NOAHFINNCE - I JUST WON’T CARE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NOAHFINNCE - I JUST WON’T CARE




I JUST WON’T CARE
Je m’en fiche
Oh yeah
Oh ouais
The, the
Le, le
I won't
Je ne veux pas
I started skipping breakfast
J'ai commencé à sauter le petit déjeuner
Don't have enough time
Je n'ai pas assez de temps
Thinking of acting reckless
Je pense à agir de façon imprudente
But I'm a bit shy
Mais je suis un peu timide
Sleeping and eating and just forgetting to breathe
Dormir, manger et oublier de respirer
Has been taking its toll on me (On me)
M'a épuisé (M'a épuisé)
If I'm loving myself or just neglecting my health
Si je m'aime ou si j'abandonne ma santé
Either way I'm fucked oh well
De toute façon, je suis foutu, tant pis
I just a don't care
Je m'en fiche
I just won't care
Je m'en fiche
The days I've got in front of me
Les jours que j'ai devant moi
Are sucking out my energy
Aspirent toute mon énergie
I'm drained right now
Je suis épuisé en ce moment
And honestly
Et honnêtement
I just won't care
Je m'en fiche
I'm bad at keeping track of my medication
Je suis mauvais pour suivre mes médicaments
That might explain the lack of my motivation
Cela pourrait expliquer le manque de motivation
Sleeping and eating and just forgetting to breathe
Dormir, manger et oublier de respirer
Has been taking its toll on me (On me)
M'a épuisé (M'a épuisé)
If I'm loving myself or just neglecting my health
Si je m'aime ou si j'abandonne ma santé
Either way I'm fucked oh well
De toute façon, je suis foutu, tant pis
I just don't care
Je m'en fiche
I just won't care
Je m'en fiche
The days I've got in front of me
Les jours que j'ai devant moi
Are sucking out my energy
Aspirent toute mon énergie
I'm drained right now
Je suis épuisé en ce moment
And honestly
Et honnêtement
I just won't care
Je m'en fiche
Overworked
Surmené
Overwhelmed
Débordé
Over everything
Par tout
Lost myself in the job I can barely breathe
Je me suis perdu dans le travail, j'ai du mal à respirer
Overworked
Surmené
Overwhelmed
Débordé
Over everything
Par tout
So I just tell myself the same fucking thing
Alors je me répète la même chose
I just won't care
Je m'en fiche
The days I've got in front of me
Les jours que j'ai devant moi
Are sucking out my energy
Aspirent toute mon énergie
I'm drained right now
Je suis épuisé en ce moment
And honestly
Et honnêtement
I just won't care
Je m'en fiche





Writer(s): Noah Adams, Rajiv Dhall, Nathan Fertig


Attention! Feel free to leave feedback.