Lyrics and translation NOA - Purple Sky

Purple Sky

染まってゆく purple sky

思い通りにならない
一歩前にふめずに
I kept on falling
I kept on falling, yeah

そんな時に差し伸べてくれた
君の手の温もりは warm, yeah
You kept me whole, yeah

今感じてるこの思い
忘れないように抱きしめて
一瞬でもこぼしたくない
Picking up all of 溢れる love

これから
No matter what happens to you and I
そばにいれば必ず
全て乗り越えていけると思うんだ
No matter where you are, we'll touch the sky
果てしない旅を続けたい
この手を離さずに
Just stay right here by my side

染まってゆく purple sky
染まってゆく purple sky

紫色に染まってゆく空は
君と馴染んだ 今度は僕の番でこの声が
枯れてもこの歌を歌い続けるよ

僕らの夢の先を 今度は僕が見せるよ
君を強く抱きしめて
Giving you all of 溢れる love

これから
No matter what happens to you and I
僕が君を守るよ
強くなれるために
I'll stay right here by your side
No matter where we are, we'll find the light
照らし合う僕らの未来
君に見せたいから
Just stay right here by my side

染まってゆく purple sky
染まってゆく purple sky

染まってゆく purple sky
染まってゆく purple sky

Ciel Violet

Se teindre en ciel violet

Rien ne se passe comme prévu
Incapable de faire un pas en avant
J'ai continué à tomber
J'ai continué à tomber, ouais

À ce moment-là, tu m'as tendu la main
La chaleur de ta main était réconfortante, ouais
Tu m'as gardé entier, ouais

Ce sentiment que je ressens maintenant
Je le serre fort pour ne pas l'oublier
Je ne veux pas en perdre une seule goutte
Je recueille tout cet amour débordant

À partir de maintenant
Peu importe ce qui nous arrive, à toi et moi
Si je suis à tes côtés, je suis sûr que
Nous pourrons surmonter toutes les épreuves
Où que tu sois, nous toucherons le ciel
Je veux continuer ce voyage sans fin
Sans jamais lâcher ta main
Reste juste là, à mes côtés

Se teindre en ciel violet
Se teindre en ciel violet

Le ciel qui se teinte de violet
S'harmonise avec toi, maintenant c'est mon tour, même si ma voix
S'éteint, je continuerai à chanter cette chanson

Je te montrerai maintenant ce qui se trouve au-delà de nos rêves
Je te serre fort dans mes bras
Je te donne tout cet amour débordant

À partir de maintenant
Peu importe ce qui nous arrive, à toi et moi
Je te protégerai
Pour devenir plus fort
Je resterai juste là, à tes côtés
Où que nous soyons, nous trouverons la lumière
Notre futur qui s'illumine mutuellement
Je veux te le montrer
Reste juste là, à mes côtés

Se teindre en ciel violet
Se teindre en ciel violet

Se teindre en ciel violet
Se teindre en ciel violet