Lyrics and translation NOA - Purple Sky

Purple Sky

染まってゆく purple sky

思い通りにならない
一歩前にふめずに
I kept on falling
I kept on falling, yeah

そんな時に差し伸べてくれた
君の手の温もりは warm, yeah
You kept me whole, yeah

今感じてるこの思い
忘れないように抱きしめて
一瞬でもこぼしたくない
Picking up all of 溢れる love

これから
No matter what happens to you and I
そばにいれば必ず
全て乗り越えていけると思うんだ
No matter where you are, we'll touch the sky
果てしない旅を続けたい
この手を離さずに
Just stay right here by my side

染まってゆく purple sky
染まってゆく purple sky

紫色に染まってゆく空は
君と馴染んだ 今度は僕の番でこの声が
枯れてもこの歌を歌い続けるよ

僕らの夢の先を 今度は僕が見せるよ
君を強く抱きしめて
Giving you all of 溢れる love

これから
No matter what happens to you and I
僕が君を守るよ
強くなれるために
I'll stay right here by your side
No matter where we are, we'll find the light
照らし合う僕らの未来
君に見せたいから
Just stay right here by my side

染まってゆく purple sky
染まってゆく purple sky

染まってゆく purple sky
染まってゆく purple sky

Lila Himmel

Der sich färbende lila Himmel

Es läuft nicht so, wie ich es will
Ich kann keinen Schritt nach vorne machen
Ich fiel immer wieder
Ich fiel immer wieder, ja

In solchen Momenten hast du mir deine Hand gereicht
Die Wärme deiner Hand ist warm, ja
Du hast mich ganz gehalten, ja

Dieses Gefühl, das ich jetzt spüre
Ich umarme es, um es nicht zu vergessen
Ich will nicht einen Moment davon verpassen
Ich sammle all die überfließende Liebe auf

Von nun an
Egal, was mit dir und mir passiert
Wenn wir zusammen sind, bin ich sicher
dass wir alles überwinden können
Egal, wo du bist, wir werden den Himmel berühren
Ich möchte diese endlose Reise fortsetzen
Ohne deine Hand loszulassen
Bleib einfach hier an meiner Seite

Der sich färbende lila Himmel
Der sich färbende lila Himmel

Der Himmel, der sich lila färbt
hat sich mit dir verbunden. Jetzt bin ich an der Reihe, und selbst wenn meine Stimme
versagt, werde ich dieses Lied weitersingen

Ich werde dir nun die Zukunft unserer Träume zeigen
Ich halte dich fest
Ich gebe dir all meine überfließende Liebe

Von nun an
Egal, was mit dir und mir passiert
Ich werde dich beschützen
Um stärker zu werden
Ich werde hier an deiner Seite bleiben
Egal, wo wir sind, wir werden das Licht finden
Unsere Zukunft, die wir gemeinsam erhellen
will ich dir zeigen
Bleib einfach hier an meiner Seite

Der sich färbende lila Himmel
Der sich färbende lila Himmel

Der sich färbende lila Himmel
Der sich färbende lila Himmel