NOC - See What I See - translation of the lyrics into French

See What I See - NOCtranslation in French




See What I See
Vois ce que je vois
Think I Live inside a melody
Je crois que je vis dans une mélodie
Hoping when I die they're goin' remember me
J'espère que quand je mourrai, on se souviendra de moi
Flow steadily but the pitch is always my enemy
Je coule régulièrement, mais le ton est toujours mon ennemi
Spoken too heavily now I let the pressure get to me
Parlé trop lourdement, maintenant je laisse la pression me gagner
Flat, sharp, I can't tell a g between the letter b
Plat, pointu, je ne peux pas faire la différence entre un sol et un si
They in 20s with pop bellies, they try fend me
Ils ont la vingtaine avec des ventres pop, ils essaient de me repousser
They not sending a message, so pop pennies
Ils n'envoient pas de message, alors pop pennies
I'm not spending a dime till I'm ready to cop twenty
Je ne dépense pas un centime avant d'être prêt à en acheter vingt
They try fend me but don't work on noc cuz I've been empty
Ils essaient de me repousser mais ne travaillent pas sur noc parce que j'ai été vide
Hunger pains affecting the mainframe of my brain
Les douleurs de la faim affectant l'unité centrale de mon cerveau
Look in my mind, you'll see a lot of the pain I display
Regarde dans mon esprit, tu verras beaucoup de la douleur que j'affiche
Cts and my digital CDs, handing in CVs
Cts et mes CD numériques, déposer des CV
On these social igs but lacking social hygiene
Sur ces réseaux sociaux, mais manquant d'hygiène sociale
But how do I clean a washed up has been
Mais comment nettoyer un has been délavé
Do I Dive in a basin? I surely wouldn't fit
Dois-je plonger dans une bassine ? Je ne rentrerais sûrement pas
I ain't tryna to be the type to get my hands washed quick
J'essaie de ne pas être du genre à me laver les mains rapidement
I rather take a good long bath and enjoy some spirit
Je préfère prendre un bon bain chaud et profiter d'un peu d'alcool
Cigarettes, Bong rips, toxins, I'm boxed in
Cigarettes, bouffées de bang, toxines, je suis enfermé
Apocalypse, where I sit, these curtains they darken
Apocalypse, je suis assis, ces rideaux s'assombrissent
Minutes existed, but that just exhibits
Les minutes ont existé, mais cela ne fait que montrer
You gotta go through all the shit if you want anywhere near "it"
Tu dois traverser toute cette merde si tu veux t'approcher de "ça"
Cuz Ain't nobody seem to see what I see
Parce que personne ne semble voir ce que je vois
Cuz Ain't nobody seem to see what I see, I see (Yeah)
Parce que personne ne semble voir ce que je vois, je vois (Ouais)
Ain't nobody seem to see what I see
Personne ne semble voir ce que je vois
Ain't nobody seem to see what I see, I see
Personne ne semble voir ce que je vois, je vois
Yo, watch me grab the Zeus light bolt with just a light jolt
Yo, regarde-moi attraper l'éclair de Zeus avec juste une petite secousse
Through my spinal, I Jumped like Michael, not vitiligo
À travers ma colonne vertébrale, j'ai sauté comme Michael, pas de vitiligo
Then dunked on rivals from the high post and had my eyes closed
Puis j'ai dunké sur mes rivaux depuis le haut du poteau et j'avais les yeux fermés
controllers idle, this the game of life yo
manettes au repos, c'est le jeu de la vie yo
I cycle on vital times of survival
Je pédale sur des moments vitaux de survie
before the demons make their way into my vitals
avant que les démons ne se frayent un chemin dans mes organes vitaux
too much sitting, too much questioning like second guessing my friends
trop assis, trop à me poser des questions comme si je doutais de mes amis
Do these questions have ends? Or cuz I'm missing Events?
Est-ce que ces questions ont une fin ? Ou est-ce parce qu'il me manque des événements ?
Backing off of the trend because I look to extend
Je prends du recul par rapport à la tendance parce que je cherche à m'étendre
I ain't out to make mends and don't got posts for the gram
Je ne suis pas pour faire amende honorable et je n'ai pas de posts pour Instagram
I might just live in a van but still got skills with the pen
Je pourrais vivre dans une camionnette, mais j'ai toujours des compétences avec le stylo
I might be called a mad man but still can kill with both hands
On me traite peut-être de fou, mais je peux toujours tuer de mes deux mains
Freddy Krueger's a friend, also Jason and slim
Freddy Krueger est un ami, ainsi que Jason et Slim
I've seen a lot since a kid but still I'm different, a bit
J'ai vu beaucoup de choses depuis que je suis enfant, mais je suis toujours différent, un peu
Bit an orb to orbit now I float distorted
J'ai mordu un orbe pour orbiter maintenant je flotte déformé
I brought this flow imported, I'm forced to make them forfeit
