Rooftop! - Noah Schatz translation in French

Rooftop!

Okay so let's start from the first page
It had been 4 years since we first met
Now I'm straight out of high school
And then
I saw you

Oh Oh Oh

She's five two on her best day
Messy bun on her head for extra length
Maybe if you're
Not busy for the rest of your life
Just let me know
And we can hang out sometime
I said we met
For the first time again
This doesn't make sense
Over romanticizing with your hopelessness
But wait
I called the next day
We talked for eight hours turns out you're on the same page
Okay okay don't play it safe
She's worth the risk no risk to take
Incomprehensive joy as i cried to my sister
I knew I found the one I'm gonna spend forever with when

I met you on the same rooftop that i jumped off when I saw you falling for

Oh Oh Oh
I met you on the same rooftop that I jumped off when i saw you falling
I met you on the same rooftop that I jumped when I saw you

When I'm around you every color on the spectrum makes an appearance on my face
These butterflies come out of they cocoons
And dance for a few minutes
It's cool cuz we dance different
Into the same tune living in
Two distant worlds
Wishing the future would be quicker
Quit missing each other
Such a perfect story
I'm afraid of the summer

I wanna see you
For the first time again
See you
For the first time again
I wanna see you
For the first time again
But i'll never see you
For the first time again

Sur le Toit !

Bon, commençons par le début
Cela faisait 4 ans que nous nous étions rencontrés pour la première fois
Je venais de terminer le lycée
Et puis
Je t'ai vue

Oh Oh Oh

Tu mesures un mètre soixante-deux, les bons jours
Un chignon décoiffé pour paraître plus grande
Si jamais tu es
Libre pour le restant de tes jours
Fais-le moi savoir
Et on pourrait passer du temps ensemble
J'ai dit que nous nous étions rencontrés
Pour la première fois, à nouveau
Ça n'a aucun sens
Romancer le désespoir comme ça
Mais attends
Je t'ai appelée le lendemain
On a parlé pendant huit heures, il s'avère que tu es sur la même longueur d'onde
Ok ok, ne joue pas la sécurité
Tu vaux le coup, aucun risque à prendre
Une joie incommensurable alors que je pleurais auprès de ma sœur
J'ai su que j'avais trouvé celle avec qui je passerai le reste de ma vie quand

Je t'ai rencontrée sur le même toit d'où j'ai sauté quand je t'ai vue tomber amoureuse de

Oh Oh Oh
Je t'ai rencontrée sur le même toit d'où j'ai sauté quand je t'ai vue tomber
Je t'ai rencontrée sur le même toit d'où j'ai sauté quand je t'ai vue

Quand je suis près de toi, toutes les couleurs du spectre apparaissent sur mon visage
Ces papillons sortent de leurs cocons
Et dansent pendant quelques minutes
C'est cool parce qu'on danse différemment
Sur la même mélodie, vivant dans
Deux mondes distants
En souhaitant que le futur arrive plus vite
Pour ne plus nous manquer
Une histoire si parfaite
J'ai peur de l'été

Je veux te revoir
Pour la première fois
Te revoir
Pour la première fois
Je veux te revoir
Pour la première fois
Mais je ne te reverrai jamais
Pour la première fois