Lyrics and translation NOBU - Driving the Dream
いつか見た夢の続きを見よう
Voyons
la
suite
du
rêve
que
nous
avons
vu
un
jour
諦めかけた旅の途中でも
Même
au
milieu
de
notre
voyage,
où
nous
avons
failli
abandonner
長く続くこの道の先に
Au
bout
de
ce
long
chemin
君を乗せ2人で
Je
te
conduirai,
nous
deux
いつか見た夢の続きを見よう
Voyons
la
suite
du
rêve
que
nous
avons
vu
un
jour
諦めかけた旅の途中でも
Même
au
milieu
de
notre
voyage,
où
nous
avons
failli
abandonner
長く続くこの道の先に
Au
bout
de
ce
long
chemin
君を乗せ2人で
Je
te
conduirai,
nous
deux
Driving
The
Dream
Conduire
le
rêve
今日もいつもの場所へ君を迎えに行く
Je
viens
te
chercher
aujourd'hui
comme
d'habitude
à
ton
endroit
habituel
好きな音楽にのせ君の待つ場所まで
J'écoute
ta
musique
préférée
et
je
vais
jusqu'à
l'endroit
où
tu
m'attends
外は曇り空が広がって
Le
ciel
est
nuageux
dehors
だけど僕の心は晴れ渡って
Mais
mon
cœur
est
ensoleillé
「今日はどうだった?
うまくいった?」
“Comment
s'est
passée
ta
journée
? Tout
s'est
bien
passé
?”
悲しそうな顔の君はうなづくだけで
Tu
hoche
juste
la
tête,
ton
visage
triste
何もしてあげられない僕は
Je
ne
peux
rien
faire
pour
toi
君を乗せて走り出すんだ
Je
démarre
et
te
conduis
いつか見た夢の続きを見よう
Voyons
la
suite
du
rêve
que
nous
avons
vu
un
jour
諦めかけた旅の途中でも
Même
au
milieu
de
notre
voyage,
où
nous
avons
failli
abandonner
長く続くこの道の先に
Au
bout
de
ce
long
chemin
君を乗せ2人で
Je
te
conduirai,
nous
deux
Driving
The
Dream
Conduire
le
rêve
何でも話せる2人だから
On
peut
tout
se
dire,
nous
deux
いつも言えないことだって
Même
ce
que
tu
n'arrives
pas
à
dire
ずっと君の目を見れないけど
Je
n'arrive
pas
à
te
regarder
dans
les
yeux
tout
le
temps
素直に話せる気がするんだ
Mais
j'ai
l'impression
que
je
peux
te
parler
sincèrement
次の行方はどこにする?
Où
allons-nous
ensuite
?
どんなに遠い距離だとしても
Quelle
que
soit
la
distance,
aussi
longue
soit-elle
君となら行けるんだ
On
peut
y
aller,
avec
toi
君と行くよ
どこまでも
J'irai
avec
toi,
partout
温かな君の笑顔が見たくて
Je
veux
voir
ton
sourire
chaleureux
僕はハンドルを握りしめ行くよ
Je
serre
le
volant
et
je
pars
君の行きたいとこはどこ?
Où
veux-tu
aller
?
どこまでも僕が連れて行くよ
Je
t'emmènerai
partout
La
La
La.
La
La
La.
君を乗せてどこまでも行こう
Je
te
conduirai
partout
果てなく続くこの2人の道を
Sur
ce
chemin
que
nous
parcourons
ensemble
sans
fin
僕がどこまでも連れて行くよ
Je
t'emmènerai
partout
君が行きたい場所まで
Jusqu'à
l'endroit
où
tu
veux
aller
いつか見た夢の続きを見よう
Voyons
la
suite
du
rêve
que
nous
avons
vu
un
jour
諦めかけた旅の途中でも
Même
au
milieu
de
notre
voyage,
où
nous
avons
failli
abandonner
長く続くこの道の先に
Au
bout
de
ce
long
chemin
君を乗せ2人で
Je
te
conduirai,
nous
deux
温かな君の笑顔が見たくて
Je
veux
voir
ton
sourire
chaleureux
僕はハンドルを握りしめ行くよ
Je
serre
le
volant
et
je
pars
君の行きたいとこはどこ?
Où
veux-tu
aller
?
どこまでも僕が連れて行くよ
Je
t'emmènerai
partout
La
La
La.
La
La
La.
Driving
a
Dream...
Conduire
un
rêve...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.