Lyrics and translation NOA - Ticket

Ticket

One last time, so I can let you go

One more night, one last time

あの夜君を止められたら
本当の気持ち伝えられたかな？
喧嘩ですれ違い
君の手には one way ticket, just stay

時計の針だけが進んでいる
離れたく無いのに押し込む
All my feelings attached, but it tore us apart
まだ間に合うなら

さよならの前に今
素直なこの気持ちで
Let me change your ticket, you should stay one more night
変えさせてone last time, so I can let you go

One last time, so I can let you go
One last time, so I can let you go
One more night, one last time
One last time, so I can let you go

君と夜遅くまで喋って 踊って
泣いて笑って 当たり前だったんだ
慣れすぎた日々に wish I could rewind
止まったまま I'm here alone

The whole world keeps getting in the way
不利に離されていく
正直に言っていいよ
まだ行きたくないって

さよならの前に今
素直なこの気持ちで
Let me change your ticket, you should stay one more night
変えさせてone last time, so I can let you go

One last time, so I can let you go
One last time, so I can let you go
One more night, one last time
One last time, so I can let you go

あの夜君を止められたら
本当の気持ち伝えられたかな？
All my feelings attached, but it tore us apart
まだ間に合うなら I will go

どんな夜が来ても (alright)
Wherever you go, I will go (I will go)
最後に一つだけ
Promise me that you will wait for me

Billet

Une dernière fois, pour que je puisse te laisser partir

Une nuit de plus, une dernière fois

Si j'avais pu t'arrêter cette nuit-là
Aurais-je pu te dire ce que je ressentais vraiment ?
On s'est disputés, on s'est éloignés
Dans ta main, un billet aller simple, reste juste

Les aiguilles de l'horloge continuent de tourner
Je ne veux pas te laisser partir, mais je te repousse
Tous mes sentiments étaient attachés, mais ça nous a déchirés
S'il est encore temps

Avant de te dire au revoir, maintenant
Avec ces sentiments sincères
Laisse-moi changer ton billet, tu devrais rester une nuit de plus
Laisse-moi le changer une dernière fois, pour que je puisse te laisser partir

Une dernière fois, pour que je puisse te laisser partir
Une dernière fois, pour que je puisse te laisser partir
Une nuit de plus, une dernière fois
Une dernière fois, pour que je puisse te laisser partir

Parler avec toi tard dans la nuit, danser
Pleurer, rire, c'était devenu une évidence
À ces jours devenus trop habituels, j'aurais aimé pouvoir revenir en arrière
Je suis ici, seul, immobile

Le monde entier continue de se mettre en travers de notre chemin
On s'éloigne malgré nous
Tu peux être honnête
Dis-moi que tu ne veux pas encore partir

Avant de te dire au revoir, maintenant
Avec ces sentiments sincères
Laisse-moi changer ton billet, tu devrais rester une nuit de plus
Laisse-moi le changer une dernière fois, pour que je puisse te laisser partir

Une dernière fois, pour que je puisse te laisser partir
Une dernière fois, pour que je puisse te laisser partir
Une nuit de plus, une dernière fois
Une dernière fois, pour que je puisse te laisser partir

Si j'avais pu t'arrêter cette nuit-là
Aurais-je pu te dire ce que je ressentais vraiment ?
Tous mes sentiments étaient attachés, mais ça nous a déchirés
S'il est encore temps, j'irai

Quelle que soit la nuit qui arrive (d'accord)
Où que tu ailles, j'irai (j'irai)
Une dernière chose
Promets-moi que tu m'attendras