NO1-NOAH - Feeling in Color - translation of the lyrics into Russian

Feeling in Color - NO1-NOAHtranslation in Russian




Feeling in Color
Чувствуя в цвете
Cause I'm ready
Потому что я готов
Cause I'm ready
Потому что я готов
Cause I'm ready
Потому что я готов
I can see the blue on your face
Я вижу синеву на твоем лице
The orange in your space
Оранжевый в твоем пространстве
The green by your hair
Зеленый у твоих волос
But the blacks always there
Но черный всегда присутствует
I'm feeling in color
Я чувствую в цвете
And it feels like we're wrong tonight
И кажется, что мы не правы сегодня
I can see right thru you
Я вижу тебя насквозь
Think you wanna sexualize
Думаю, ты хочешь сексуализировать
I hope that the time is right
Надеюсь, что время подходящее
I can see the blue on your face
Я вижу синеву на твоем лице
The orange in your space
Оранжевый в твоем пространстве
The red by your chest
Красный у твоей груди
The purple in your breath
Фиолетовый в твоем дыхании
Feeling in color
Чувствуя в цвете
I would pull up to your crib
Я бы подъехал к твоему дому
Running shoes and a hoodie
В кроссовках и худи
Just to show you exactly what we could be
Просто чтобы показать тебе, кем мы могли бы быть
But it ain't that deep
Но все не так серьезно
That's what you told me
Так ты мне сказала
And if you think so
И если ты так думаешь
Then what you say goes
То пусть будет по-твоему
And you told me
И ты сказала мне
To always keep things that [?]
Всегда держать вещи [?}
Said if you're too judgmental
Сказала, если ты слишком осуждаешь
People gonna lie to you
Люди будут тебе врать
I know, I know, I know
Я знаю, я знаю, я знаю
I know, I know, I know
Я знаю, я знаю, я знаю
And every time I break her heart
И каждый раз, когда я разбиваю ей сердце
I seem to make another hole
Кажется, я делаю еще одну дыру
And that's probably why they all blame me
И, наверное, поэтому все винят меня
For what they can't be
За то, кем они не могут быть
And what they go thru
И через что они проходят
And it seems like they all blame me
И кажется, что все винят меня
For being crazy
За то, что я сумасшедший
And just being me
И просто за то, что я такой, какой я есть
And sometimes I feel like
И иногда мне кажется
I just really wanna help it
Что я действительно хочу помочь
I can't help when all you do
Я не могу помочь, когда все, что ты делаешь
Is keep those words to yourself
Это держишь эти слова при себе
And "I love you" be the biggest turn on
И люблю тебя" - самое большое возбуждение
When we fuckin' til we done
Когда мы трахаемся до конца
And realize that it really means nothing
И понимаем, что это на самом деле ничего не значит
But for now I'm just a guy with a dream
Но пока я просто парень с мечтой
Hope it all goes well
Надеюсь, все будет хорошо
But nothing's ever promised
Но ничто не обещано
So I'll never ever tell
Поэтому я никогда не скажу
And I'll never ever get it
И я никогда не получу этого
'Less I'm getting it myself
Если не добьюсь этого сам
Hope it all gets served
Надеюсь, все будет подано
When I'm getting out my jail
Когда я выйду из тюрьмы
But for now I'm just a guy with a dream
Но пока я просто парень с мечтой
Hope it all goes well
Надеюсь, все будет хорошо
But nothing's ever promised
Но ничто не обещано
So I'll never ever tell
Поэтому я никогда не скажу
And I'll never ever get it
И я никогда не получу этого
'Less I'm getting it myself
Если не добьюсь этого сам
Hope it all gets served
Надеюсь, все будет подано
When I'm getting out my jail
Когда я выйду из тюрьмы
Remember when we used to chill
Помнишь, как мы раньше тусовались
Every single day it seems
Кажется, каждый божий день
And now I'm always stuck inside
А теперь я всегда застрял внутри
Just looking at a screen
Просто смотрю на экран
And it's bad for my eyes
И это вредно для моих глаз
Yeah that's what my mother said
Да, так сказала моя мама
But things seem clear
Но все кажется ясным
When the vision's not inside my head
Когда видение не в моей голове
Remember when I had to walk
Помнишь, как мне пришлось идти пешком
Cause I was short by 25¢
Потому что мне не хватало 25 центов
And the bus ain't let me on
И автобус меня не пустил
And a nigga have no ride
И у ниггера не было транспорта
Everybody went on
Все поехали дальше
And I was left outside
А я остался снаружи
I was feeling left out
Я чувствовал себя брошенным
And I was fifteen at the time
И мне тогда было пятнадцать
Remember when she broke my heart
Помнишь, как она разбила мне сердце
And I ain't even wanna sleep
И я даже не хотел спать
And I ain't wanna show up to school
И я не хотел появляться в школе
That whole entire week
Всю ту неделю
When you told me that you cheated
Когда ты сказала мне, что изменила
And my stomach went weak
И мой желудок сжался
I think that that was the day
Думаю, это был тот день
That I officially just tweaked
Когда я окончательно свихнулся
Remember I would skip school
Помнишь, я прогуливал школу
At such a young age
В таком юном возрасте
Just because at the time
Просто потому, что в то время
It felt like the coolest thing
Это казалось самой крутой вещью
Hanging with people
Тусоваться с людьми
I won't see when I'm eighteen
Которых я не увижу, когда мне будет восемнадцать
Now I'm twenty, where they at?
Сейчас мне двадцать, где они?
Man, if you ask me
Чувак, если ты меня спрашиваешь
And everybody getting deals
И все получают контракты
And time's flying by
И время летит
And I'm pouring out my heart
И я изливаю свое сердце
On each and every single line
В каждой строчке
And the labels seem to miss me
И лейблы, кажется, пропускают меня
Each and every single time
Каждый раз
For now I keep on touching people
Пока я продолжаю трогать людей
Cause
Потому что
Cause I live inside their minds
Потому что я живу в их головах





Writer(s): hantz dorante, jimmy feliz


Attention! Feel free to leave feedback.