J'ai apporté ce flow importé, je suis obligé de les faire déclarer forfait
Cuz Ain't nobody seem to see what I see
Parce que personne ne semble voir ce que je vois
Ain't nobody seem to see what I see, I see (Yeah)
Personne ne semble voir ce que je vois, je vois (Ouais)
Ain't nobody seem to see what I see
Personne ne semble voir ce que je vois
Ain't nobody seem to see what I see, I see (Aye)
Personne ne semble voir ce que je vois, je vois (Hé)
Sometimes I feel like the way that I live life
Parfois, j'ai l'impression que ma façon de vivre
Don't seem like it feel right
Ne semble pas juste
Can't think right, Can't sleep right
Je n'arrive pas à penser correctement, je n'arrive pas à dormir correctement
It keeps haunting me, constantly, constantly (Aye)
Ça me hante, constamment, constamment (Hé)
Walk through the past of regret
Marcher à travers le passé du regret
Like is this all I've done? Shit
Genre, c'est tout ce que j'ai fait ? Merde
Still swirling my drink thinking is this goin' be the last sip
Je fais toujours tourner mon verre en me demandant si c'est ma dernière gorgée
Is this is how men should of lived? With ain't much air in the crib
Est-ce comme ça que les hommes auraient vivre ? Sans trop d'air dans le berceau
I think yes but less mess I set to test to be in
Je pense que oui, mais moins de dégâts que j'ai mis en place pour être dans
Living process of beings, another changed appearance
Processus de vie des êtres, une autre apparence changée
Skin like Sheeran but got no ink except the ink I fill in
Peau comme Sheeran mais pas d'encre sauf l'encre que je remplis
Penman shipped with penmanship
Homme de lettres expédié avec l'art de la plume
Ain't no man that sits inside a room and risks his wrists to twitch
Il n'y a aucun homme qui s'assoit dans une pièce et risque ses poignets de trembler
I got some right to say whatever I wanna say that might have striked an itch
J'ai le droit de dire ce que je veux dire qui aurait pu démanger
I take a bite on risk, cuz they can't write on disks
Je prends une bouchée de risque, car ils ne peuvent pas écrire sur des disques
They too young, they only stream on apps that now exist
Ils sont trop jeunes, ils ne diffusent que sur des applications qui existent maintenant
The business minor glitch but I'm alright with it
Le petit pépin de l'entreprise, mais ça me va
It's up to conquer, inside my bunker
C'est à conquérir, à l'intérieur de mon bunker
Waiting for the day that boom bap comes back to haunt yall
En attendant le jour le boom bap reviendra vous hanter tous
Cuz ain't nobody seem to see what I see
Parce que personne ne semble voir ce que je vois
Ain't nobody seem to see what I see, I see
Personne ne semble voir ce que je vois, je vois
Cuz ain't nobody seem to see what I see
Parce que personne ne semble voir ce que je vois
Ain't nobody seem to see what I (Ay, yeah)
Personne ne semble voir ce que je (Hé, ouais)
Ain't nobody seem to see what I see
Personne ne semble voir ce que je vois
Ain't nobody seem to see what I see, I see (Yeah)
Personne ne semble voir ce que je vois, je vois (Ouais)
Ain't nobody seem to see what I see
Personne ne semble voir ce que je vois
Ain't nobody seem to see what, (Uh, um)
Personne ne semble voir ce que, (Euh, hum)
Cuz Sometimes I feel like the way that I live life
Parce que parfois, j'ai l'impression que ma façon de vivre
Don't seem like it feel right
Ne semble pas juste
Can't think right, Can't sleep right
Je n'arrive pas à penser correctement, je n'arrive pas à dormir correctement
It keeps haunting me, constantly, constantly (Ay, ay)
Ça me hante, constamment, constamment (Hé, hé)
Sometimes I feel like the way that I live life
Parfois, j'ai l'impression que ma façon de vivre
Don't seem like it feel right
Ne semble pas juste
Can't think right, Can't sleep right
Je n'arrive pas à penser correctement, je n'arrive pas à dormir correctement
It keeps haunting me, constantly, constantly (Yeah)
Ça me hante, constamment, constamment (Ouais)
Sometimes I feel like the way that I live life
Parfois, j'ai l'impression que ma façon de vivre
Don't seem like it feel right
Ne semble pas juste
Can't think right, Can't sleep right
Je n'arrive pas à penser correctement, je n'arrive pas à dormir correctement
It keeps haunting me, constantly, constantly (Ay, Ay)
Ça me hante, constamment, constamment (Hé, hé)
Sometimes I feel like the way that I live life
Parfois, j'ai l'impression que ma façon de vivre
Don't seem like it feel right
Ne semble pas juste
Can't think right, Can't sleep right
Je n'arrive pas à penser correctement, je n'arrive pas à dormir correctement
It keeps haunting me, constantly
Ça me hante, constamment





Writer(s): Joash Turner

NOC - 2019 - EP
Album
2019 - EP
date of release
20-09-2019


Attention! Feel free to leave feedback.