Lyrics and translation NOAHFINNCE - TELL ME THAT YOU’RE OKAY

TELL ME THAT YOU’RE OKAY

Tell me that you're okay and I'm fine
If you figure out your shit then I'll forget mine
Tell me that you're okay and I'm fine

Typical case, child of divorce
Watch how nature takes its course
These foundations built to fall
I'm gonna fix it
Tell me I can fix it
Adult problems, just a kid
Drown those pick up bottles down the sink
Show me the notes doctor what do you think?
Tell me why I'm like this codependent crisis

Tell me that you're okay and I'm fine
If you figure out your shit then I'll forget mine
Tell me that you're okay and I'm fine
(Got a tendency for codependency)
Tell me that the sadness ain't my fault
I could pick apart my mess but sterilize yours
Tell me that the sadness ain't my fault
(Got a tendency for codependency)

It was fine till he told me that it wasn't fine
Thought that it was funny but that's a fatal flaw of mine
Ha ha ha
Eleven seeing suicide
On Friday 13th though
But that's pretty funny right
Never independent
Poster trauma dependent
Cos I take fixing peoples problems like an antidepressant
And now I'm overthinking breathing
Never process my feelings
So doctor tell me why I'm like this
Codependent crisis

Tell me that you're okay and I'm fine
If you figure out your shit then I'll forget mine
Tell me that you're okay and I'm fine
(Got a tendency for codependency)
Tell me that the sadness ain't my fault
I could pick apart my mess but sterilize yours
Tell me that the sadness ain't my fault
(Got a tendency for codependency)

Years don't pay off
(Got a tendency for codependency)
Can't switch it off
(Got a tendency for codependency)
Years don't pay off
Can't switch it off

Tell me that you're okay and I'm fine
If you figure out your shit then I'll forget mine
Tell me that you're okay and I'm fine
(Got a tendency for codependency)
Tell me that the sadness ain't my fault
I could pick apart my mess but sterilize yours
Tell me that the sadness ain't my fault
(Got a tendency for codependency)

DIS-MOI QUE TU VAS BIEN

Dis-moi que tu vas bien et que je vais bien
Si tu arrives à régler tes problèmes, j'oublierai les miens
Dis-moi que tu vas bien et que je vais bien

Cas typique, enfant du divorce
Regarde comment la nature suit son cours
Ces fondations construites pour tomber
Je vais les réparer
Dis-moi que je peux les réparer
Problèmes d'adultes, juste un enfant
Noie ces bouteilles de médicaments dans l'évier
Montre-moi les notes du docteur, qu'en penses-tu ?
Dis-moi pourquoi je suis comme ça, crise de dépendance affective

Dis-moi que tu vas bien et que je vais bien
Si tu arrives à régler tes problèmes, j'oublierai les miens
Dis-moi que tu vas bien et que je vais bien
(J'ai tendance à la dépendance affective)
Dis-moi que la tristesse n'est pas de ma faute
Je pourrais décortiquer mon propre désordre mais je stérilise le tien
Dis-moi que la tristesse n'est pas de ma faute
(J'ai tendance à la dépendance affective)

Tout allait bien jusqu'à ce qu'il me dise que ce n'était pas le cas
Je trouvais ça drôle mais c'est un défaut fatal chez moi
Ha ha ha
Onze ans, voir le suicide
Un vendredi 13, de plus
Mais c'est plutôt drôle, non ?
Jamais indépendant
Trauma post-traumatique dépendant
Parce que je prends le fait de régler les problèmes des autres comme un antidépresseur
Et maintenant, je surpense ma respiration
Je ne traite jamais mes sentiments
Alors docteur, dis-moi pourquoi je suis comme ça
Crise de dépendance affective

Dis-moi que tu vas bien et que je vais bien
Si tu arrives à régler tes problèmes, j'oublierai les miens
Dis-moi que tu vas bien et que je vais bien
(J'ai tendance à la dépendance affective)
Dis-moi que la tristesse n'est pas de ma faute
Je pourrais décortiquer mon propre désordre mais je stérilise le tien
Dis-moi que la tristesse n'est pas de ma faute
(J'ai tendance à la dépendance affective)

Des années ne suffisent pas
(J'ai tendance à la dépendance affective)
Je ne peux pas l'éteindre
(J'ai tendance à la dépendance affective)
Des années ne suffisent pas
Je ne peux pas l'éteindre

Dis-moi que tu vas bien et que je vais bien
Si tu arrives à régler tes problèmes, j'oublierai les miens
Dis-moi que tu vas bien et que je vais bien
(J'ai tendance à la dépendance affective)
Dis-moi que la tristesse n'est pas de ma faute
Je pourrais décortiquer mon propre désordre mais je stérilise le tien
Dis-moi que la tristesse n'est pas de ma faute
(J'ai tendance à la dépendance affective)