NOCAPZED - Local Superstar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NOCAPZED - Local Superstar




Local Superstar
Superstar local
(That nigga Dave crazy ok bet)
(Ce mec Dave est fou, ok, c'est bon)
(Aye LYD drop that shit nigga)
(Hé LYD, fais tomber ce son mec)
Hop out the V, rocking my shades knowing damn well I can barely see
Je descends de la V, mes lunettes sur le nez, sachant très bien que j'y vois à peine
I'm trynna knock some down might shoot up your party if I see you looking at me
J'essaie d'en faire tomber, je pourrais tirer sur ta fête si je te vois me regarder
I can go back to the hood any day, got the key, and can't no nigga take it from me
Je peux retourner au quartier n'importe quel jour, j'ai la clé, et aucun mec ne peut me l'enlever
I got the chopstick right in the back of the SRT kicking shit Bruce Lee
J'ai le couteau à la main dans le dos de la SRT, je défonce tout comme Bruce Lee
Remember nobody knew me now everybody know me on god I'm a mutherfucking star
Souviens-toi, personne ne me connaissait, maintenant tout le monde me connaît, sur Dieu, je suis une putain de star
I might be in your city or on your block on god I'm a local star
Je pourrais être dans ta ville ou dans ton quartier, sur Dieu, je suis une star locale
Lame ass nigga want to play, play wrong way we gone take this shit to war
Mec chiant qui veut jouer, joue mal, on va mener ça à la guerre
To the top I'm on my way, I'm trynna take this shit right up to Mars (Yeah, yeah, yeah, yeah)
En haut, je suis en route, j'essaie de faire monter ça jusqu'à Mars (Ouais, ouais, ouais, ouais)
I'm with them members, we come straight from the ground
Je suis avec mes membres, on vient directement du sol
You ain't had no candy lady in yo hood can't feel you
Tu n'as pas eu de bonbons dans ton quartier, je ne peux pas te sentir
Damn it I might just drown with all these diamonds on me real white like a crystal
Bordel, je pourrais me noyer avec tous ces diamants sur moi, vraiment blanc comme du cristal
Always gotta give back, when I give back its gone feel like everyday Christmas
Il faut toujours rendre, quand je rends, ça va ressembler à Noël tous les jours
She wanna got tit for tat ain't got no time for that baby what's your issue
Elle veut avoir un œil pour un œil, je n'ai pas de temps pour ça, bébé, quel est ton problème ?
If I don't like you then I might just diss you, plenty hoes on my line can't miss you
Si je ne t'aime pas, alors je pourrais juste te descendre, il y a plein de meufs sur mon fil, je ne peux pas te manquer
Oh you crying let me get you some tissue, no it's not Fourth of July but imma light this mutherfucker up with them
Oh, tu pleures, laisse-moi te donner un mouchoir, ce n'est pas le 4 juillet, mais je vais allumer ce putain de truc avec eux
mutherfucking pistols
ces putains de pistolets
Where I'm from, it's a lot of dread head nigga's that tote them pistols
d'où je viens, il y a beaucoup de mecs avec des dreadlocks qui portent des pistolets
I be everywhere, nigga fuck my fame, you can hate on me but you can't change the fact you lame
Je suis partout, mec, fiche ma gloire, tu peux me haïr, mais tu ne peux pas changer le fait que tu es un loser
Used to, run the streets with all my nigga's and all my gang
J'avais l'habitude de, courir dans les rues avec tous mes mecs et tout mon gang
Nigga what the, fuck is beef, can't beef with nigga's that wear fake chains
Mec, qu'est-ce que, c'est quoi cette merde, je ne peux pas me battre avec des mecs qui portent des fausses chaînes
And I got, your bitch with me she throwing ass and giving brain
Et j'ai, ta meuf avec moi, elle se déhanche et te fait plaisir
That hoe ain't, ain't got no morales if she letting nigga's run a train
Cette salope n'a, n'a pas de morale si elle laisse des mecs lui faire un train
I'm with my, I'm with my side bitch and my main bitch with no shame
Je suis avec ma, je suis avec ma petite amie et ma principale, sans vergogne
Might not be a superstar to you nigga's but best believe I'm getting paid
Je ne suis peut-être pas une superstar pour vous les mecs, mais croyez-moi, je suis payé
Hop out the V, rocking my shades knowing damn well I can barely see
Je descends de la V, mes lunettes sur le nez, sachant très bien que j'y vois à peine
I'm trynna knock some down might shoot up your party if I see you looking at me
J'essaie d'en faire tomber, je pourrais tirer sur ta fête si je te vois me regarder
I can go back to the hood any day, got the key, and can't no nigga take it from me
Je peux retourner au quartier n'importe quel jour, j'ai la clé, et aucun mec ne peut me l'enlever
I got the chopstick right in the back of the SRT kicking shit Bruce Lee
J'ai le couteau à la main dans le dos de la SRT, je défonce tout comme Bruce Lee
Remember nobody knew me now everybody know me on god imma mutherfucking star
Souviens-toi, personne ne me connaissait, maintenant tout le monde me connaît, sur Dieu, je suis une putain de star
I might be in your city or on your block on god I'm a local star
Je pourrais être dans ta ville ou dans ton quartier, sur Dieu, je suis une star locale
Lame ass nigga want to play, play wrong way we gone take this shit to war
Mec chiant qui veut jouer, joue mal, on va mener ça à la guerre
To the top I'm on my way, I'm trynna take this shit right up to Mars
En haut, je suis en route, j'essaie de faire monter ça jusqu'à Mars
(That nigga dave crazy ok bet)
(Ce mec Dave est fou, ok, c'est bon)
(Aye LYD drop that shit nigga)
(Hé LYD, fais tomber ce son mec)





Writer(s): Zederic Voorhies


Attention! Feel free to leave feedback.