Lyrics and translation NODE feat. Gilli - For Mig Selv

For Mig Selv

Ja, ja, ja, ja, ja, ja, jaja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, jaja, ja

Jeg vil bar′ hæng' for mig selv, bar′ vær' for mig selv
For shabs er der kun, når det fluus vi skal tæl'
Tranquillo, der sgu′ nok til os alle
Hun vil gern′ hæng med mig lidt og brug al' min′ peng'
Jeg sagde: se lige lidt på dig selv
Tranquillo, jeg skal væk fra mig selv′ (rah-rah)

Som Kiko sagd', min gang-gang
Og alting er det samm′-samm'
Tiden er en movie og alle vil vær' Van Damme
Jeg stadig bar′ alen′-len'-len′-len'-len′-len'-len′ (jaja, jaja)
Jeg stadig bar' alen'-len′-len′-len'-len′-len'-len′ (rah-rah)

Jeg sagde bar' ta′ det helt roliii-ig
Det stadig bar' mig og min ni-ni
La' mig være, la′ mig være, la′ mig være helt for mig selv
La' mig være, la′ mig være, la' mig være helt for mig selv

(Jaer)
Koppen er fyldt og jeg ligger helt alene herud′
Stranden er tom og jeg tænker hele tiden på fremtiden
Om det her nogensinde bliver ved og ved og ved og ved
For inderst inde ved jeg at det ikke varer ved (rah-rah)

Som Kiko sagd', min gang-gang
Og alting er det samm′-samm'
Tiden er en movie og alle vil vær' Van Damme (rah-rah)
Jeg stadig bar′ alen′-len'-len′-len'-len′-len'-len′ (jaja, jaja)
Jeg stadig bar' alen'-len′-len′-len'-len′-len'-len′ (rah-rah)

Jeg sagde bar' ta′ det helt roliii-ig
Det stadig bar' mig og min ni-ni
La' mig være, la′ mig være, la′ mig være helt for mig selv
La' mig være, la′ mig være, la' mig være helt for mig selv

(Ey!)
Hvorfor vil de snak′ til mig nu, hvis vi ikk' snakked′ til dem-dem
Hva' mine øjn' de har set herude, gør tingene ikk′ blir′ glemt-glemt
Smiler til dig, men smerten er, gemt væk
For vi al' er alen′-len'-len′-len'-len′-len'-len', hvor de hen′?
Ikk′ for meget snik-snak brormand
De ting der sker herude er ikk' flash-flash, brormand
Huller i din snapback, brormand
Folk lever livet, det ikk′ halvt-halvt brormand
Be'r til gud, mine brødre derude, har hjertet på rette sted
For de pakker derude, det regner med skud
Min bror jeg vil bare have fred

Jeg sagde bar′ ta' det helt roliii-ig
Det stadig bar′ mig og min ni-ni
La' mig være, la' mig være, la′ mig være helt for mig selv
La′ mig være, la' mig være, la′ mig være helt for mig selv

Pour Moi-même

Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui
Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui

Je veux juste être seul, être juste pour moi-même
Car les problèmes ne sont là que lorsque nous devons compter les billets
Tranquille, il y en a assez pour nous tous
Elle veut passer du temps avec moi et dépenser tout mon argent
Je lui ai dit: regarde-toi un peu
Tranquille, je dois m'éloigner de moi-même (rah-rah)

Comme Kiko l'a dit, mon rythme
Et tout est pareil
Le temps est un film et tout le monde veut être Van Damme
Je suis toujours seul (jaja, jaja)
Je suis toujours seul (rah-rah)

Je lui ai dit de se calmer
Ce n'est que moi et mon crew
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille, sois juste pour moi-même
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille, sois juste pour moi-même

(Oui)
Ma tasse est pleine et je suis tout seul ici
La plage est vide et je pense constamment à l'avenir
Si cela durera toujours et encore et encore et encore
Au fond, je sais que ça ne durera pas (rah-rah)

Comme Kiko l'a dit, mon rythme
Et tout est pareil
Le temps est un film et tout le monde veut être Van Damme (rah-rah)
Je suis toujours seul (jaja, jaja)
Je suis toujours seul (rah-rah)

Je lui ai dit de se calmer
Ce n'est que moi et mon crew
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille, sois juste pour moi-même
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille, sois juste pour moi-même

(Ey!)
Pourquoi ils veulent me parler maintenant, si on ne leur parlait pas
Ce que mes yeux ont vu ici, ne fait pas oublier les choses
Je te souris, mais la douleur est cachée
Car nous sommes tous seuls, où sont-ils ?
Pas trop de blabla mon frère
Ce qui arrive ici n'est pas un flash, mon frère
Des trous dans ta casquette, mon frère
Les gens vivent la vie, ce n'est pas à moitié, mon frère
Priez pour mes frères là-bas, qu'ils aient le cœur au bon endroit
Car là-bas, il pleut des balles
Mon frère, je veux juste la paix

Je lui ai dit de se calmer
Ce n'est que moi et mon crew
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille, sois juste pour moi-même
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille, sois juste pour moi-même