wrong
J'espère que j'ai tort
You sent me via text
Tu m'as envoyé un texto
I think that I fucked up
Je crois que j'ai merdé
You fucked up on your text
Tu as merdé dans ton texto
That's how I know you're drunk
C'est comme ça que je sais que tu es ivre
Once again
Encore une fois
Thoughts alone, all again
Des pensées seules, encore et encore
I'm inside, alone again
Je suis à l'intérieur, seul encore une fois
You outside, wit your friends
Tu es dehors, avec tes copines
I'm inside, alone again
Je suis à l'intérieur, seul encore une fois
You outside, wit your friends
Tu es dehors, avec tes copines
Know that nigga, niggas there
Je connais ce mec, ces mecs là-bas
Wondering what you do with him
Je me demande ce que tu fais avec lui
Here we go again
On y est encore
You outside party with your friends
Tu fais la fête dehors avec tes copines
And I'm at home alone again
Et je suis à la maison, encore seul
I'm all alone inside my thoughts
Je suis seul avec mes pensées
Here we go again
On y est encore
You outside and you partying
Tu es dehors, tu fais la fête
Here I am alone again
Et moi je suis encore seul
Making these jams I usually drop
En train de composer ces morceaux que je sors d'habitude
She ask when are you dropping this winter
Elle me demande quand tu vas sortir ça cet hiver
When relationships grow bigger
Quand les relations deviennent plus sérieuses
When the women start getting thicker
Quand les femmes commencent à prendre des formes
And the jackets need a zipper
Et que les vestes ont besoin d'une fermeture éclair
That's when I'm that nigga
C'est que je suis ce mec
The one who's reminiscing
Celui qui se remémore le passé
Each year is so different
Chaque année est si différente
But the feelings still familiar
Mais les sentiments sont toujours familiers
Now you don't remember
Maintenant tu ne te souviens plus
Like I did back in December
Comme moi en décembre dernier
When it was your birthday
Quand c'était ton anniversaire
But you was with that nigga
Mais tu étais avec ce mec
Ask if you would do me wrong
Je t'ai demandé si tu me ferais du mal
And you told me "never"
Et tu m'as dit "jamais"
Said that word is bond
Tu as dit que ce mot est un lien
And this love is forever
Et que cet amour est éternel
And now I'm looking back
Et maintenant je repense
At that shit like whatever
À cette merde comme si de rien n'était
You can have my bitch
Tu peux avoir ma meuf
Nigga gon' ahead and get her
Mec, vas-y, prends-la
If you can bag my bitch
Si tu peux l'avoir, ma meuf
Nigga gon' ahead and get her
Mec, vas-y, prends-la
As if I'm not aware
Comme si je ne savais pas
That a nigga could do better
Qu'un mec pourrait faire mieux
Here we go again
On y est encore
You out there partying with friends
Tu fais la fête dehors avec tes amies
You probably out there going in
Tu es probablement en train de t'éclater
I'm all alone inside my thoughts
Je suis seul avec mes pensées
Here we go again
On y est encore
You outside partying with friends
Tu fais la fête dehors avec tes amies
I'm inside alone again
Je suis seul à l'intérieur, encore une fois
Making these jams I usually drop
En train de composer ces morceaux que je sors d'habitude
Here we go again
On y est encore
You outside partying with friends
Tu fais la fête dehors avec tes amies
I'm inside looking so depressed
Je suis à l'intérieur, l'air déprimé
You outside laughing, hahaha
Tu rigoles dehors, hahaha
Here we go again
On y est encore
You out there partying with friends
Tu fais la fête dehors avec tes amies
I'm inside all alone again
Je suis seul à l'intérieur, encore une fois
I'm getting stuck inside the void
Je me perds dans le vide
I was that nigga that was there for you
J'étais ce mec qui était pour toi
And that nigga didn't care for you
Et ce mec se fichait de toi
Life was being unfair to you
La vie était injuste envers toi
Nobody else had an ear for you
Personne d'autre n'était pour t'écouter
You ain't like how he do you
Tu n'aimes pas comment il te traite
And he left you and ain't choose you
Et il t'a quittée et ne t'a pas choisie
And he told you it ain't that serious
Et il t'a dit que ce n'était pas si grave
And that whole time he fooled you
Et pendant tout ce temps, il t'a trompée
Used to call my phone when he made you cry
Tu appelais mon téléphone quand il te faisait pleurer
Now you call his phone when I make you cry
Maintenant tu appelles son téléphone quand je te fais pleurer
Already knew he was your backup plan
Je savais déjà qu'il était ton plan B
So I don't know why I act so surprised
Alors je ne sais pas pourquoi je fais semblant d'être surpris
You been embarrassing me lately
Tu m'as mis mal à l'aise ces derniers temps
Had me looking crazy
Tu m'as fait passer pour un fou
But I've been doing better, baby
Mais je vais mieux, bébé
Next time I see you I'm saying
La prochaine fois que je te vois, je te dis
Was hannin'
J'assure
Was hannin' shawty, was hannin'
J'assure ma belle, j'assure
Was hannin' shawty, was hannin'
J'assure ma belle, j'assure
Was hannin' shawty, was hannin'
J'assure ma belle, j'assure
Was hannin'
J'assure
Was hannin' shawty, was hannin'
J'assure ma belle, j'assure
Was hannin' shawty, was hannin'
J'assure ma belle, j'assure
Was hannin' shawty, was hannin'
J'assure ma belle, j'assure





Writer(s): Jenny Nguyen, Jimmy Feliz


Attention! Feel free to leave feedback.