Lyrics and translation NO1-NOAH - Bad News

Bad News

Na na na na na
Na na na na na
She said we done, yeah
I'm not too done, yeah
(She said we done)
She said we done, yeah
I said we love it
She knew this was it
I remember when you told me that you would never leave me
That you would never run
If I told you that you didn't believe me but I know
The 30 times thats to be in the formula let you know
And I made a ton of phone calls on phone calls to let you know
Phone calls let you know
You told me that you love me but that whole time you just lied
And every time I told you I was alive that's when I died
And I hate to be
The carrier of bad news
But I don't know
I do not know
I do not know
Know, love
I don't know love
Baby I loved you
But, no more
No more
30 times, said it 30 times
You didn't wanna listen to me
You wanna be grime
I just wanna tell you what I'm feelin' all the time
Yeah you pickin' up the phone call but you hit decline
When it's not in your convenience
Tired of the feeling
I'm done with grieving, you already know
Wanna fix it up, saying that you're sorry
But it's not enough
I need more from you
I don't wanna tell you what to do
Do what you really want to
You do what you got to
You do what you got to
Do what you just want to
I do not know
I do not know
Know (no more)
Know (no more)
I don't know love
Baby I loved you
But, no more
No more
No more

Mauvaises nouvelles

Na na na na na
Na na na na na
Elle a dit qu'on en avait fini, ouais
Je ne suis pas encore fini, ouais
(Elle a dit qu'on en avait fini)
Elle a dit qu'on en avait fini, ouais
J'ai dit qu'on l'aimait
Elle savait que c'était ça
Je me souviens quand tu m'as dit que tu ne me laisserais jamais
Que tu ne t'enfuirais jamais
Si je te disais ça, tu ne me croyais pas, mais je sais
Les 30 fois, c'est dans la formule, ça te le fait savoir
Et j'ai passé des tonnes d'appels pour te le faire savoir
Appels pour te le faire savoir
Tu m'as dit que tu m'aimais, mais tout ce temps, tu as juste menti
Et chaque fois que je te disais que j'étais vivant, c'est à ce moment-là que je mourrais
Et je déteste être
Le porteur de mauvaises nouvelles
Mais je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Savoir, aimer
Je ne sais pas ce que c'est que l'amour
Bébé, je t'aimais
Mais, plus maintenant
Plus maintenant
30 fois, je l'ai dit 30 fois
Tu ne voulais pas m'écouter
Tu veux être sale
Je veux juste te dire ce que je ressens tout le temps
Ouais, tu décroches le téléphone, mais tu raccroches
Quand ça ne te convient pas
Fatigué du sentiment
J'en ai fini avec le chagrin, tu sais déjà
Tu veux réparer les choses, tu dis que tu es désolée
Mais ça ne suffit pas
J'ai besoin de plus de toi
Je ne veux pas te dire quoi faire
Fais ce que tu veux vraiment
Fais ce que tu dois
Fais ce que tu dois
Fais ce que tu veux juste
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Savoir (plus jamais)
Savoir (plus jamais)
Je ne sais pas ce que c'est que l'amour
Bébé, je t'aimais
Mais, plus maintenant
Plus maintenant
Plus maintenant