Rooftop! - Noah Schatz translation in German

Rooftop!

Okay so let's start from the first page
It had been 4 years since we first met
Now I'm straight out of high school
And then
I saw you

Oh Oh Oh

She's five two on her best day
Messy bun on her head for extra length
Maybe if you're
Not busy for the rest of your life
Just let me know
And we can hang out sometime
I said we met
For the first time again
This doesn't make sense
Over romanticizing with your hopelessness
But wait
I called the next day
We talked for eight hours turns out you're on the same page
Okay okay don't play it safe
She's worth the risk no risk to take
Incomprehensive joy as i cried to my sister
I knew I found the one I'm gonna spend forever with when

I met you on the same rooftop that i jumped off when I saw you falling for

Oh Oh Oh
I met you on the same rooftop that I jumped off when i saw you falling
I met you on the same rooftop that I jumped when I saw you

When I'm around you every color on the spectrum makes an appearance on my face
These butterflies come out of they cocoons
And dance for a few minutes
It's cool cuz we dance different
Into the same tune living in
Two distant worlds
Wishing the future would be quicker
Quit missing each other
Such a perfect story
I'm afraid of the summer

I wanna see you
For the first time again
See you
For the first time again
I wanna see you
For the first time again
But i'll never see you
For the first time again

Rooftop!

Okay, lass uns von vorne anfangen
Es waren vier Jahre vergangen, seit wir uns das erste Mal trafen
Jetzt bin ich gerade aus der High School raus
Und dann
sah ich dich

Oh Oh Oh

Sie ist eins zweiundfünfzig an ihrem besten Tag
Ein unordentlicher Dutt auf ihrem Kopf für zusätzliche Länge
Vielleicht, wenn du
für den Rest deines Lebens nicht beschäftigt bist
Lass es mich einfach wissen
Und wir können irgendwann mal abhängen
Ich sagte, wir trafen uns
wieder zum ersten Mal
Das macht keinen Sinn
Überromantisierend mit deiner Hoffnungslosigkeit
Aber warte
Ich rief am nächsten Tag an
Wir redeten acht Stunden lang, es stellte sich heraus, du bist auf der gleichen Wellenlänge
Okay, okay, spiel nicht auf Sicherheit
Sie ist das Risiko wert, kein Risiko einzugehen
Unbegreifliche Freude, als ich vor meiner Schwester weinte
Ich wusste, ich habe die Eine gefunden, mit der ich für immer zusammen sein werde, als

Ich dich auf demselben Dach traf, von dem ich sprang, als ich sah, wie du dich verliebtest in

Oh Oh Oh
Ich traf dich auf demselben Dach, von dem ich sprang, als ich sah, wie du dich verliebtest
Ich traf dich auf demselben Dach, von dem ich sprang, als ich dich sah

Wenn ich in deiner Nähe bin, erscheint jede Farbe des Spektrums auf meinem Gesicht
Diese Schmetterlinge kommen aus ihren Kokons
Und tanzen für ein paar Minuten
Es ist cool, weil wir anders tanzen
Zur selben Melodie, lebend in
Zwei entfernten Welten
Ich wünschte, die Zukunft würde schneller kommen
Hör auf, einander zu vermissen
So eine perfekte Geschichte
Ich habe Angst vor dem Sommer

Ich will dich sehen
Wieder zum ersten Mal
Dich sehen
Wieder zum ersten Mal
Ich will dich sehen
Wieder zum ersten Mal
Aber ich werde dich nie
Wieder zum ersten Mal sehen