NOEL PETRO - El Ñato - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NOEL PETRO - El Ñato




El Ñato
Le Roi
Si vieras lo que estoy pensando si vieras lo que estoy pensando
Si tu pouvais voir ce que je pense Si tu pouvais voir ce que je pense
Pero si vieras lo que estoy pensando
Mais si tu voyais ce que je pense
A ja ñato y que es lo que piensas?
Un ja ñato et qu'en pensez-vous?
Que no me gusta trabajar
Que je n'aime pas travailler
Que no me gusta trabajar
Que je n'aime pas travailler
Que no me gusta trabajar
Que je n'aime pas travailler
Oye ñato flojo y que es lo que te gusta?
Hey mec paresseux et qu'est-ce que tu aimes?
Mama ron, mama ron todos los dias
Maman ron, Maman ron tous les jours
Mama ron. en carnaval mama ron
Maman ron. dans le carnaval mama ron
Sancocho con limón
Sancocho au citron
Mama ron
Maman ron
Oye ñato y que mas te gusta?
Hey mec et qu'est-ce que tu aimes d'autre?
Una muchacha bien bonita de esas que en la playa vemos
Une très jolie fille de celles que l'on voit sur la plage
Cuando yo llegue a mi casa me tenga listo lo que sabemos...
Quand je rentrerai à la maison, j'aurai prêt ce que nous savons...
Oye ñato me invitas a lo que sabemos?
Hé, tu m'invites à ce qu'on sait?
Erda loco, eso si que no,
Il est fou, c'est vrai,
Eso no puede ser, nunca yo comparto una mujer
Ça ne se peut pas, je ne partage jamais une femme
Oye ñato y por que mamas tanto ron hombe?
Hey mec et pourquoi tu suces autant de rhum mec?
Porque el ron mato a mi padre y yo tengo que acabar con el ron
Parce que le rhum a tué mon père et je dois arrêter le rhum
Mama ron, mama ron, todos los dias
Maman ron, Maman ron, tous les jours
Mama ron. en carnaval mama ron
Maman ron. dans le carnaval mama ron
Sancocho con limón
Sancocho au citron
Mama ron
Maman ron
Si vieras lo que estoy pensando
Si tu pouvais voir à quoi je pense
Si vieras lo que estoy pensando
Si tu pouvais voir à quoi je pense
Pero si vieras lo que estoy pensando
Mais si tu voyais ce que je pense
A ja ñato y que es lo que piensas?
Un ja ñato et qu'en pensez-vous?
Que no me gusta trabajar
Que je n'aime pas travailler
Que no me gusta trabajar
Que je n'aime pas travailler
Que no me gusta trabajar
Que je n'aime pas travailler
Oye ñato flojo y que es lo que te gusta?
Hey mec paresseux et qu'est-ce que tu aimes?
Mama ron, mama ron todos los dias
Maman ron, Maman ron tous les jours
Mama ron. en carnaval mama ron
Maman ron. dans le carnaval mama ron
Sancocho con limón
Sancocho au citron
Mama ron
Maman ron
Oye ñato y que mas te gusta?
Hey mec et qu'est-ce que tu aimes d'autre?
Una muchacha bien bonita de esas que en la playa vemos
Une très jolie fille de celles que l'on voit sur la plage
Cuando yo llegue a mi casa me tenga listo lo que sabemos...
Quand je rentrerai à la maison, j'aurai prêt ce que nous savons...
Oye ñato me invitas a lo que sabemos?
Hé, tu m'invites à ce qu'on sait?
Erda loco, eso si que no,
Il est fou, c'est vrai,
Eso no puede ser, nunca yo comparto una mujer
Ça ne se peut pas, je ne partage jamais une femme
Oye ñato y por que mamas tanto ron hombe?
Hey mec et pourquoi tu suces autant de rhum mec?
Porque el ron mato a mi padre y yo tengo que acabar con el ron
Parce que le rhum a tué mon père et je dois arrêter le rhum
Mama ron, mama ron, todos los dias
Maman ron, Maman ron, tous les jours
Mama ron. en carnaval mama ron
Maman ron. dans le carnaval mama ron
Sancocho con limón
Sancocho au citron
Mama ron
Maman ron
En la corraleja mama ron
Dans la corraleja mama ron
En el bazar mama ron
Au bazar Mama Ron
Pelea de gallos mama ron
Combats de coqs mama ron
Con el burro mocho mama ron ...
Avec l'âne mocho mama ron...





Writer(s): Noel Petro


Attention! Feel free to leave feedback.