Anatanokoto Inotteru - NOBU translation in German

Anatanokoto Inotteru

あなたと出会い季節を越え
僕はもう大人になり
思い出は心の奥に
今でも小さく輝いている
いつかは別れが来るなんて
信じたくなかった
いや 信じれなかった
でも僕は強く生きるよ
あなたが教えてくれたように

あなたのこと祈ってる
場所は違えど想ってる
時にあなたを思い出す
でも今は何も恐くないよ
いつかまた会える日を
ただ僕 祈り待ってるよ
あなたとの出会いで
僕は強くなれた

悲しみに押し潰されそうな日も
目の前は暗闇 消えそうな日も
ただ一筋の光を信じて
ただただ前に進む
だけど... ねぇ あなたは今どこにいるの?
どこを探しても見つからない それだけで
不安はつのり前も見れない
あなたとの思い出 今でもただ涙溢れ

あなたのこと祈ってる
場所は違えど想ってる
時にあなたを思い出す
でも今は何も恐くないよ
いつかまた会える日を
ただ僕 祈り待ってるよ
あなたとの出会いで
僕は強くなれた

それでも時は過ぎゆき
今ではこの場所で歌をうたい
あなたへ届く いや届けよう
僕は元気にここで歌をうたい

あなたのこと祈ってる
場所は違えど想ってる
時にあなたを思い出す
でも今は何も恐くないよ
いつかまた会える日を
ただ僕 祈り待ってるよ
あなたとの出会いで
僕は強くなれた

あなたのこと祈ってる
場所は違えど今は何も恐くないよ

あなたのこと祈ってる

Ich bete für Dich

Ich traf dich, Jahreszeiten zogen vorbei
Ich bin nun erwachsen geworden
Die Erinnerungen sind tief in meinem Herzen
Auch jetzt leuchten sie noch sanft
Dass eines Tages der Abschied kommen würde
Wollte ich nicht glauben
Nein, ich konnte es nicht glauben
Aber ich werde stark leben
So wie du es mich gelehrt hast

Ich bete für dich
Getrennt durch Orte, denk ich an dich
Manchmal erinnere ich mich an dich
Aber jetzt fürchte ich nichts mehr
Den Tag, an dem wir uns wiedersehen
Auf diesen Tag warte ich betend
Durch die Begegnung mit dir
Bin ich stark geworden

Auch an Tagen, an denen mich die Traurigkeit zu erdrücken schien
Auch an Tagen, wo Dunkelheit vor mir lag, Tage, an denen ich zu vergehen schien
Glaubte ich fest an einen einzigen Lichtstrahl
Und ging einfach immer weiter
Aber... sag, wo bist du jetzt?
Wo immer ich suche, ich find' dich nicht. Allein das schon...
Wächst die Angst und ich kann nicht nach vorne blicken
Die Erinnerung an dich... auch jetzt fließen nur Tränen

Ich bete für dich
Getrennt durch Orte, denk ich an dich
Manchmal erinnere ich mich an dich
Aber jetzt fürchte ich nichts mehr
Den Tag, an dem wir uns wiedersehen
Auf diesen Tag warte ich betend
Durch die Begegnung mit dir
Bin ich stark geworden

Trotzdem vergeht die Zeit
Jetzt singe ich hier meine Lieder
Auf dass sie dich erreichen... Nein, ich bringe sie zu dir
Ich singe hier voller Kraft meine Lieder

Ich bete für dich
Getrennt durch Orte, denk ich an dich
Manchmal erinnere ich mich an dich
Aber jetzt fürchte ich nichts mehr
Den Tag, an dem wir uns wiedersehen
Auf diesen Tag warte ich betend
Durch die Begegnung mit dir
Bin ich stark geworden

Ich bete für dich
Getrennt durch Orte, doch jetzt fürchte ich nichts mehr

Ich bete für dich