Lyrics and translation NOA - Bad At Love

Bad At Love

Wake up in the morning 目は覚めたのに
I still feel like I'm with you 夢心地
Oh, my phone is ringing, but it's from the news app
Should I just call her?
Nah, I can't do it (ah yeah, ah yeah)

気になって仕方ないんだ (all about you)
なんて message 送れば
自然なふりをするけど (yeah)
(Oh, shoot! I think she spotted me, right?)

Never thought that I'll be this bad at love
君の前じゃ無駄に焦る
But you still make me wanna make you mine
だって I never met a beautiful girl like you

Stop asking me what I'm looking at
目と目が合えば (oh, five seconds is enough)
Pretending to drink something
But it's unfilled like my heart
Try to hide that I'm stoked
Yeah, your beauty got me locked up (locked up)

The way you wear those skinny jeans (ay, my type, yeah)
ふとかける glasses (what?!) Oh, I'm losin' control (ah-ah)
Could anybody be prettier than my girl?

けど do you think 'bout me like I do? eh
小心者になってしまう 'bout you
But I want us to be closer before it's over
(Should I just tell her? Nah, let me think 'bout it more)
(Oh my god)

Never thought that I'll be this bad at love
君の前じゃ無駄に焦る
But you still make me wanna make you mine
だって I never met a beautiful girl like you

I don't know what I'm afraid of
But 今すぐに (tell ya)
戸惑い (hide it)
I'mma let you know that, yeah, I'm into you, baby

Never thought that I'll be this bad at love
君の前じゃ無駄に焦る (ooh)
But you still make me wanna make you mine (make you mine)
だって I never met a beautiful girl like you

Ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh (ah-ah, I'm into you baby)
Ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh (ah-ah, I'm into you baby)
Ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh

(Hello?)
(Oh, hello?)

Проснуться утром
Я все еще чувствую, что я с тобой 夢心地
О, мой телефон звонит, но это из приложения новостей
Мне просто позвонить ей?
Нет, я не могу этого сделать (ах да, ах да)

Я не могу не волноваться (все о тебе)
Если вы отправите мне сообщение
Я притворяюсь естественным (да)
(О, черт! Я думаю, она заметила меня, верно?)

Никогда не думал, что я буду так плохо любить
Перед тобой я спешу напрасно
Но ты все еще заставляешь меня хотеть сделать тебя своей
Датте, я никогда не встречал такой красивой девушки, как ты.

Перестань спрашивать меня, на что я смотрю
Когда наши взгляды встречаются (достаточно пяти секунд)
Притворяясь, что пьёт что-то
Но оно не заполнено, как мое сердце.
Попытайтесь скрыть, что я в восторге
Да, твоя красота заперла меня (заперла)

То, как ты носишь эти узкие джинсы (да, мой тип, да)
Очки футокаке (что?!) О, я теряю контроль (а-а-а)
Может ли кто-нибудь быть красивее, чем моя девушка

けど ты думаешь обо мне так, как я? э
Я стану робким человеком насчет тебя
Но я хочу, чтобы мы были ближе, пока все не закончилось.
(Должен ли я просто сказать ей? Нет, дай мне подумать об этом больше) (о мой бог)
(Боже мой)

Никогда не думал, что я буду так плохо любить
Перед тобой я спешу напрасно
Но ты все еще заставляешь меня хотеть сделать тебя своей
Датте, я никогда не встречал такой красивой девушки, как ты.

Я не знаю, чего я боюсь
Но прямо сейчас (скажи тебе)
В замешательстве (скрыть это)
Я дам тебе знать, да, ты мне нравишься, детка

Никогда не думал, что я буду так плохо любить
Перед тобой я спешу без нужды (ооо)
Но ты все еще заставляешь меня хотеть сделать тебя своей (сделать тебя моей)
Датте, я никогда не встречал такой красивой девушки, как ты.

Ох ох ох ох ох ох ох (ах ах, я в тебя, детка)
Ох-ох-ох-ох ох-ох-ох
Ох ох ох ох ох ох ох (ах ах, я в тебя, детка)
Ох-ох-ох-ох ох-ох-ох-ох

(Привет?)
(О, привет?)