Lyrics and translation NOBU - 冬から春へ

冬から春へ

おまえの流した 涙の数の
同じ数だけ しあわせを さがそうよ
そんなあなたの 言葉を胸に
生きて来ました ひたすらに
つめたい冬は まだ続くけど

一度つまずき 二度つまずいて
泣いてばかりの 暗い過去 忘れたい
ここでくじけちゃ おしまいだよと
いつもあなたに はげまされ
世間の目にも 耐えられました

私ようやく わかってきたの
どんな時にも あきらめちゃいけないと
きっと前みて 歩いて行くわ
あなた信じて 生きてゆく
花咲く春が 来るその日まで

Du froid printemps

Le nombre de larmes que tu as versées
Je vais trouver autant de bonheur
Avec tes mots dans mon cœur
J'ai vécu, sans cesse
L'hiver froid continue encore

J'ai trébuché une fois, j'ai trébuché deux fois
Je veux oublier le passé sombre où je n'ai fait que pleurer
Ne te laisse pas abattre ici, c'est la fin
Tu m'as toujours encouragé
J'ai pu supporter le regard des autres

Je commence enfin à comprendre
Que je ne dois jamais abandonner, quoi qu'il arrive
Je vais continuer à avancer, en regardant devant
Je vais vivre en te faisant confiance
Jusqu'au jour où le printemps fleurira