Lyrics and translation NOBU - Driving the Dream

Driving the Dream

いつか見た夢の続きを見よう
諦めかけた旅の途中でも
長く続くこの道の先に
君を乗せ2人で

いつか見た夢の続きを見よう
諦めかけた旅の途中でも
長く続くこの道の先に
君を乗せ2人で
Driving The Dream

今日もいつもの場所へ君を迎えに行く
好きな音楽にのせ君の待つ場所まで
外は曇り空が広がって
だけど僕の心は晴れ渡って
「今日はどうだった? うまくいった?」
悲しそうな顔の君はうなづくだけで
何もしてあげられない僕は
君を乗せて走り出すんだ

いつか見た夢の続きを見よう
諦めかけた旅の途中でも
長く続くこの道の先に
君を乗せ2人で
Driving The Dream

何でも話せる2人だから
いつも言えないことだって
ずっと君の目を見れないけど
素直に話せる気がするんだ
次の行方はどこにする?
どんなに遠い距離だとしても
君となら行けるんだ
君と行くよ どこまでも

温かな君の笑顔が見たくて
僕はハンドルを握りしめ行くよ
君の行きたいとこはどこ?
どこまでも僕が連れて行くよ

La La La.

君を乗せてどこまでも行こう
果てなく続くこの2人の道を
僕がどこまでも連れて行くよ
君が行きたい場所まで

いつか見た夢の続きを見よう
諦めかけた旅の途中でも
長く続くこの道の先に
君を乗せ2人で

温かな君の笑顔が見たくて
僕はハンドルを握りしめ行くよ
君の行きたいとこはどこ?
どこまでも僕が連れて行くよ

La La La.

Driving a Dream...

Воплощая мечту

Давай продолжим мечту, которую мы когда-то видели
Даже если мы почти сдались на полпути
В конце этой долгой дороги
Я повезу тебя, мы будем вдвоем

Давай продолжим мечту, которую мы когда-то видели
Даже если мы почти сдались на полпути
В конце этой долгой дороги
Я повезу тебя, мы будем вдвоем
Воплощая мечту

И сегодня я еду за тобой, в то же место
Включаю твою любимую музыку и еду туда, где ты ждешь
За окном пасмурно
Но в моей душе солнечно
«Как прошел твой день? Все получилось?»
Ты грустно киваешь, не говоря ни слова
Я не знаю, чем тебе помочь
Просто сажаю тебя в машину и мы едем

Давай продолжим мечту, которую мы когда-то видели
Даже если мы почти сдались на полпути
В конце этой долгой дороги
Я повезу тебя, мы будем вдвоем
Воплощая мечту

Мы можем говорить друг с другом обо всем
Даже о том, что обычно не произносим вслух
Я не могу смотреть тебе в глаза
Но мне кажется, что сейчас я могу быть с тобой откровенным
Куда мы отправимся дальше?
Даже если это очень далеко
С тобой я смогу добраться куда угодно
Я поеду с тобой, куда угодно

Я хочу увидеть твою теплую улыбку
Поэтому я крепко сжимаю руль и еду
Куда ты хочешь поехать?
Я отвезу тебя куда угодно

Ла-ла-ла.

Я повезу тебя куда угодно
По бесконечной дороге, принадлежащей нам двоим
Я отвезу тебя куда угодно
Туда, куда ты захочешь

Давай продолжим мечту, которую мы когда-то видели
Даже если мы почти сдались на полпути
В конце этой долгой дороги
Я повезу тебя, мы будем вдвоем

Я хочу увидеть твою теплую улыбку
Поэтому я крепко сжимаю руль и еду
Куда ты хочешь поехать?
Я отвезу тебя куда угодно

Ла-ла-ла.

Воплощая мечту...