Lyrics and translation NOBU - Love On Sunday
土曜日の天気とは違った朝
Saturday
was
different
than
it
is
this
morning
君の隣で目が覚めた僕は
Awake
next
to
you
I
天気なんて気にせず飛び出す
Don't
care
about
the
weather,
no,
I'm
soaring
君という大きな空に羽ばたく
I
am
soaring
in
your
big,
beautiful
sky
(Never
Give
Up＆
Don't
Stop)
(Never
Give
Up＆
Don't
Stop)
諦めたりしない
この君への想い
I
won't
give
up
on
these
feelings
for
you
(Never
Give
Up＆
Don't
Stop)
(Never
Give
Up＆
Don't
Stop)
君に届くまでここで歌うよ
Until
they
reach
you,
I
will
sing
Love
On
Sundayこの気持ち届けよう
Love
On
Sunday
I
deliver
these
feelings
to
you
君に恋をしてしまった
I
fell
in
love
with
you
Love
On
Sundayこの気持ち届けよう
Love
On
Sunday
I
deliver
these
feelings
to
you
ある日曜日に君と出会った
On
a
Sunday
I
met
you
あの日が日曜じゃなかったら
If
that
day
hadn't
been
a
Sunday
2人は出会ってなかった
We
wouldn't
have
met
その時
初めて思った
That
moment,
for
the
first
time,
I
thought,
赤い糸という運命を信じようと思った
I'd
believe
in
that
red
string
of
destiny
この場所に同じ時代に生まれてきた2人
Two
beings,
born
in
this
place
and
time
(Destiny)
(Destiny)
君はどう思ってる？
What
do
you
think?
オレはずっとお前を想ってる
I've
always
thought
of
you
(Never
Give
Up＆
Don't
Stop)
(Never
Give
Up＆
Don't
Stop)
この気持ちに迷いはない
There
is
no
uncertainty
in
my
feelings
だから今ここで歌いたい
So,
now,
I
want
to
sing
to
you
(Never
Give
Up＆
Don't
Stop)
(Never
Give
Up＆
Don't
Stop)
Never
Give
Up＆
Don't
Stop
Never
Give
Up＆
Don't
Stop
この気持ちよ
歌と共に羽ばたけ
Let
these
feelings
soar
with
this
song
Love
On
Sundayこの気持ち届けよう
Love
On
Sunday
I
deliver
these
feelings
to
you
君に恋をしてしまった
I
fell
in
love
with
you
Love
On
Sundayこの気持ち届けよう
Love
On
Sunday
I
deliver
these
feelings
to
you
ある日曜日に君と出会った
On
a
Sunday
I
met
you
初めて君を見た時から
From
the
first
time
I
saw
you
僕の心は君に向いていた
My
heart
was
all
about
you
恋が始まった日曜
The
love
began
on
Sunday
Love
On
Sundayこの気持ち届けよう
Love
On
Sunday
I
deliver
these
feelings
to
you
君に恋をしてしまった
I
fell
in
love
with
you
Love
On
Sundayこの気持ち届けよう
Love
On
Sunday
I
deliver
these
feelings
to
you
ある日曜日に君と出会った
On
a
Sunday
I
met
you
君と出会った
I
met
you
ある日曜日に君と出会った
On
a
Sunday
I
met
you
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.