Lyrics and translation NOA - Bad At Love

Bad At Love

Wake up in the morning 目は覚めたのに
I still feel like I'm with you 夢心地
Oh, my phone is ringing, but it's from the news app
Should I just call her?
Nah, I can't do it (ah yeah, ah yeah)

気になって仕方ないんだ (all about you)
なんて message 送れば
自然なふりをするけど (yeah)
(Oh, shoot! I think she spotted me, right?)

Never thought that I'll be this bad at love
君の前じゃ無駄に焦る
But you still make me wanna make you mine
だって I never met a beautiful girl like you

Stop asking me what I'm looking at
目と目が合えば (oh, five seconds is enough)
Pretending to drink something
But it's unfilled like my heart
Try to hide that I'm stoked
Yeah, your beauty got me locked up (locked up)

The way you wear those skinny jeans (ay, my type, yeah)
ふとかける glasses (what?!) Oh, I'm losin' control (ah-ah)
Could anybody be prettier than my girl?

けど do you think 'bout me like I do? eh
小心者になってしまう 'bout you
But I want us to be closer before it's over
(Should I just tell her? Nah, let me think 'bout it more)
(Oh my god)

Never thought that I'll be this bad at love
君の前じゃ無駄に焦る
But you still make me wanna make you mine
だって I never met a beautiful girl like you

I don't know what I'm afraid of
But 今すぐに (tell ya)
戸惑い (hide it)
I'mma let you know that, yeah, I'm into you, baby

Never thought that I'll be this bad at love
君の前じゃ無駄に焦る (ooh)
But you still make me wanna make you mine (make you mine)
だって I never met a beautiful girl like you

Ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh (ah-ah, I'm into you baby)
Ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh (ah-ah, I'm into you baby)
Ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh

(Hello?)
(Oh, hello?)

Mauvais en Amour

Je me réveille le matin 目は覚めたのに
J'ai encore l'impression d'être avec toi, comme dans un rêve 夢心地
Oh, mon téléphone sonne, mais c'est l'appli d'actualités
Devrais-je l'appeler ?
Non, je ne peux pas (ah ouais, ah ouais)

Je n'arrête pas de penser à toi (tout à toi)
Quel message devrais-je envoyer
J'essaie de faire comme si de rien n'était (ouais)
(Oh, mince ! Je crois qu'elle m'a vu, non ?)

Je n'aurais jamais pensé être aussi mauvais en amour
Devant toi, je perds mes moyens
Mais tu me donnes toujours envie de te conquérir
Parce que je n'ai jamais rencontré une fille aussi belle que toi

Arrête de me demander ce que je regarde
Quand nos regards se croisent (oh, cinq secondes suffisent)
Je fais semblant de boire quelque chose
Mais c'est vide, comme mon cœur
J'essaie de cacher mon excitation
Ouais, ta beauté m'a envoûté (envoûté)

La façon dont tu portes ces jeans skinny (ah, mon style, ouais)
Quand tu mets tes lunettes (quoi ?!) Oh, je perds le contrôle (ah-ah)
Quelqu'un pourrait-il être plus jolie que toi ?

Mais est-ce que tu penses à moi comme je pense à toi ? hein
Je deviens timide à cause de toi
Mais je veux qu'on se rapproche avant que ce soit fini
(Devrais-je lui dire ? Non, laisse-moi y réfléchir encore)
(Oh mon Dieu)

Je n'aurais jamais pensé être aussi mauvais en amour
Devant toi, je perds mes moyens
Mais tu me donnes toujours envie de te conquérir
Parce que je n'ai jamais rencontré une fille aussi belle que toi

Je ne sais pas de quoi j'ai peur
Mais tout de suite (je vais te le dire)
Mon hésitation (je la cache)
Je vais te faire savoir que, ouais, je suis fou de toi, bébé

Je n'aurais jamais pensé être aussi mauvais en amour
Devant toi, je perds mes moyens (ooh)
Mais tu me donnes toujours envie de te conquérir (te conquérir)
Parce que je n'ai jamais rencontré une fille aussi belle que toi

Ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh (ah-ah, je suis fou de toi bébé)
Ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh (ah-ah, je suis fou de toi bébé)
Ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh

(Allô ?)
(Oh, allô ?)