Lyrics and translation NOA - between

between

I'm not like them って言われたって
重なるすれ違い all day (all day)
言葉にできなくて no way, haa
曖昧な境界線

慣れすぎて my heart is numbing out
Still I'm afraid to give you a piece of my heart (heart)
答え合わせさせてよ ooh
Can't we make it simple

I know you're bad, but bad is good
Losing my mind 戻れない
When late at night, blinging hotline
Every single second feels like days and nights (when I am with you)

In between the sweet love
飛び込む deep love 君だけに溺れていく
止められない tick-tack これから bed rock
一秒ごと君と縮める距離を

Between me and you
I wanna be with you
Between me and you, you, you
Still in between

I've been forgetting about what it's like to being in love
友達以上の関係に酔いしれて (what?)
尽きないよね trouble 君は like a bubble
ありふれた couple なれやしないんだよ you got it bad
「純粋だね」なんて笑って (don't be so selfish)
僕だけ必死みたいで so foolish

何度も playback
Kiss and kiss from back to back
僕の全部 I give it like that
ほら委ねて feel so good 甘い声
また縋るように call my name
他の誰かと比べさせない original
君にとって I'm essential
I'm only looking for real love, no deep, fake, no lies

In between the sweet love
飛び込む deep love 君だけに溺れていく
止められない tick-tack これから bed rock
一秒ごと君と縮める距離を

I know you're bad, but bad is good
Losing my mind 戻れない
Unsatisfied? I'll kiss it right
I don't care about the plans you got tomorrow (when I am with you)

In between the sweet love
飛び込む deep love 君だけに溺れていく
止められない tick-tack これから bed rock
一秒ごと君と縮める距離を

君以外は見えない you're the only one
こんな関係なんて耐えられない
塗り替えてみせるよ everyday and night
Between me and you
Between me and you

Entre les deux

Même si on me dit « T'es pas comme les autres »
On se croise sans se voir, toute la journée (toute la journée)
Je n'arrive pas à le dire, aucun moyen, haa
Une frontière floue

Je m'y suis trop habitué, mon cœur s'engourdit
J'ai encore peur de te donner un morceau de mon cœur (mon cœur)
Dis-moi si je me trompe, ooh
On ne peut pas faire simple ?

Je sais que tu es mauvaise, mais c'est bon d'être mauvais
Je perds la tête, je ne peux pas revenir en arrière
Tard dans la nuit, le téléphone qui clignote
Chaque seconde semble durer des jours et des nuits (quand je suis avec toi)

Entre l'amour doux
Je plonge dans un amour profond, je me noie en toi
Impossible de s'arrêter, tic-tac, bientôt notre fondation
À chaque seconde, je réduis la distance qui nous sépare

Entre toi et moi
Je veux être avec toi
Entre toi et moi, toi, toi
Toujours entre les deux

J'avais oublié ce que c'est que d'être amoureux
Ivre de notre relation plus qu'amicale (quoi ?)
Des problèmes sans fin, tu es comme une bulle
On ne peut pas être un couple ordinaire, tu l'as compris
Tu ris en disant « Tu es si pur » (ne sois pas si égoïste)
J'ai l'impression d'être le seul à être désespéré, si idiot

Je repasse le film encore et encore
Baiser après baiser, dos à dos
Je te donne tout ce que j'ai, comme ça
Abandonne-toi, ça fait tellement de bien, ta douce voix
Tu me supplies à nouveau de dire ton nom
Tu ne me laisses me comparer à personne d'autre, tu es unique
Pour toi, je suis essentiel
Je ne cherche qu'un amour vrai, pas de faux-semblants, pas de mensonges

Entre l'amour doux
Je plonge dans un amour profond, je me noie en toi
Impossible de s'arrêter, tic-tac, bientôt notre fondation
À chaque seconde, je réduis la distance qui nous sépare

Je sais que tu es mauvaise, mais c'est bon d'être mauvais
Je perds la tête, je ne peux pas revenir en arrière
Insatisfaite ? Je vais t'embrasser comme il faut
Je me fiche de tes projets pour demain (quand je suis avec toi)

Entre l'amour doux
Je plonge dans un amour profond, je me noie en toi
Impossible de s'arrêter, tic-tac, bientôt notre fondation
À chaque seconde, je réduis la distance qui nous sépare

Je ne vois que toi, tu es la seule
Je ne peux pas supporter une telle relation
Je vais tout changer, jour et nuit
Entre toi et moi
Entre toi et moi