NOCAPONE - Россия - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation NOCAPONE - Россия




Россия
Russie
Уважаемые посетители
Chers visiteurs,
Скорый поезд номер 110 по маршруту Санкт-Петербург - Тамбов
Le train express numéro 110 en provenance de Saint-Pétersbourg à destination de Tambov
Отправляется со второго пути в
Départ voie 2 à
2024 я в Тамбове сука. Мы тут с Сенькой реп пишем
2024, je suis à Tambov, putain. On écrit du rap ici avec Senka.
Big Russian Kid NOCAPONE
Big Russian Kid NOCAPONE
Катаюсь по России, мне так нравятся пейзажи
Je voyage à travers la Russie, j'adore les paysages.
Спонтанные дома, тут стройка и театры
Des maisons spontanées, des chantiers et des théâtres.
Нету голубого неба, солнце скрыто облаками
Pas de ciel bleu, le soleil est caché par les nuages.
В доме батю я не видел, мы привыкли как то сами
Je n'ai pas vu mon père à la maison, on s'est habitués, ma belle.
Эта вещь пришла от брата значит я буду донашивать
Ce truc vient de mon frère, donc je vais le porter.
Бабуля отдает перчатки, у самой замерзли пальцы
Grand-mère me donne ses gants, elle a les doigts gelés.
У вокзала лежит тело, начинает попрошайничать
Un corps gît près de la gare, il commence à mendier.
Маленькие хаты, чисто так погреться задницей
Des petites maisons, juste pour se réchauffer les fesses.
Сломанные здания, их никто не восстанавливал
Des bâtiments en ruine, personne ne les a restaurés.
Стол кровать и тумба вот и вся наша спальня
Une table, un lit et une table de chevet, voilà notre chambre.
Из окна видно завод, какая нахуй пальма?
On voit l'usine par la fenêtre, quel palmier, bordel ?
Над домом летел коршун и ему кричать "проваливай"
Un milan survolait la maison et je lui criais : « Dégage ! »
Не свести, а то не будет денег, в доме
Pas de mixage, sinon il n'y aura pas d'argent à la maison.
Где и так ели как работал телек
on mangeait quand la télé fonctionnait.
Экономия год чтобы купить себе велик
Économiser pendant un an pour s'acheter un vélo.
У кого то теплый пол, а у нас разбиты стены
Certains ont le chauffage au sol, nous, on a les murs cassés.
Катаюсь по России, мне так нравятся пейзажи
Je voyage à travers la Russie, j'adore les paysages.
Спонтанные дома, тут стройка и театры
Des maisons spontanées, des chantiers et des théâtres.
Нету голубого неба, солнце скрыто облаками
Pas de ciel bleu, le soleil est caché par les nuages.
В доме батю я не видел, мы привыкли как то сами
Je n'ai pas vu mon père à la maison, on s'est habitués, ma belle.
Во дворе нечего делать
Rien à faire dans la cour.
Сейчас - футбол, а потом - прятки
Maintenant, c'est foot, et après, cache-cache.
Не было лицензий, мы играли на пиратках
Pas de licences, on jouait sur des versions piratées.
Я не мог себе взять что то даже на прокатах
Je ne pouvais même pas me payer quelque chose en location.
История для многих тут оказалась кратка
L'histoire a été courte pour beaucoup ici.
Один комп на весь двор
Un ordinateur pour toute la cour.
Мы ходили в гости по очереди
On allait se visiter à tour de rôle.
Не ходили в школу
On n'allait pas à l'école.
У всех был ужасный почерк
Tout le monde avait une écriture horrible.
В роддоме при выписке
À la maternité, à la sortie,
В строке где было "отец" стоял прочерк
À la ligne « père », il y avait un tiret.
Катаюсь по России, мне так нравятся пейзажи
Je voyage à travers la Russie, j'adore les paysages.
Спонтанные дома, тут стройка и театры
Des maisons spontanées, des chantiers et des théâtres.
Нету голубого неба, солнце скрыто облаками
Pas de ciel bleu, le soleil est caché par les nuages.
В доме батю я не видел, мы привыкли как то сами
Je n'ai pas vu mon père à la maison, on s'est habitués, ma belle.
Катаюсь по России, мне так нравятся пейзажи
Je voyage à travers la Russie, j'adore les paysages.
Спонтанные дома, тут стройка и театры
Des maisons spontanées, des chantiers et des théâtres.
Нету голубого неба, солнце скрыто облаками
Pas de ciel bleu, le soleil est caché par les nuages.
В доме батю я не видел, мы привыкли как то сами
Je n'ai pas vu mon père à la maison, on s'est habitués, ma belle.
Мы привыкли как то сами отвечать за свой базар
On s'est habitués à assumer nos paroles.
Мои парни любят деньги, мои слезы на весах
Mes gars aiment l'argent, mes larmes sur la balance.
Это большая Россия, мама большие дела
C'est la grande Russie, maman, de grandes choses.
Я сегодня в мегаполисе, мы хаслим до утра (я)
Je suis dans une métropole aujourd'hui, on hustle jusqu'au matin (moi).
Меня не родили спать
Je ne suis pas pour dormir.
Бог услышал мои строки и увидел этот дар
Dieu a entendu mes paroles et a vu ce don.
Бро мы двигаем с подъезда и мне есть что сказать
Frère, on bouge du quartier et j'ai des choses à dire.
Мои парни знают правду их не нагрузит комиссар
Mes gars connaissent la vérité, un commissaire ne les chargera pas.
Бро нас манит бабло - это не лечится как тоска
Frère, on est attirés par le fric, ça ne se soigne pas comme le chagrin.
Мой стимул мегаполис - это Москва
Ma motivation, la métropole, c'est Moscou.
Большие проблемы как и страна
De gros problèmes, comme le pays.
Но моя мама точно будет носить bust down
Mais ma mère portera certainement un bust down.





Writer(s): минин роман игоревич, шадрин гавриил эдуардович


Attention! Feel free to leave feedback.