Ticket - NOA translation in German

Ticket

One last time, so I can let you go

One more night, one last time

あの夜君を止められたら
本当の気持ち伝えられたかな？
喧嘩ですれ違い
君の手には one way ticket, just stay

時計の針だけが進んでいる
離れたく無いのに押し込む
All my feelings attached, but it tore us apart
まだ間に合うなら

さよならの前に今
素直なこの気持ちで
Let me change your ticket, you should stay one more night
変えさせてone last time, so I can let you go

One last time, so I can let you go
One last time, so I can let you go
One more night, one last time
One last time, so I can let you go

君と夜遅くまで喋って 踊って
泣いて笑って 当たり前だったんだ
慣れすぎた日々に wish I could rewind
止まったまま I'm here alone

The whole world keeps getting in the way
不利に離されていく
正直に言っていいよ
まだ行きたくないって

さよならの前に今
素直なこの気持ちで
Let me change your ticket, you should stay one more night
変えさせてone last time, so I can let you go

One last time, so I can let you go
One last time, so I can let you go
One more night, one last time
One last time, so I can let you go

あの夜君を止められたら
本当の気持ち伝えられたかな？
All my feelings attached, but it tore us apart
まだ間に合うなら I will go

どんな夜が来ても (alright)
Wherever you go, I will go (I will go)
最後に一つだけ
Promise me that you will wait for me

Ticket

Ein letztes Mal, damit ich dich gehen lassen kann

Eine Nacht mehr, ein letztes Mal

Hätte ich dich in jener Nacht aufhalten können
Hätte ich dir meine wahren Gefühle sagen können?
Streit und Entfremdung
In deiner Hand ein One-Way-Ticket, bleib doch

Nur die Zeiger der Uhr bewegen sich weiter
Ich will dich nicht loslassen, doch ich dränge meine Gefühle zurück
All meine Gefühle hängen daran, aber es hat uns auseinandergerissen
Wenn es noch Zeit ist

Jetzt, vor dem Abschied
Mit diesen ehrlichen Gefühlen
Lass mich dein Ticket ändern, du solltest noch eine Nacht bleiben
Lass es mich ändern, ein letztes Mal, damit ich dich gehen lassen kann

Ein letztes Mal, damit ich dich gehen lassen kann
Ein letztes Mal, damit ich dich gehen lassen kann
Eine Nacht mehr, ein letztes Mal
Ein letztes Mal, damit ich dich gehen lassen kann

Mit dir bis spät in die Nacht reden und tanzen
Weinen und lachen, es war so selbstverständlich
Ich wünschte, ich könnte die Tage der Gewohnheit zurückspulen
Ich bin hier allein, während alles angehalten hat.

Die ganze Welt stellt sich uns immer wieder in den Weg
Wir werden auf unfaire Weise voneinander getrennt
Du darfst ehrlich sein
Sag, dass du noch nicht gehen willst

Jetzt, vor dem Abschied
Mit diesen ehrlichen Gefühlen
Lass mich dein Ticket ändern, du solltest noch eine Nacht bleiben
Lass es mich ändern, ein letztes Mal, damit ich dich gehen lassen kann

Ein letztes Mal, damit ich dich gehen lassen kann
Ein letztes Mal, damit ich dich gehen lassen kann
Eine Nacht mehr, ein letztes Mal
Ein letztes Mal, damit ich dich gehen lassen kann

Hätte ich dich in jener Nacht aufhalten können,
Hätte ich dir dann meine wahren Gefühle mitteilen können?
All meine Gefühle hängen daran, aber es hat uns auseinandergerissen
Wenn es noch eine Chance gibt, werde ich gehen

Egal welche Nacht kommt (in Ordnung)
Wohin auch immer du gehst, ich werde gehen (ich werde gehen)
Nur eine letzte Sache
Versprich mir, dass du auf mich warten wirst